1
00:00:31,910 --> 00:00:32,590
בְּרֵאשִׁית.

2
00:00:33,410 --> 00:00:34,170
לא היה כלום.

3
00:00:35,130 --> 00:00:36,010
מלבד האבוריג'ינים,

4
00:00:36,030 --> 00:00:36,270
ברור.

5
00:00:37,510 --> 00:00:40,170
ובמשך מיליארדי מיליארדי ומיליארדי שנים.

6
00:00:40,700 --> 00:00:42,640
הם חיו בשלום ובהרמוניה.

7
00:00:43,680 --> 00:00:45,300
הם היו כל כך מתקדמים ומתוחכמים.

8
00:00:45,740 --> 00:00:46,450
היה להם מסחר,

9
00:00:46,450 --> 00:00:46,620
חקלאות,

10
00:00:46,620 --> 00:00:49,460
ו-100% אנרגיה מתחדשת.

11
00:00:50,250 --> 00:00:53,070
ואפילו היו להם מכוניות מעופפות וקפוצ'ינו שקדים.

12
00:00:53,890 --> 00:00:54,130
כן,

13
00:00:54,130 --> 00:00:57,930
הכל היה נהדר ומושלם ומאוד מתקדם בכל דרך.

14
00:00:58,800 --> 00:01:00,920
עד שהבחור הלבן בא ודפק את הכל.

15
00:01:20,980 --> 00:01:21,160
הו,

16
00:01:21,160 --> 00:01:22,880
אני-קורא לרעש!

17
00:01:23,060 --> 00:01:23,680
התקשר לרעש!

18
00:01:23,900 --> 00:01:24,660
התקשר ל- אנחנו מיד נחזור.

19
00:01:26,450 --> 00:01:27,550
במשך 200 השנים הבאות,

20
00:01:27,690 --> 00:01:29,770
אוסטרליה נשלטה על ידי המתיישבים.

21
00:01:29,870 --> 00:01:30,850
הכל דפוק.

22
00:01:31,580 --> 00:01:33,740
אבל הריבונות מעולם לא נמסרה.

23
00:01:35,310 --> 00:01:38,290
וכמה אבוריג'ינים בודדים כרתו ברית חדשה קיצונית.

24
00:01:39,340 --> 00:01:39,880
עם החבר'ה.

25
00:01:40,240 --> 00:01:41,120
הטרנס.

26
00:01:42,020 --> 00:01:42,940
הם לא בינאריים.

27
00:01:43,540 --> 00:01:45,180
משפיעניות פמיניסטיות ב-TikTok,

28
00:01:45,500 --> 00:01:46,500
הנכים,

29
00:01:46,760 --> 00:01:48,040
הנוירודיברגנטים,

30
00:01:48,200 --> 00:01:49,480
הא-מיניים,

31
00:01:49,480 --> 00:01:50,560
הסטודנטים המובטלים,

32
00:01:50,840 --> 00:01:51,520
הקווירים,

33
00:01:51,540 --> 00:01:53,060
הדור השני למהגרים,

34
00:01:53,180 --> 00:01:53,900
וכמובן,

35
00:01:53,960 --> 00:01:54,700
את השומנים.

36
00:01:54,940 --> 00:01:55,680
וביחד,

37
00:01:55,860 --> 00:01:58,600
הם קראו לעצמם הפרוגרסיביים.

38
00:02:04,600 --> 00:02:05,240
וכך זה התחיל.

39
00:02:05,780 --> 00:02:06,520
מלחמת התרבות.

40
00:02:07,060 --> 00:02:08,000
הם נלחמו באינטרנט.

41
00:02:08,199 --> 00:02:09,240
הם נלחמו ברחובות.

42
00:02:09,520 --> 00:02:13,380
הם נלחמו כל הזמן וקמו מוקדם מדי יום כדי לנצח בקרבות

43
00:02:13,380 --> 00:02:15,880
של רעיונות עם טיעונים הגיוניים וקוהרנטיים.

44
00:02:16,670 --> 00:02:17,570
אבל זה לא הספיק.

45
00:02:17,810 --> 00:02:21,570
אז הפרוגרסיבים התאחדו ויצרו נשק מאסטר.

46
00:02:21,770 --> 00:02:23,390
הם שפכו את כל תלונותיהם,

47
00:02:23,470 --> 00:02:24,110
הטראומה שלהם,

48
00:02:24,250 --> 00:02:26,920
חוויות החיים שלהם לתוך כלי אחד.

49
00:02:28,590 --> 00:02:29,150
הקורבנות.

50
00:02:31,080 --> 00:02:33,200
הנשק החזק ביותר בעולם כולו.

51
00:02:34,010 --> 00:02:37,150
זה היה כל כך חזק ששם יכולתי להסיט כל ביקורת

52
00:02:37,150 --> 00:02:38,910
עם סמכות מוסרית מוחלטת.

53
00:02:39,210 --> 00:02:41,830
ואתה יכול גם לעוף ולירות קשתות בענן וכאלה.

54
00:02:43,580 --> 00:02:47,900
למתיישבים לא היה סיכוי מול הפרוגרסיביים החמושים

55
00:02:47,900 --> 00:02:49,600
עם הקורבנות היקרה שלהם.

56
00:02:50,300 --> 00:02:51,500
מלחמת התרבות התנהלה.

57
00:02:52,270 --> 00:02:53,190
והמתיישבים.

58
00:02:53,760 --> 00:02:54,360
עשה את זה.

59
00:03:06,280 --> 00:03:08,580
וכך ניצחה מלחמת התרבות.

60
00:03:09,940 --> 00:03:13,080
וזה הסיפור האמיתי של איך אוסטרליה הפכה להיות

61
00:03:13,080 --> 00:03:14,780
גן עדן מתקדם שהוא היום.

62
00:03:14,820 --> 00:03:19,560
שבו כולם חיים בשלום ובאהבה תחת קשת נצחית שלא כבה לעולם.

63
00:03:21,360 --> 00:03:22,100
ואני אמור לדעת.

64
00:03:22,180 --> 00:03:23,300
אני ראש הממשלה.

65
00:03:23,560 --> 00:03:24,120
מַרְפֵּק.

66
00:03:24,220 --> 00:03:27,880
הפרוגרסיביים הטובים של אוסטרליה בחרו בי הכי מפגר

67
00:03:27,880 --> 00:03:30,480
אדם על הפלנטה במשך שש קדנציות רצופות.

68
00:03:30,700 --> 00:03:32,620
וזו הבת היפה שלי,

69
00:03:32,740 --> 00:03:33,660
הנסיכה סטייסי.

70
00:03:33,820 --> 00:03:34,480
אני אישה.

71
00:03:34,970 --> 00:03:37,890
והיא לא רק אחת הנשים הכי נשיות וסקסיות בעולם,

72
00:03:37,950 --> 00:03:40,310
היא גם מאוד חזקה ומאוד אמיצה.

73
00:03:40,940 --> 00:03:41,240
תודה,

74
00:03:41,240 --> 00:03:41,460
אבא.

75
00:03:42,050 --> 00:03:44,990
אבל אל תחשוב לרגע שיש לנו כוח אמיתי בחברה.

76
00:03:45,310 --> 00:03:45,670
הו,

77
00:03:45,730 --> 00:03:45,890
לא.

78
00:03:46,210 --> 00:03:48,630
רק האבוריג'ינים יכולים להיות הריבונים האמיתיים.

79
00:03:48,650 --> 00:03:51,930
והאדם השחור והיליד ביותר בעולם הוא אמא.

80
00:03:52,620 --> 00:03:55,880
הוא האבוריג'יני ה-16 והאחראי מאוד.

81
00:03:56,080 --> 00:03:56,780
אתה רואה,

82
00:03:56,900 --> 00:03:58,500
לאחר מלחמת התרבות ניצחה,

83
00:03:58,640 --> 00:04:02,060
התחלנו לעבוד על דה-קולוניזציה ובנייה מחדש של החברה מהיסוד.

84
00:04:02,070 --> 00:04:02,570
קרקע למעלה,

85
00:04:02,570 --> 00:04:06,430
החל מהדברים החשובים באמת כמו שינוי שם הבירה שלנו

86
00:04:06,430 --> 00:04:10,010
העיר מלבורן מהשם המתיישב המגעיל שלה בחזרה לשמה

87
00:04:10,010 --> 00:04:11,390
שם אבוריג'יני מקורי.

88
00:04:12,070 --> 00:04:12,370
לא,

89
00:04:12,370 --> 00:04:15,110
זה לא מגניב ולא אסימון בכלל?

90
00:04:15,430 --> 00:04:16,370
למעשה,

91
00:04:16,410 --> 00:04:19,690
שינינו הכל בחזרה לשמות הילידים המקוריים שלהם,

92
00:04:19,850 --> 00:04:22,370
כמו ה-Coolabriti ו-Wadabigana.

93
00:04:23,280 --> 00:04:23,980
כאן ב-NAMM,

94
00:04:23,980 --> 00:04:25,380
נשארנו רק אנחנו הרדיקלים.

95
00:04:25,500 --> 00:04:26,580
ועבודה עם AI,

96
00:04:26,860 --> 00:04:28,000
אינטליגנציה אבוריג'ינית,

97
00:04:28,260 --> 00:04:31,760
הצלחנו להחזיר את NAMM לעיר מודרנית ומתקדמת באמת.

98
00:04:31,880 --> 00:04:33,240
אין לנו רק ניסויים רפואיים.

99
00:04:33,290 --> 00:04:36,070
יש לנו גם מרכזי טראומה דוריים.

100
00:04:36,230 --> 00:04:38,650
זה עולם שבו אתה יכול להיות מה שאתה רוצה,

101
00:04:38,770 --> 00:04:41,270
שבו אתה יכול לבחור מבין אלפי מגדרים,

102
00:04:41,350 --> 00:04:44,070
עם מחלקת הכינויים משחררת יותר מדי יום.

103
00:04:44,070 --> 00:04:46,490
איפה אתה יכול לעשות מה שאתה רוצה,

104
00:04:46,490 --> 00:04:48,030
בלי קשר לכישוריך,

105
00:04:48,030 --> 00:04:48,490
יכולות,

106
00:04:48,490 --> 00:04:49,850
או נטיות מיניות.

107
00:04:49,850 --> 00:04:53,650
זה עולם שבו כולם אהובים ומקובלים ושווים,

108
00:04:53,650 --> 00:04:55,335
שבו הכל נגיש,

109
00:04:55,335 --> 00:04:55,710
כולל,

110
00:04:55,710 --> 00:04:56,330
ומגוון,

111
00:04:56,330 --> 00:04:58,990
עם שוויון וסובלנות ומילות באזז.

112
00:04:58,990 --> 00:05:04,390
כי זה עולם שהוא לא רק פרוגרסיבי - זה עולם

113
00:05:04,390 --> 00:05:05,690
זה סופר פרוגרסיבי.

114
00:05:21,240 --> 00:05:21,680
תודה לך.

115
00:05:22,190 --> 00:05:22,370
הו,

116
00:05:22,370 --> 00:05:22,610
נהדר!

117
00:05:22,790 --> 00:05:24,530
עוד יום בגן עדן מתקדם.

118
00:05:24,810 --> 00:05:25,470
בוקר טוב,

119
00:05:25,510 --> 00:05:25,710
נאם.

120
00:05:25,910 --> 00:05:26,750
בוקר טוב,

121
00:05:26,810 --> 00:05:27,090
קשת בענן.

122
00:05:29,500 --> 00:05:29,880
בוקר טוב,

123
00:05:29,880 --> 00:05:31,040
עכבר לבן פסים!

124
00:05:33,700 --> 00:05:34,120
בוקר טוב,

125
00:05:34,160 --> 00:05:34,340
חולדות!

126
00:05:34,830 --> 00:05:35,250
בוקר טוב,

127
00:05:35,310 --> 00:05:35,510
שומה!

128
00:05:36,060 --> 00:05:36,500
בוקר טוב,

129
00:05:36,540 --> 00:05:37,120
שרידי אדם!

130
00:05:38,070 --> 00:05:38,610
בוקר טוב,

131
00:05:38,650 --> 00:05:38,850
לאנס!

132
00:05:39,090 --> 00:05:39,330
אוי!

133
00:05:39,430 --> 00:05:40,150
אין אופטימיות!

134
00:05:40,430 --> 00:05:41,550
זו חיוביות רעילה!

135
00:05:42,680 --> 00:05:43,140
אני מצטער.

136
00:05:43,320 --> 00:05:44,360
עכשיו קום ותאיר,

137
00:05:44,440 --> 00:05:45,660
ממזרים לבנים מיוחסים.

138
00:05:45,840 --> 00:05:47,460
הגיע הזמן להתנצלות הבוקר שלך.

139
00:05:47,920 --> 00:05:48,360
אה,

140
00:05:48,580 --> 00:05:49,540
כן!

141
00:05:49,900 --> 00:05:51,320
אני אוהב להתחנן לסליחה.

142
00:05:54,100 --> 00:05:54,200
הו,

143
00:05:54,200 --> 00:05:55,320
איזו התחלה נהדרת ליום.

144
00:05:55,600 --> 00:05:57,240
שלוש מלקות כבר הבוקר,

145
00:05:57,300 --> 00:05:57,540
בחורים.

146
00:05:58,660 --> 00:05:58,860
מממ,

147
00:05:59,020 --> 00:06:00,080
טעם של מאפין.

148
00:06:02,450 --> 00:06:03,870
נמאס לי לנקות חרא.

149
00:06:04,010 --> 00:06:04,330
לא,

150
00:06:04,410 --> 00:06:04,830
קדימה.

151
00:06:04,850 --> 00:06:07,950
זה המעט שאנחנו יכולים לעשות במשך כל מאות השנים האלה של חרא על כל השאר.

152
00:06:09,680 --> 00:06:11,160
הם מתייחסים אלינו כאל עבדים.

153
00:06:11,300 --> 00:06:11,700
ובכן,

154
00:06:11,760 --> 00:06:15,060
מישהו צריך לשאת בנטל של כל ניצול העבודה של העבר.

155
00:06:15,890 --> 00:06:16,650
זה כאילו אנחנו חיות,

156
00:06:16,770 --> 00:06:17,010
מדי.

157
00:06:17,810 --> 00:06:19,850
אני מתחיל לחשוב שהאנשים האלה עשויים להיות גזענים.

158
00:06:20,730 --> 00:06:21,150
קדימה,

159
00:06:21,170 --> 00:06:23,470
זה בלתי אפשרי להיות גזעני נגד אנשים לבנים.

160
00:06:24,490 --> 00:06:25,330
ומה עוד יותר טוב?

161
00:06:25,430 --> 00:06:27,270
אחרי יום ארוך שהתחננו לסליחה,

162
00:06:27,410 --> 00:06:28,810
מנסה לרפא את חטאי ההיסטוריה שלנו?

163
00:06:30,260 --> 00:06:31,440
אנחנו יכולים לעשות הכל שוב מחר,

164
00:06:31,600 --> 00:06:31,880
בחורים.

165
00:06:32,470 --> 00:06:33,290
אנחנו באמת יפים.

166
00:06:34,060 --> 00:06:34,260
כלומר,

167
00:06:34,260 --> 00:06:34,860
וואי וויז.

168
00:06:35,490 --> 00:06:36,910
תראו כמה יפה נראית הקשת היום.

169
00:06:41,050 --> 00:06:41,350
רוּחַ?

170
00:06:46,010 --> 00:06:46,170
ד.

171
00:06:46,190 --> 00:06:46,490
קשת בענן.

172
00:06:47,480 --> 00:06:47,900
הלוואי.

173
00:06:48,610 --> 00:06:49,030
שיום אחד,

174
00:06:49,990 --> 00:06:52,170
אני אפצה על כל הפשעים שלא ביצעתי.

175
00:06:52,940 --> 00:06:53,680
או להפיק תועלת.

176
00:06:54,610 --> 00:06:56,280
ואז אולי - יום אחד,

177
00:06:57,180 --> 00:06:58,940
אני יכול להיות יותר מסתם מדכא.

178
00:06:59,500 --> 00:06:59,900
אוי!

179
00:07:00,120 --> 00:07:01,800
מי מאחל לקשת בענן כאן?

180
00:07:01,900 --> 00:07:03,920
מי מעז לחלום על חיים טובים יותר?

181
00:07:06,070 --> 00:07:06,390
מה אתה חושב?

182
00:07:06,410 --> 00:07:07,410
אתה הדמות הראשית או משהו,

183
00:07:07,490 --> 00:07:07,750
אתה?

184
00:07:07,870 --> 00:07:09,130
אתה השלב הנמוך ביותר בחברה.

185
00:07:09,410 --> 00:07:11,890
איזה סוג של סרט מטופש יציב אותך בתור הדמות הראשית?

186
00:07:12,130 --> 00:07:12,710
אני לא יודע.

187
00:07:12,910 --> 00:07:14,390
סרט סופר רגרסיבי?

188
00:07:14,810 --> 00:07:15,370
נכון.

189
00:07:15,530 --> 00:07:18,370
מסך אוסטרליה לעולם לא תממן סרט איתך בתור הגיבור.

190
00:07:20,280 --> 00:07:20,940
אתה לבן,

191
00:07:21,020 --> 00:07:22,000
סיסג'נדרית,

192
00:07:22,000 --> 00:07:22,700
זכר ישר.

193
00:07:22,880 --> 00:07:24,360
אתה רע.

194
00:07:24,380 --> 00:07:26,080
ואתה תמיד תהיה רע.

195
00:07:26,320 --> 00:07:28,400
לא מגיע לך שום הרשאות נרטיביות.

196
00:07:29,110 --> 00:07:29,970
אין אהדת קהל.

197
00:07:30,250 --> 00:07:31,210
אין שריון עלילה.

198
00:07:31,350 --> 00:07:33,190
אין שמירה בתזמון נוח.

199
00:07:36,130 --> 00:07:37,050
אומרים שאני הוא,

200
00:07:37,130 --> 00:07:37,590
אבל אני היא.

201
00:07:38,130 --> 00:07:39,630
כי יש לי V ולא D.

202
00:07:39,630 --> 00:07:41,710
ולא אכפת לי מה אנשים אומרים.

203
00:07:41,710 --> 00:07:43,810
לעולם לא אהיה הוא או הם או הם.

204
00:07:43,810 --> 00:07:45,110
כי אני גוף אמיתי.

205
00:07:54,610 --> 00:07:56,110
הרגע הסתכלת על הנרתיק שלי?

206
00:07:56,970 --> 00:07:58,010
זו הטרדה מינית,

207
00:07:58,130 --> 00:07:59,770
חזיר שוביניסטי מעוות!

208
00:07:59,990 --> 00:08:00,490
הו לא לא לא,

209
00:08:00,550 --> 00:08:01,630
לא הסתכלתי עליך בכלל!

210
00:08:02,100 --> 00:08:02,420
למה לא?

211
00:08:02,640 --> 00:08:04,180
אני בלתי נראה לך או משהו?

212
00:08:04,490 --> 00:08:05,150
זאת הורטיה.

213
00:08:05,230 --> 00:08:06,890
זו האישה הכי יפה בעולם.

214
00:08:06,930 --> 00:08:08,090
איך אתה מעז להכחיש אותה?

215
00:08:08,270 --> 00:08:08,790
אני מצטער,

216
00:08:08,870 --> 00:08:09,110
אני מצטער.

217
00:08:09,210 --> 00:08:10,190
לא התכוונתי להרגיז אותך,

218
00:08:10,250 --> 00:08:10,430
נסיכה.

219
00:08:11,090 --> 00:08:12,870
למה אתם, הגברים צריכים לעשות הכל עליכם?

220
00:08:13,490 --> 00:08:15,450
אתה פשוט לא יכול לקבל שהפטריארכיה נגמרה,

221
00:08:15,530 --> 00:08:15,850
אתה יכול?

222
00:08:16,220 --> 00:08:18,780
הסיבה שאני מתקשה לווסת את הרגשות שלי כרגע היא

223
00:08:18,780 --> 00:08:19,640
כי יש לי מחזור,

224
00:08:19,800 --> 00:08:20,040
בסדר?

225
00:08:20,380 --> 00:08:20,700
הו,

226
00:08:20,760 --> 00:08:21,560
לא היה לי מושג.

227
00:08:21,760 --> 00:08:23,060
מה זאת אומרת לא היה לך מושג?

228
00:08:23,220 --> 00:08:25,400
ברור שהנסיכה במחזור.

229
00:08:25,710 --> 00:08:26,910
אתה קורא לי שקרן?

230
00:08:27,310 --> 00:08:27,670
אתה יודע מה?

231
00:08:27,730 --> 00:08:30,150
אני חושב שפשוט הכי טוב אסתום את הפה הלבן והטיפש הגדול שלי.

232
00:08:30,580 --> 00:08:31,080
איזה הלם,

233
00:08:31,200 --> 00:08:33,400
אדם אחר שמסרב לדבר על דיכוי.

234
00:08:34,130 --> 00:08:34,990
שתיקה היא אלימות.

235
00:08:35,130 --> 00:08:36,610
זו לא רק מיקרו-אגרסיביות.

236
00:08:37,530 --> 00:08:38,730
זו מאקרו-אגרסיביות.

237
00:08:39,120 --> 00:08:39,980
הייתי צריך לתלות אותך.

238
00:08:40,530 --> 00:08:40,809
זִמזוּם?

239
00:08:41,230 --> 00:08:41,510
רגע,

240
00:08:41,570 --> 00:08:42,490
אני חושב שאתה מתכוון לתלייה?

241
00:08:43,440 --> 00:08:45,640
אתה ברצינות מתכוון להסביר לי עכשיו?

242
00:08:47,010 --> 00:08:48,730
הפלת אדם היא פשע רעיל מאוד.

243
00:08:51,050 --> 00:08:52,410
אתה יודע מה אנחנו עושים לבני אדם,

244
00:08:52,410 --> 00:08:52,690
נכון?

245
00:08:54,240 --> 00:08:54,460
כֵּן.

246
00:08:55,080 --> 00:08:55,420
תמשיך.

247
00:08:56,210 --> 00:08:56,430
ספר לי.

248
00:08:57,130 --> 00:08:59,120
האם זה לא מסביר את עצמו?

249
00:09:01,800 --> 00:09:02,280
הו אלוהים,

250
00:09:02,340 --> 00:09:03,180
תראה כמה הוא מפחד

251
00:09:03,440 --> 00:09:04,140
סתם צחקתי,

252
00:09:04,220 --> 00:09:04,740
אתה מוזר.

253
00:09:05,900 --> 00:09:08,390
חחחחחח זה היה מאוד מצחיק,

254
00:09:08,450 --> 00:09:08,670
נסיכה.

255
00:09:08,950 --> 00:09:10,190
כמעט נחנקתי מההורמונים שלי.

256
00:09:11,100 --> 00:09:11,380
הו,

257
00:09:11,380 --> 00:09:12,220
זה היה רק בדיחה.

258
00:09:12,690 --> 00:09:14,150
אז למה לא צחקת?

259
00:09:15,640 --> 00:09:17,140
לא צחקת מבדיחה של אישה!

260
00:09:18,069 --> 00:09:18,490
רואה אותו,

261
00:09:18,550 --> 00:09:19,430
אני יוצא לריצה.

262
00:09:25,610 --> 00:09:27,630
על שלא צחקתי מהבדיחה המצחיקה של אישה,

263
00:09:27,830 --> 00:09:30,790
הנאשם מואשם במיזוגניה מדרגה ראשונה.

264
00:09:31,050 --> 00:09:31,890
הוא לבן,

265
00:09:31,950 --> 00:09:32,210
ישר,

266
00:09:32,370 --> 00:09:33,430
זכר סיסג'נדרי.

267
00:09:34,200 --> 00:09:35,020
אני מפסיק את המקרה שלי,

268
00:09:35,100 --> 00:09:35,420
כבודך.

269
00:09:35,800 --> 00:09:36,020
ובכן,

270
00:09:36,040 --> 00:09:37,000
שמעתי מספיק.

271
00:09:37,140 --> 00:09:38,660
אני מניח שהוא סופר אשם.

272
00:09:39,120 --> 00:09:39,480
בבקשה,

273
00:09:39,500 --> 00:09:40,280
אני לא שנאת נשים.

274
00:09:40,280 --> 00:09:41,020
תן לי להוכיח לך את זה.

275
00:09:41,960 --> 00:09:42,320
התנגדות,

276
00:09:42,320 --> 00:09:42,580
כבודו.

277
00:09:42,640 --> 00:09:44,280
הנאשם מנסה להתגונן.

278
00:09:44,700 --> 00:09:47,060
זה לא הזמן או המקום לעובדות ולראיות,

279
00:09:47,200 --> 00:09:47,420
שלום.

280
00:09:47,680 --> 00:09:49,140
זהו בית משפט מבוסס רגשות.

281
00:09:49,740 --> 00:09:51,220
ואני מרגיש שאתה אשם.

282
00:09:51,480 --> 00:09:52,800
לא כל כך מהר!

283
00:09:54,200 --> 00:09:54,740
עדיף שיהיה טוב!

284
00:09:55,310 --> 00:09:57,090
אני הומו ומפיגר,

285
00:09:57,150 --> 00:09:58,930
אתה אר-אני ארשה את זה.

286
00:09:58,970 --> 00:10:02,030
עכשיו אפשר בבקשה רגע להתייעץ עם הלקוח שלי בבקשה?

287
00:10:03,600 --> 00:10:03,780
אחי,

288
00:10:03,800 --> 00:10:04,500
מה לעזאזל אתה עושה

289
00:10:04,700 --> 00:10:04,940
היי,

290
00:10:05,060 --> 00:10:06,520
חשבתי שאתה הומו ומפוגר.

291
00:10:07,580 --> 00:10:08,880
אני בעצם לא הומו ומפוגר.

292
00:10:08,940 --> 00:10:09,640
אני רק מעמיד פנים.

293
00:10:10,000 --> 00:10:10,360
מַה?

294
00:10:10,540 --> 00:10:11,340
למה שתעשה את זה?

295
00:10:11,580 --> 00:10:13,140
כי אני בחור לבן בדיוק כמוך.

296
00:10:13,260 --> 00:10:14,060
האנשים האלה משוגעים.

297
00:10:14,080 --> 00:10:14,620
הם שונאים אותנו.

298
00:10:14,800 --> 00:10:17,920
אבל אתה לא יכול להיות עבריין אם אתה גם קורבן.

299
00:10:19,150 --> 00:10:20,130
אני לא יכול לעשות את זה.

300
00:10:20,290 --> 00:10:21,510
אני לא יכול פשוט להעמיד פנים.

301
00:10:21,710 --> 00:10:22,490
כמובן שאתה יכול.

302
00:10:23,130 --> 00:10:23,830
כולם עושים את זה.

303
00:10:23,970 --> 00:10:24,270
ובכן,

304
00:10:24,350 --> 00:10:26,430
כל מי שלא התמזל מזלו באמת להיוולד עם א

305
00:10:26,430 --> 00:10:27,590
מחלה או נכות מתישה.

306
00:10:28,030 --> 00:10:28,370
כאילו,

307
00:10:28,370 --> 00:10:29,270
תסתכל על מישל שם.

308
00:10:31,240 --> 00:10:32,160
אתה לא תאמין לזה.

309
00:10:32,640 --> 00:10:33,660
היא בעצם בחור.

310
00:10:34,550 --> 00:10:36,970
אני לא יכול פשוט לשקר ולומר שאני מדוכא.

311
00:10:37,150 --> 00:10:37,730
מה אם יבדקו?

312
00:10:37,950 --> 00:10:38,310
מה,

313
00:10:38,310 --> 00:10:39,150
ולאתגר את הקיום שלך?

314
00:10:39,530 --> 00:10:40,190
קדימה,

315
00:10:40,190 --> 00:10:40,370
פיט!

316
00:10:40,750 --> 00:10:41,750
לְהִזדַרֵז!

317
00:10:42,750 --> 00:10:43,810
רגע אחד,

318
00:10:43,850 --> 00:10:44,250
בבקשה,

319
00:10:44,310 --> 00:10:44,830
כבודו!

320
00:10:46,110 --> 00:10:46,890
רואים כמה זה קל?

321
00:10:47,440 --> 00:10:48,240
אז כולם מעמידים פנים?

322
00:10:48,500 --> 00:10:50,540
יכולתי להישבע שהשופט היה למעשה מפגר.

323
00:10:50,680 --> 00:10:51,080
הו לא,

324
00:10:51,160 --> 00:10:52,140
הוא מאוד מפגר.

325
00:10:52,220 --> 00:10:52,880
ממזר מזל.

326
00:10:53,140 --> 00:10:53,940
אבל עבור כולנו,

327
00:10:53,980 --> 00:10:54,640
כולנו רק מעמידים פנים.

328
00:10:54,880 --> 00:10:56,800
ככה עובד העולם הפרוגרסיבי המטופש הזה,

329
00:10:56,880 --> 00:10:57,000
פיט.

330
00:10:57,450 --> 00:10:58,470
אז מה אתה הולך להעמיד פנים שאתה?

331
00:10:58,810 --> 00:10:59,250
מְדוּכָּא?

332
00:10:59,590 --> 00:11:00,030
אוֹטִיסטִי?

333
00:11:00,490 --> 00:11:00,930
פרוותי,

334
00:11:00,930 --> 00:11:01,150
אולי?

335
00:11:01,470 --> 00:11:02,210
בסדר,

336
00:11:02,330 --> 00:11:03,150
משעמם לי.

337
00:11:03,330 --> 00:11:05,170
אני יכול פשוט לדפוק את הפטיש ולהגיד אשם,

338
00:11:05,350 --> 00:11:05,630
בבקשה?

339
00:11:05,990 --> 00:11:09,810
אני מאמין שללקוח שלי יש נקודת זכות אישית,

340
00:11:09,990 --> 00:11:10,390
כבודו.

341
00:11:12,080 --> 00:11:12,720
אתה מוכן בבקשה?

342
00:11:13,950 --> 00:11:14,290
קדימה,

343
00:11:14,290 --> 00:11:14,410
פיט.

344
00:11:14,670 --> 00:11:15,230
תציל את עצמך.

345
00:11:16,040 --> 00:11:16,800
תתנהג כמו קורבן.

346
00:11:19,960 --> 00:11:20,320
תֵשַׁע.

347
00:11:21,100 --> 00:11:21,780
אני לא הולך להעמיד פנים.

348
00:11:22,910 --> 00:11:23,370
אני אשם,

349
00:11:23,610 --> 00:11:23,890
אשם,

350
00:11:24,010 --> 00:11:24,210
אשם,

351
00:11:24,370 --> 00:11:24,550
אשם.

352
00:11:24,890 --> 00:11:26,970
אני דן את הנאשם למוות.

353
00:11:27,820 --> 00:11:28,280
היא מתה.

354
00:11:32,070 --> 00:11:33,130
החזיקו את מסכות ה-COVID שלכם,

355
00:11:33,250 --> 00:11:33,530
כולם.

356
00:11:33,670 --> 00:11:35,150
הגיע הזמן להרוג את פיט.

357
00:11:35,510 --> 00:11:36,730
בשידור חי ב-ABC.

358
00:11:37,110 --> 00:11:38,730
הובא לך על ידי באדווייזר,

359
00:11:38,770 --> 00:11:40,910
הנוזל המגדרי הרשמי של צדק חברתי.

360
00:11:41,230 --> 00:11:42,750
חוק לעצמך כינוי חדש היום.

361
00:11:45,760 --> 00:11:46,300
אני המארח שלך,

362
00:11:46,420 --> 00:11:47,340
סאלי ביוויסנאץ',

363
00:11:47,440 --> 00:11:49,860
ואני חוטף התקף פאניקה ממש ברגע זה.

364
00:11:51,500 --> 00:11:51,940
אני מצטער.

365
00:11:52,580 --> 00:11:52,880
עֶזרָה!

366
00:11:53,590 --> 00:11:53,830
תודה,

367
00:11:53,830 --> 00:11:54,030
סאלי.

368
00:11:54,170 --> 00:11:57,230
אני כאן למטה ואני גם סובל מחרדות קלות ואני מאוד

369
00:11:57,230 --> 00:11:58,510
רגיש לרעשים חזקים.

370
00:12:00,050 --> 00:12:00,390
הבחור שלי!

371
00:12:01,440 --> 00:12:03,760
קהל מגוון להפליא התכנס כאן היום למה שיש

372
00:12:03,760 --> 00:12:06,380
הולכת להיות אחת ההוצאות להורג הכי מספקות שלנו אי פעם.

373
00:12:06,580 --> 00:12:08,900
אפילו הילדים נכנסים לטירוף רצח.

374
00:12:09,020 --> 00:12:09,520
וכמובן,

375
00:12:09,520 --> 00:12:12,420
לשעשע את הקהל בינתיים הם הסופר סקסיים שלנו

376
00:12:12,420 --> 00:12:13,400
מעודדות בריאות.

377
00:12:14,480 --> 00:12:14,940
בְּסֵדֶר.

378
00:12:16,930 --> 00:12:18,270
וטוב לראות את כולם יושבים לאחור,

379
00:12:18,290 --> 00:12:18,730
מרגיע,

380
00:12:18,850 --> 00:12:20,290
לזרוק כמה זריקות דחף.

381
00:12:21,030 --> 00:12:21,670
חיסונים כאן.

382
00:12:21,970 --> 00:12:22,310
כן,

383
00:12:22,310 --> 00:12:22,590
חיסון.

384
00:12:23,150 --> 00:12:23,790
חיסון כאן.

385
00:12:24,070 --> 00:12:24,450
הו,

386
00:12:24,450 --> 00:12:25,990
בואו נסתכל בקופסה המלכותית עכשיו.

387
00:12:26,130 --> 00:12:26,390
הו,

388
00:12:26,390 --> 00:12:26,670
שלום.

389
00:12:26,930 --> 00:12:27,610
המנהיג המתקדם שלנו,

390
00:12:27,830 --> 00:12:28,830
ראש הממשלה אלבו.

391
00:12:29,050 --> 00:12:30,210
והנה הבת שלו,

392
00:12:30,310 --> 00:12:31,070
הנסיכה סטייסי,

393
00:12:31,170 --> 00:12:32,350
נראה מדהים ואמיץ.

394
00:12:32,670 --> 00:12:36,150
היא באמת אחת הנקבות הביולוגיות היפות ביותר בנאם.

395
00:12:36,940 --> 00:12:37,400
וכמובן,

396
00:12:37,400 --> 00:12:39,300
השומרים המקוריים של זמן ומרחב,

397
00:12:39,660 --> 00:12:41,120
האבוריג'ינים בבית.

398
00:12:41,340 --> 00:12:41,860
ועכשיו,

399
00:12:41,880 --> 00:12:43,980
לפני שנוציא את החרא הלבן הזה ונהרוג אותו,

400
00:12:44,040 --> 00:12:47,760
אם יורשה לי לקחת 20-25 דקות קצרות כדי להכיר במהירות

401
00:12:47,760 --> 00:12:48,880
הבעלים המסורתיים של הקרקע.

402
00:12:49,240 --> 00:12:50,720
לפני מיליארדי ומיליארדי שנים,

403
00:12:50,780 --> 00:13:05,270
הכי הרבה - ביי.

404
00:13:11,210 --> 00:13:11,870
תמיד היה,

405
00:13:12,030 --> 00:13:13,130
תמיד יהיה.

406
00:13:13,680 --> 00:13:14,900
בסדר,

407
00:13:14,900 --> 00:13:15,080
אנשים,

408
00:13:15,260 --> 00:13:15,960
מה אתה חושב

409
00:13:16,140 --> 00:13:18,240
האם עלינו להרוג את החלאות הנאצי הלבן הזה,

410
00:13:18,240 --> 00:13:19,960
חזיר פאשיסטי בשם הקשת?

411
00:13:26,100 --> 00:13:27,180
יש מילים אחרונות?

412
00:13:30,470 --> 00:13:31,810
כל חיי ניסיתי להיות פרוגרסיבי.

413
00:13:32,900 --> 00:13:35,240
גדלתי עם האמונה שאני זכאי מכדי לקבל יחס שווה.

414
00:13:36,100 --> 00:13:39,260
ושמגיע לי להיות משועבד ומכות ולחרוץ בכל יום.

415
00:13:40,040 --> 00:13:42,180
אבל כשאני מסתכל על הקהל הזה של כל מה שאתה אוהב ו

416
00:13:42,180 --> 00:13:43,120
אנשים מלאי חמלה,

417
00:13:43,970 --> 00:13:45,470
מעודדים באלימות למותי,

418
00:13:46,110 --> 00:13:49,090
אני מתחיל לחשוב שאולי בכל זאת זה לא גן עדן מתקדם.

419
00:13:50,580 --> 00:13:51,180
אבל מה אני אדע?

420
00:13:51,220 --> 00:13:52,220
אני סתם בחור לבן טיפש.

421
00:13:52,280 --> 00:13:53,240
דעתי לא משנה.

422
00:13:53,600 --> 00:13:53,960
תהרוג אותי!

423
00:13:56,320 --> 00:13:57,000
אה!

424
00:14:10,020 --> 00:14:10,980
הבהוב קשת בענן,

425
00:14:10,980 --> 00:14:12,340
בדיוק כשאנחנו עומדים להרוג את פיט.

426
00:14:12,520 --> 00:14:13,900
אולי זה סימן כלשהו.

427
00:14:14,880 --> 00:14:15,200
אבא,

428
00:14:15,280 --> 00:14:16,660
למה הקשת ריצדה?

429
00:14:17,110 --> 00:14:17,510
אני לא יודע,

430
00:14:17,510 --> 00:14:17,690
דבש,

431
00:14:17,790 --> 00:14:20,930
אבל אני בטוח שכל הפרוגרסיביים כאן יפעלו ברוגע וברציונליות.

432
00:14:25,430 --> 00:14:25,930
כולכם הולכים למות!

433
00:14:27,340 --> 00:14:27,780
תודה לך.

434
00:14:27,960 --> 00:14:28,440
תודה לך.

435
00:14:28,330 --> 00:14:28,610
תודה לך.

436
00:14:28,690 --> 00:14:29,070
וזה דולק.

437
00:14:29,260 --> 00:14:29,440
תודה לך.

438
00:14:31,120 --> 00:14:33,930
OWWWWWWW אה,

439
00:14:33,930 --> 00:14:34,170
חרא.

440
00:14:34,570 --> 00:14:35,350
פאניקה רחבה.

441
00:14:35,570 --> 00:14:36,090
לאנס,

442
00:14:36,190 --> 00:14:37,850
להכין את כולם לביזה ולהתפרעות,

443
00:14:37,910 --> 00:14:38,170
בבקשה.

444
00:14:38,450 --> 00:14:38,890
כן,

445
00:14:38,890 --> 00:14:39,090
אדוני.

446
00:14:47,590 --> 00:14:47,890
אה!

447
00:14:48,070 --> 00:14:48,090
אה!

448
00:14:50,660 --> 00:14:50,840
אבא,

449
00:14:50,840 --> 00:14:51,400
מה קורה

450
00:14:52,100 --> 00:14:52,460
צדק,

451
00:14:52,580 --> 00:14:53,640
דריסת הרגל העתיקה ביותר.

452
00:14:54,710 --> 00:14:55,050
שָׁלוֹם.

453
00:14:56,090 --> 00:14:56,710
עכשיו אני אכנס.

454
00:14:57,590 --> 00:14:57,750
הו,

455
00:14:57,750 --> 00:14:57,970
טוב.

456
00:14:58,090 --> 00:14:59,030
הדוד מורי כאן.

457
00:14:59,290 --> 00:14:59,650
הו,

458
00:14:59,710 --> 00:15:00,550
אחד שחור ולבן.

459
00:15:01,340 --> 00:15:02,480
אנא ספר לנו מה לעשות.

460
00:15:02,580 --> 00:15:03,420
אין לנו הרבה זמן.

461
00:15:04,680 --> 00:15:05,120
עקבו אחרי!

462
00:15:05,900 --> 00:15:06,900
ולהביא את בום המלחמה.

463
00:15:09,050 --> 00:15:09,210
לְחַזֵר אַחֲרֵי!

464
00:15:09,810 --> 00:15:10,150
היי-יה!

465
00:15:11,820 --> 00:15:12,020
לְהַפְסִיק!

466
00:15:12,480 --> 00:15:13,080
דוד מורי,

467
00:15:13,200 --> 00:15:14,220
מה קרה לקשת בענן

468
00:15:14,340 --> 00:15:14,980
מה קורה?

469
00:15:15,550 --> 00:15:16,950
סכנת קבר מתגלגל!

470
00:15:17,100 --> 00:15:19,160
רק הנבחר יכול להציל אותנו עכשיו.

471
00:15:19,730 --> 00:15:19,910
אוף.

472
00:15:20,640 --> 00:15:21,800
אתה מדבר על הנבואה.

473
00:15:22,520 --> 00:15:23,060
מהי הנבואה?

474
00:15:23,550 --> 00:15:24,350
שתוק,

475
00:15:24,350 --> 00:15:24,550
ילד,

476
00:15:24,550 --> 00:15:24,790
יֶלֶד!

477
00:15:25,590 --> 00:15:25,730
ובכן,

478
00:15:25,870 --> 00:15:25,950
כן.

479
00:15:26,550 --> 00:15:27,150
לובש כאן.

480
00:15:28,420 --> 00:15:29,560
סוף החריזה.

481
00:15:38,310 --> 00:15:38,790
וואו.

482
00:15:39,150 --> 00:15:39,830
תזיז את זה,

483
00:15:39,830 --> 00:15:40,230
ילד לבן.

484
00:15:41,820 --> 00:15:42,480
השתמש באפליקציית הארי,

485
00:15:42,580 --> 00:15:43,660
זה ממש סוף העולם.

486
00:15:44,290 --> 00:15:45,330
הם הולכים להיות כאן בכל רגע!

487
00:15:45,690 --> 00:15:46,370
מי כמעט כאן?

488
00:15:46,870 --> 00:15:47,950
קולונוס!

489
00:15:48,740 --> 00:15:49,440
המתיישבים.

490
00:15:49,580 --> 00:15:51,040
ניצחנו אותם במלחמת התרבות.

491
00:15:51,120 --> 00:15:51,900
כולם יודעים את זה.

492
00:15:54,020 --> 00:15:55,360
הגיע הזמן לספר אמת.

493
00:15:55,540 --> 00:15:57,560
הפרוגרסיבים לא ניצחו במלחמות התרבות.

494
00:15:57,780 --> 00:15:58,360
הפסדנו.

495
00:15:58,800 --> 00:15:59,300
רע.

496
00:15:59,300 --> 00:15:59,700
כאילו,

497
00:15:59,760 --> 00:16:00,700
זה אפילו לא היה קרוב.

498
00:16:01,870 --> 00:16:02,370
תודה לך.

499
00:16:03,390 --> 00:16:04,870
התחילו לחתוך לילדים את הזין.

500
00:16:05,450 --> 00:16:06,570
זוהרים את עצמנו להתרומם.

501
00:16:07,410 --> 00:16:08,590
לזרוק מרק על ציורים,

502
00:16:08,650 --> 00:16:09,930
להצית את טסלס,

503
00:16:10,050 --> 00:16:12,410
הטסת מטוסים פרטיים לוועידות שינויי אקלים,

504
00:16:12,590 --> 00:16:14,410
להכריח אנשים להשתמש בקששיות נייר.

505
00:16:14,430 --> 00:16:14,970
זה היה מגוחך.

506
00:16:15,290 --> 00:16:16,530
זה לא היה הגיוני.

507
00:16:16,770 --> 00:16:19,010
אבל חשבתי שאנחנו חזקים יותר ונלחמנו יותר מהם.

508
00:16:19,300 --> 00:16:19,500
לא,

509
00:16:19,520 --> 00:16:20,060
לא,

510
00:16:20,060 --> 00:16:20,860
אנחנו חלשים כמו שתן.

511
00:16:21,040 --> 00:16:22,200
אנחנו מדברים כדי להיות הומואים,

512
00:16:22,260 --> 00:16:24,840
אבל אנחנו באמת רק חבורה של כוסות סגולות שיער.

513
00:16:25,210 --> 00:16:26,530
אבל חשבתי שיש לנו את הנשק האולטימטיבי.

514
00:16:26,960 --> 00:16:28,000
מה קרה לקורבן?

515
00:16:28,430 --> 00:16:28,950
איבדנו את זה.

516
00:16:29,760 --> 00:16:31,060
הקורבן היה כל כך חזק,

517
00:16:31,140 --> 00:16:32,340
כולם רצו לקבל תור.

518
00:16:33,380 --> 00:16:36,580
הפרוגרסיבים התחילו להילחם זה בזה על מי שמגיע לו ביותר.

519
00:16:39,400 --> 00:16:40,760
הקורבנות נקרעה.

520
00:16:43,180 --> 00:16:43,460
בתוך כאוס!

521
00:16:44,850 --> 00:16:45,570
אבוד לנצח.

522
00:16:49,470 --> 00:16:50,290
איבדנו את הקורבנות שלנו.

523
00:16:51,350 --> 00:16:53,050
איבד את התרבות - אבא,

524
00:16:53,110 --> 00:16:53,950
אני לא מאמין לו.

525
00:16:54,220 --> 00:16:55,140
אתה חייב להאמין לו,

526
00:16:55,140 --> 00:16:55,260
דבש.

527
00:16:55,540 --> 00:16:56,960
הוא האבוריג'ין ה-116.

528
00:16:57,860 --> 00:16:59,300
עכשיו שקול את זה אזהרת ההדק שלך!

529
00:16:59,700 --> 00:17:00,360
כי מה יש כאן?

530
00:17:00,870 --> 00:17:02,670
אנחנו באמת נפיל אותך מארגז החלב שלך.

531
00:17:05,690 --> 00:17:07,750
אחרי שהבאנו את עצמנו במלחמת התרבות?

532
00:17:08,560 --> 00:17:10,380
לא הייתה לנו ברירה אלא לברוח ולהתחבא.

533
00:17:11,020 --> 00:17:11,460
אבל אז מה?

534
00:17:11,599 --> 00:17:13,720
איך כל העולם הוא גן עדן מתקדם?

535
00:17:14,260 --> 00:17:14,800
זה העניין,

536
00:17:14,800 --> 00:17:15,079
נסיכה.

537
00:17:15,730 --> 00:17:17,089
עצב פרדוקס מתקדם.

538
00:17:17,790 --> 00:17:18,069
שָׁלוֹם!

539
00:17:19,010 --> 00:17:20,089
היא בועה מתקדמת.

540
00:17:38,160 --> 00:17:38,720
תודה לך.

541
00:17:38,730 --> 00:17:38,870
אוף!

542
00:17:39,320 --> 00:17:39,600
קדימה,

543
00:17:39,600 --> 00:17:40,720
נתתי לך סוהר טריגר!

544
00:17:40,930 --> 00:17:41,570
אנחנו חיים בבועה.

545
00:17:42,180 --> 00:17:42,760
מה יש שם בחוץ?

546
00:17:43,270 --> 00:17:43,830
הרצון האמיתי.

547
00:17:44,200 --> 00:17:47,100
מקום מסוכן וגזעני שאף פרוגרסיב לא שרד.

548
00:17:47,490 --> 00:17:48,790
והקשת הזאת כאן היא מגן.

549
00:17:49,310 --> 00:17:50,810
אנו קוראים לזה אות הסגולה.

550
00:17:51,420 --> 00:17:52,440
וזה הגן עלינו.

551
00:17:52,870 --> 00:17:53,350
עד עכשיו.

552
00:17:53,840 --> 00:17:55,120
מה יקרה אם הקשת תכבה?

553
00:17:55,710 --> 00:17:56,670
זה אות סגולה.

554
00:17:57,310 --> 00:17:58,830
זה כבר לא מקום בטוח.

555
00:17:59,620 --> 00:17:59,900
הו,

556
00:17:59,940 --> 00:18:00,240
אלוהים!

557
00:18:01,190 --> 00:18:01,370
אה,

558
00:18:01,390 --> 00:18:02,270
אלו יהיו שירים טובים,

559
00:18:02,350 --> 00:18:02,830
כן כלב!

560
00:18:03,350 --> 00:18:04,810
תשכחי שהכל קצת מלא,

561
00:18:04,870 --> 00:18:05,570
אבל תזדיין אותי!

562
00:18:11,860 --> 00:18:12,120
שָׁלוֹם.

563
00:18:12,430 --> 00:18:13,270
זה תא ההד.

564
00:18:14,100 --> 00:18:17,160
לולאת משוב אידיאולוגית סגורה המניעה את הסוד הוירטואלי.

565
00:18:17,930 --> 00:18:19,750
והליבה שלו היא זו.

566
00:18:20,030 --> 00:18:22,110
החלק האחרון של הקורבנות.

567
00:18:24,300 --> 00:18:24,520
וואו.

568
00:18:26,880 --> 00:18:27,480
עד עכשיו,

569
00:18:27,500 --> 00:18:30,000
הבועה הועצמה על ידי שמץ של קורבנות בלבד.

570
00:18:32,290 --> 00:18:34,670
נצטרך יותר מזה אם נעצור את המתיישבים

571
00:18:34,670 --> 00:18:36,530
ולהציל את הבועה המתקדמת שלנו.

572
00:18:38,120 --> 00:18:39,720
וכאן גיליתי את התשובות,

573
00:18:39,920 --> 00:18:41,360
השאירו לי אבותיי.

574
00:18:42,330 --> 00:18:43,670
תסתכל על הציורים האבוריג'ינים האלה.

575
00:18:46,480 --> 00:18:46,960
וואו!

576
00:18:46,960 --> 00:18:49,040
אני אתן לך מיליון דולר עבור זה.

577
00:18:49,120 --> 00:18:49,400
מַה?

578
00:18:49,480 --> 00:18:49,840
לֹא!

579
00:18:50,160 --> 00:18:52,000
הם רק חבורה של נקודות וקשקושים.

580
00:18:52,300 --> 00:18:54,040
אלה הציורים האבוריג'ינים.

581
00:18:54,740 --> 00:18:55,080
הו,

582
00:18:55,080 --> 00:18:56,180
אני רואה.

583
00:18:56,440 --> 00:19:00,330
זו הנבואה של האדם היחיד שיכול להציל אותנו,

584
00:19:00,390 --> 00:19:04,730
אחד הנבחר שיצא לעולם האמיתי ויתפוס מחדש את

585
00:19:04,730 --> 00:19:08,010
קורבנות ממקום המנוחה העתיק שלו ומניף אותו מדהים

586
00:19:08,010 --> 00:19:12,050
להעצים ולהציל את העולם מהמתיישבים המדכאים כדי להפוך למגניבים ביותר,

587
00:19:12,270 --> 00:19:12,950
הכי ער,

588
00:19:13,050 --> 00:19:14,730
האדם הכי רחום אי פעם.

589
00:19:15,340 --> 00:19:16,800
והם אפילו יקבלו הופעה משלהם!

590
00:19:17,690 --> 00:19:18,210
ב-ABC.

591
00:19:20,070 --> 00:19:21,990
אז איפה הנבחר ימצא את הקורבן?

592
00:19:22,490 --> 00:19:23,370
אל תמהר אותי!

593
00:19:23,510 --> 00:19:26,790
הזקנים הסתירו את מיקומו כאן בציור הזה בצורה מסוימת

594
00:19:26,790 --> 00:19:29,190
שרק אבוריג'יני זקן חכם יכול לפענח.

595
00:19:29,920 --> 00:19:30,820
והבנתי את זה.

596
00:19:31,800 --> 00:19:32,180
וואו!

597
00:19:32,640 --> 00:19:33,300
איך עשית את זה?

598
00:19:33,570 --> 00:19:33,910
פָּשׁוּט.

599
00:19:34,410 --> 00:19:36,230
כל מה שהייתי צריך לעשות זה לחבר את הנקודות.

600
00:19:37,770 --> 00:19:38,130
לְהַבִּיט!

601
00:19:38,550 --> 00:19:39,950
הקורבן לא ייתן לי אוכל כאן!

602
00:19:41,650 --> 00:19:41,990
צמרירי!

603
00:19:42,580 --> 00:19:42,880
כַּמוּבָן.

604
00:19:43,100 --> 00:19:45,380
המקום היחיד שבו אדם לבן לעולם לא יוכל לדרוך.

605
00:19:45,850 --> 00:19:46,670
זה כל כך חכם.

606
00:19:46,970 --> 00:19:47,130
ובכן,

607
00:19:47,170 --> 00:19:47,510
כמובן,

608
00:19:47,510 --> 00:19:48,610
הזקנים היו סופר חכמים.

609
00:19:48,690 --> 00:19:51,470
הם ראו את כל זה בא והם חזו כי כאשר הקשת

610
00:19:51,470 --> 00:19:55,470
מתחיל לדעוך והאדם הלבן יחזור בקרוב ליישב את שלנו

611
00:19:55,470 --> 00:19:56,890
גן עדן מתקדם שוב,

612
00:19:57,030 --> 00:19:59,550
אֲבָל נְחִיר יָצָא וְיוֹשִׁיעֵנוּ.

613
00:19:59,670 --> 00:20:00,750
יכול להיות רק אחד.

614
00:20:01,750 --> 00:20:02,470
המיעוט האולטימטיבי.

615
00:20:03,490 --> 00:20:04,370
הקורבן האמיתי היחיד!

616
00:20:05,020 --> 00:20:06,180
הסופר פרוגרסיב!

617
00:20:06,510 --> 00:20:07,550
והוא - הוא כאן!

618
00:20:08,070 --> 00:20:08,670
בינינו!

619
00:20:09,140 --> 00:20:10,140
ממש ברגע זה!

620
00:20:12,570 --> 00:20:12,830
בְּסֵדֶר.

621
00:20:14,340 --> 00:20:14,440
טוֹב,

622
00:20:14,440 --> 00:20:15,640
לא ביקשתי להיות הנבחר,

623
00:20:15,640 --> 00:20:16,840
אבל אני אעשה את זה!

624
00:20:17,510 --> 00:20:18,770
אני אקבל את הקריאה להרפתקה!

625
00:20:23,450 --> 00:20:24,070
הו אלוהים,

626
00:20:24,150 --> 00:20:25,010
זה כל כך מצמרר.

627
00:20:26,030 --> 00:20:27,670
הנבחר לא יכול להיות בחור לבן!

628
00:20:27,830 --> 00:20:29,770
אתה לא הדמות הראשית!

629
00:20:30,910 --> 00:20:31,530
אתה כזה מטומטם,

630
00:20:31,530 --> 00:20:31,810
טיפש,

631
00:20:31,810 --> 00:20:32,210
אידיוט.

632
00:20:32,730 --> 00:20:35,010
כולם יודעים שדוד מורי הוא הנבחר.

633
00:20:35,170 --> 00:20:36,750
זה היה ברור מאז הכרכרה.

634
00:20:37,110 --> 00:20:37,490
הו,

635
00:20:37,670 --> 00:20:37,890
כן,

636
00:20:37,990 --> 00:20:38,170
כן,

637
00:20:38,170 --> 00:20:38,330
כן.

638
00:20:38,350 --> 00:20:38,510
לא,

639
00:20:38,550 --> 00:20:39,350
כמובן שזה לא אני.

640
00:20:40,000 --> 00:20:40,540
זה טיפשי.

641
00:20:40,840 --> 00:20:41,780
אני כל כך מבולבל.

642
00:20:42,040 --> 00:20:43,220
מה אני בכלל עושה כאן?

643
00:20:43,870 --> 00:20:43,990
ובכן,

644
00:20:44,050 --> 00:20:45,230
הם צריכים מישהו שישא לי תיקים!

645
00:20:46,970 --> 00:20:47,370
אוי נהדר!

646
00:20:48,000 --> 00:20:50,200
זה כל מה שאני צריך כדי להציל את הבועה לבד.

647
00:20:50,840 --> 00:20:51,260
קדימה,

648
00:20:51,260 --> 00:20:51,640
ילד לבן!

649
00:20:52,310 --> 00:20:54,170
הגיע הזמן שנכנס לעולם האמיתי.

650
00:20:55,190 --> 00:20:56,670
אתה יודע שבנינו את הגשר הזה מזמן.

651
00:20:57,570 --> 00:20:58,230
אבל עד עכשיו,

652
00:20:58,310 --> 00:20:59,650
אף אחד מעולם לא התגבר על זה.

653
00:21:01,050 --> 00:21:01,350
בהצלחה,

654
00:21:01,370 --> 00:21:01,590
מורי!

655
00:21:03,260 --> 00:21:05,100
אני חושב שחסר במשימה הזו דבר אחד.

656
00:21:05,600 --> 00:21:06,680
ייצוג נשי.

657
00:21:07,480 --> 00:21:07,700
סטייסי,

658
00:21:07,780 --> 00:21:07,960
לא,

659
00:21:08,000 --> 00:21:08,740
בבקשה אל תלך.

660
00:21:08,920 --> 00:21:10,680
העולם האמיתי הוא מקום מסוכן.

661
00:21:10,740 --> 00:21:12,080
הם לא מכבדים נשים שם בחוץ.

662
00:21:12,660 --> 00:21:14,760
אתה יכול להירצח או לאנוס או גרוע מכך.

663
00:21:15,610 --> 00:21:16,850
לא משלמים כמו גברים.

664
00:21:17,920 --> 00:21:18,640
אל תדאג לי,

665
00:21:18,700 --> 00:21:18,880
אבא.

666
00:21:19,600 --> 00:21:19,960
תודה לך.

667
00:21:20,180 --> 00:21:21,520
הייתי דואג לעולם האמיתי.

668
00:21:22,290 --> 00:21:24,010
הם מעולם לא ראו אישה כמוני לפני כן.

669
00:21:25,080 --> 00:21:25,180
הא!

670
00:21:26,360 --> 00:21:26,820
לס,

671
00:21:27,000 --> 00:21:29,860
אתה לוחם הצדק החברתי הטוב ביותר שלי והאיש החלש ביותר שלי.

672
00:21:30,020 --> 00:21:31,620
אני צריך שתשמור על הנסיכה שלי,

673
00:21:31,720 --> 00:21:31,980
דייזי.

674
00:21:32,300 --> 00:21:32,400
הו,

675
00:21:32,500 --> 00:21:32,840
אבל אדוני,

676
00:21:32,980 --> 00:21:35,420
לא הייתי מעז לערער את הסוכנות הנשית שלה.

677
00:21:35,740 --> 00:21:36,940
אין מה לעשות איתה!

678
00:21:37,430 --> 00:21:39,010
הוא שונא נשים מורשע!

679
00:21:40,220 --> 00:21:41,880
אני לא סומך על הסוטה הזה.

680
00:21:41,980 --> 00:21:44,980
אני רוצה שתוודא שהוא ישאיר את העיניים והידיים שלו מהבת הסקסית שלי.

681
00:21:45,200 --> 00:21:45,420
הו,

682
00:21:45,420 --> 00:21:45,540
אבל,

683
00:21:45,560 --> 00:21:45,740
אדוני,

684
00:21:45,820 --> 00:21:47,420
זה נשמע כמו הגזמה פטריארכלית.

685
00:21:47,640 --> 00:21:47,780
היי,

686
00:21:47,960 --> 00:21:49,260
אני ראש הממשלה,

687
00:21:49,380 --> 00:21:50,580
וזו פקודה.

688
00:21:50,760 --> 00:21:51,120
עכשיו,

689
00:21:51,160 --> 00:21:51,820
תן לי את הז'קט שלך.

690
00:21:52,080 --> 00:21:53,140
זה יפוצץ לך את הכיסוי.

691
00:21:53,260 --> 00:21:54,540
בשנייה שהם רואים אותך בזה,

692
00:21:54,640 --> 00:21:56,960
הם יידעו שאתה פרוגרסיב שמאלי מנרם.

693
00:21:59,050 --> 00:21:59,470
איך זה?

694
00:22:01,270 --> 00:22:01,590
מוּשׁלָם.

695
00:22:02,370 --> 00:22:04,530
ואני רוצה שהמיזוגיני הזה יוחזר בחיים.

696
00:22:05,260 --> 00:22:05,480
הו,

697
00:22:05,480 --> 00:22:05,900
תודה,

698
00:22:05,960 --> 00:22:06,160
יוהנס.

699
00:22:06,860 --> 00:22:08,380
אז הוא יכול להרוג אותך כשתחזור.

700
00:22:09,220 --> 00:22:09,380
הו,

701
00:22:09,380 --> 00:22:09,580
בסדר.

702
00:22:09,910 --> 00:22:10,350
קדימה,

703
00:22:10,410 --> 00:22:11,190
git git git git git git!

704
00:22:11,750 --> 00:22:12,230
לְהִזדַרֵז!

705
00:22:12,230 --> 00:22:13,130
אני צריך את התיקים האלה!

706
00:22:13,980 --> 00:22:14,160
אוף.

707
00:22:15,230 --> 00:22:15,410
וואו.

708
00:22:15,890 --> 00:22:16,830
בטח שיש הרבה משקל.

709
00:22:17,030 --> 00:22:17,350
ובכן,

710
00:22:17,370 --> 00:22:17,990
אתה חושב שזה כבד?

711
00:22:18,190 --> 00:22:20,390
תחשוב על כל המטען הרגשי שהייתי צריך לשאת.

712
00:22:20,490 --> 00:22:21,550
אני חושב שיהיה בסדר,

713
00:22:21,550 --> 00:22:21,710
בן זוג.

714
00:22:21,870 --> 00:22:22,150
כן,

715
00:22:22,190 --> 00:22:22,430
בטוח.

716
00:22:22,610 --> 00:22:22,830
כן,

717
00:22:22,890 --> 00:22:22,930
כן,

718
00:22:22,930 --> 00:22:23,410
כמובן.

719
00:22:23,530 --> 00:22:23,990
אני אהיה בסדר.

720
00:22:33,250 --> 00:22:33,450
כֵּן!

721
00:22:34,420 --> 00:22:34,600
אוף!

722
00:22:35,140 --> 00:22:35,360
תודה,

723
00:22:35,360 --> 00:22:35,520
לאנס!

724
00:22:35,740 --> 00:22:36,040
לא,

725
00:22:36,120 --> 00:22:36,520
לא אתה!

726
00:22:36,930 --> 00:22:37,650
תעביר לי את התיקים,

727
00:22:37,750 --> 00:22:38,050
אתה אידיוט!

728
00:22:41,130 --> 00:22:41,370
לֹא!

729
00:22:41,370 --> 00:22:41,930
ההורמונים שלי!

730
00:22:46,180 --> 00:22:46,460
מָהִיר!

731
00:22:46,790 --> 00:22:47,650
תעבירו לנו את התיקים!

732
00:22:53,740 --> 00:22:55,440
העמוד האחד - זה היה הכל!

733
00:22:56,910 --> 00:22:57,030
אה!

734
00:22:57,620 --> 00:22:57,720
אה!

735
00:22:58,600 --> 00:22:58,720
תודה לך.

736
00:22:59,220 --> 00:22:59,380
תודה לך.

737
00:22:59,880 --> 00:23:00,140
תודה לך.

738
00:23:00,560 --> 00:23:00,960
אתה אידיוט,

739
00:23:01,080 --> 00:23:01,280
פיט!

740
00:23:01,860 --> 00:23:03,720
עכשיו כולנו נמות כאן בגללך!

741
00:23:04,130 --> 00:23:04,630
אתה טיפש!

742
00:23:04,870 --> 00:23:08,290
איך אני אמורה לדכא את כל הגבריות הרעילה שלי בלי ההורמונים שלי?

743
00:23:09,150 --> 00:23:09,770
אוי אלוהים.

744
00:23:10,680 --> 00:23:11,380
שברתי מסמר.

745
00:23:13,800 --> 00:23:15,060
אני אהרוג אותך לעזאזל!

746
00:23:15,510 --> 00:23:15,730
הא?

747
00:23:15,790 --> 00:23:16,770
האם זו אשמתי?

748
00:23:16,910 --> 00:23:17,050
הו,

749
00:23:17,190 --> 00:23:17,770
אחד טוב,

750
00:23:17,830 --> 00:23:18,070
פיט,

751
00:23:18,270 --> 00:23:19,330
אידיוט טיפש!

752
00:23:19,890 --> 00:23:21,350
דרך להרוס את כל המשימה!

753
00:23:22,170 --> 00:23:23,010
ברוכים הבאים לעולם האמיתי,

754
00:23:23,010 --> 00:23:23,270
כולם!

755
00:23:24,160 --> 00:23:25,520
זה לא מקום הוגן כאן.

756
00:23:25,660 --> 00:23:27,700
דברים רעים קורים לאנשים כמונו.

757
00:23:28,030 --> 00:23:28,210
אה,

758
00:23:28,230 --> 00:23:29,150
אז זו לא אשמתי.

759
00:23:30,280 --> 00:23:31,760
לך פו - הכל באשמתך,

760
00:23:31,820 --> 00:23:32,120
תמיד.

761
00:23:32,770 --> 00:23:32,890
כן,

762
00:23:32,890 --> 00:23:33,190
זהו,

763
00:23:33,270 --> 00:23:33,410
מורי.

764
00:23:33,550 --> 00:23:34,210
תן לו.

765
00:23:34,850 --> 00:23:36,490
עכשיו למרות שפיט איבד את כל המפות,

766
00:23:36,610 --> 00:23:36,850
אוכל,

767
00:23:36,990 --> 00:23:38,610
ומקלט קריטי להישרדותנו,

768
00:23:39,390 --> 00:23:40,810
למרבה המזל - אני אבוריג'יני.

769
00:23:41,920 --> 00:23:42,220
זֶה.

770
00:23:42,910 --> 00:23:43,510
הוא הגברת שלי.

771
00:23:44,730 --> 00:23:48,310
ואני יכול להשתמש בכוחות האבוריג'ינים המיוחדים שלי כדי לעקוב אחר דרכי לאולורו

772
00:23:48,310 --> 00:23:50,010
ולמצוא את הקורבן.

773
00:23:50,130 --> 00:23:53,390
כי הקשר שלי לארץ הוא לא רק עמוק וקדוש,

774
00:23:53,830 --> 00:23:55,270
זה לגמרי לא מוטל בספק!

775
00:23:55,840 --> 00:23:56,100
בְּסֵדֶר!

776
00:23:56,550 --> 00:23:57,230
עכשיו עקבו אחרי.

777
00:23:57,350 --> 00:23:59,890
הגיע הזמן שנעזוב את הביטחון של הבועה שלנו.

778
00:24:00,480 --> 00:24:01,580
אנחנו הולכים להסתובב.

779
00:24:31,850 --> 00:24:33,510
ו- זה היה מהיר!

780
00:24:34,850 --> 00:24:35,790
האם קיבלת את הקורבן,

781
00:24:35,810 --> 00:24:36,010
מורי?

782
00:24:36,930 --> 00:24:37,170
בעצם,

783
00:24:37,210 --> 00:24:37,350
הו,

784
00:24:37,530 --> 00:24:39,110
הזקנים אומרים לי שזה ככה.

785
00:24:39,530 --> 00:24:39,970
עקבו אחרי!

786
00:24:40,830 --> 00:24:41,190
קדימה!

787
00:24:50,720 --> 00:24:51,020
אֲדוֹנִי?

788
00:24:51,400 --> 00:24:52,300
תסתכל על זה.

789
00:24:53,060 --> 00:24:53,460
הו לא.

790
00:24:54,020 --> 00:24:54,780
זה לא יכול להיות טוב.

791
00:24:54,980 --> 00:24:56,140
אנחנו צריכים להגיד לראש הממשלה.

792
00:24:56,360 --> 00:24:56,680
עַכשָׁיו!

793
00:25:06,970 --> 00:25:07,450
רֹאשׁ הַמֶמשָׁלָה.

794
00:25:08,690 --> 00:25:09,930
הייתה שפיכה אידיאולוגית.

795
00:25:11,560 --> 00:25:12,100
תמשיך.

796
00:25:13,560 --> 00:25:14,220
לפרוגרסיביים.

797
00:25:14,780 --> 00:25:15,640
הם עזבו את הבועה.

798
00:25:16,400 --> 00:25:16,700
מממ,

799
00:25:17,040 --> 00:25:17,780
מרפק.

800
00:25:18,830 --> 00:25:19,930
נראה שהם פונים צפונה.

801
00:25:20,420 --> 00:25:21,280
לתוך האאוטבק.

802
00:25:22,260 --> 00:25:24,860
בוא נלך לבקר אותם קצת,

803
00:25:25,040 --> 00:25:25,920
אנחנו?

804
00:25:30,390 --> 00:25:31,490
הלכנו כל היום.

805
00:25:32,630 --> 00:25:33,430
נעלי עור טבעוניות.

806
00:25:34,100 --> 00:25:34,940
גורלי להרוג אותי!

807
00:25:35,550 --> 00:25:35,690
הא.

808
00:25:35,960 --> 00:25:36,760
כואבות לך הרגליים.

809
00:25:36,940 --> 00:25:38,600
נסה ללכת על עקבים כל היום.

810
00:25:39,000 --> 00:25:39,140
הו,

811
00:25:39,140 --> 00:25:39,880
אתה חושב שזה כואב?

812
00:25:40,020 --> 00:25:42,860
דמיינו לעצמכם ללכת בעקבות אבותיכם ממש

813
00:25:42,860 --> 00:25:44,760
אדמה קדושה שנגנבה מהם.

814
00:25:44,840 --> 00:25:45,540
כל שלב,

815
00:25:45,640 --> 00:25:46,520
תזכורת אכזרית.

816
00:25:47,380 --> 00:25:47,560
הו,

817
00:25:47,560 --> 00:25:47,780
אנדי,

818
00:25:47,840 --> 00:25:50,990
אל תעשה - מישהו רוצה את הנעליים שלי?

819
00:25:51,290 --> 00:25:52,250
יש להם סוליה די טובה.

820
00:25:52,610 --> 00:25:52,950
הו,

821
00:25:52,950 --> 00:25:53,130
לא,

822
00:25:53,210 --> 00:25:53,850
הם לא!

823
00:25:54,280 --> 00:25:54,440
כן,

824
00:25:54,480 --> 00:25:54,660
אה,

825
00:25:54,860 --> 00:25:56,120
אני חושב שאני מעדיף את השלפוחיות.

826
00:25:56,530 --> 00:25:58,910
מה גורם לך לחשוב שמישהו ירצה ללכת קילומטר בנעליים שלך?

827
00:25:59,380 --> 00:25:59,580
הו,

828
00:25:59,580 --> 00:25:59,720
כן,

829
00:25:59,840 --> 00:26:00,600
סליחה לכולם.

830
00:26:01,240 --> 00:26:01,420
אה!

831
00:26:01,930 --> 00:26:02,790
אני לא יכול להמשיך.

832
00:26:02,870 --> 00:26:03,570
אני מת מרעב,

833
00:26:03,730 --> 00:26:04,090
דוד מורי.

834
00:26:04,130 --> 00:26:05,090
כמה זמן עד שנגיע לאולורו?

835
00:26:08,710 --> 00:26:09,165
בערך 2,

836
00:26:09,165 --> 00:26:09,810
000 קילומטרים.

837
00:26:10,190 --> 00:26:10,550
מַה?

838
00:26:10,670 --> 00:26:11,030
לא,

839
00:26:11,110 --> 00:26:12,530
אנחנו לא יכולים לשרוד בלי אוכל עד אז.

840
00:26:12,630 --> 00:26:13,390
מה אנחנו הולכים לעשות?

841
00:26:13,710 --> 00:26:14,770
אנחנו נצוד את האוכל שלנו.

842
00:26:14,990 --> 00:26:15,350
אֵיך?

843
00:26:15,590 --> 00:26:16,470
אין לנו כלום.

844
00:26:16,770 --> 00:26:17,950
אף אחד מאיתנו לא יודע איך לצוד.

845
00:26:18,620 --> 00:26:18,980
אנחנו דפוקים!

846
00:26:22,790 --> 00:26:22,930
הא?

847
00:26:25,860 --> 00:26:28,500
לעולם אל תטיל ספק ביכולת שלי לחיות מהאדמה!

848
00:26:29,200 --> 00:26:29,600
אני מצטער,

849
00:26:29,660 --> 00:26:30,100
דוד מריו.

850
00:26:30,570 --> 00:26:32,830
בטח כל הטסטוסטרון הזורם לי בוורידים.

851
00:26:33,010 --> 00:26:34,730
זה גורם לי לכעוס ולרעבה.

852
00:26:35,630 --> 00:26:35,970
הוא רעב.

853
00:26:36,130 --> 00:26:37,430
הוא הופך לזכר טיפוסי.

854
00:26:37,530 --> 00:26:39,730
הוא צריך לאכול לפני שהוא יהפוך למפלצת אמיתית.

855
00:26:40,000 --> 00:26:40,100
ובכן,

856
00:26:40,120 --> 00:26:40,840
אני מניח שעוד פעם,

857
00:26:40,960 --> 00:26:43,200
בחור שחור יצטרך לעבוד על היבלות.

858
00:26:47,560 --> 00:26:48,020
עמוד לאחור!

859
00:26:58,220 --> 00:26:58,380
הו,

860
00:26:58,460 --> 00:26:59,340
הרוח קיבלה את זה.

861
00:26:59,400 --> 00:26:59,520
הו,

862
00:26:59,800 --> 00:27:00,820
זו הייתה הרוח.

863
00:27:00,860 --> 00:27:02,020
ראית את משב הרוח הזה?

864
00:27:02,540 --> 00:27:03,200
זה היה מדהים,

865
00:27:03,280 --> 00:27:03,400
מורי.

866
00:27:03,500 --> 00:27:03,980
אני אלך להביא את זה.

867
00:27:04,210 --> 00:27:05,550
חשבתי שהבומרנגים חזרו מעצמם.

868
00:27:05,870 --> 00:27:06,490
מה הייתם יודעים?

869
00:27:06,570 --> 00:27:07,130
סתום את הפה שלך.

870
00:27:07,270 --> 00:27:08,570
לא כל הבומרנגים חוזרים.

871
00:27:08,610 --> 00:27:09,410
זה מקל לזרוק,

872
00:27:09,570 --> 00:27:10,470
לא צעצוע מחורבן.

873
00:27:11,440 --> 00:27:12,080
מצאתי את זה!

874
00:27:12,100 --> 00:27:12,440
אוי!

875
00:27:12,560 --> 00:27:13,340
תוריד את זה!

876
00:27:13,540 --> 00:27:14,980
זה ניכוס תרבותי!

877
00:27:15,400 --> 00:27:15,580
ביי.

878
00:27:16,030 --> 00:27:16,430
הו!

879
00:27:16,720 --> 00:27:16,920
אה!

880
00:27:17,930 --> 00:27:18,230
לָרוּץ!

881
00:27:19,000 --> 00:27:19,200
אה!

882
00:27:32,280 --> 00:27:32,480
מממ.

883
00:27:33,150 --> 00:27:33,410
מממ.

884
00:27:36,690 --> 00:27:37,010
מממ,

885
00:27:37,010 --> 00:27:37,330
חלבון!

886
00:27:38,010 --> 00:27:38,130
ממ!

887
00:27:38,940 --> 00:27:39,200
אוף!

888
00:27:39,720 --> 00:27:41,380
כמה טוב הבשר מבושל על להבה פתוחה?

889
00:27:41,900 --> 00:27:42,940
חשבתי שאתה טבעוני.

890
00:27:43,360 --> 00:27:45,140
גרררררררררר לא,

891
00:27:45,220 --> 00:27:46,860
אין טעם להיות טבעוני בעולם האמיתי.

892
00:27:47,300 --> 00:27:47,660
הו,

893
00:27:47,660 --> 00:27:48,280
אני ממולא.

894
00:27:49,250 --> 00:27:50,050
עבודה טובה פיט,

895
00:27:50,170 --> 00:27:50,490
פעם אחת.

896
00:27:50,790 --> 00:27:50,990
כן,

897
00:27:51,030 --> 00:27:52,570
לא נורא עבור זכר לבן טיפש.

898
00:27:52,790 --> 00:27:53,190
כֵּן,

899
00:27:53,270 --> 00:27:53,750
תודה רבה,

900
00:27:53,810 --> 00:27:53,910
פיט.

901
00:27:54,210 --> 00:27:57,690
זה היה ממש נהדר לראות אותך גונב את הבומרנג שלי ואת התרבות שלי.

902
00:27:58,250 --> 00:28:01,250
אלפי שנים של הנדסה רוחנית רק כדי לראות אותך מנופף

903
00:28:01,250 --> 00:28:02,750
זה מסביב מרצונו כמו צעצוע.

904
00:28:03,390 --> 00:28:04,190
אני באמת מצטער,

905
00:28:04,290 --> 00:28:04,410
מורי,

906
00:28:04,510 --> 00:28:06,550
אבל לפחות הדלקתי את האש לבד.

907
00:28:07,330 --> 00:28:07,510
כן,

908
00:28:07,530 --> 00:28:11,070
אני מניח שכל התרגול הזה להצית לנו את המיטות של בחור שחור באמת השתלם,

909
00:28:11,170 --> 00:28:11,450
לא?

910
00:28:12,150 --> 00:28:12,470
אני מניח שכן.

911
00:28:13,280 --> 00:28:13,480
אתה יודע,

912
00:28:13,500 --> 00:28:15,330
הלוואי - הו גבר,

913
00:28:15,390 --> 00:28:17,110
זה כל כך מוזר לא לראות קשת בענן בשמיים,

914
00:28:17,210 --> 00:28:17,330
אה?

915
00:28:18,350 --> 00:28:19,230
באמת חשבתי שזה אמיתי.

916
00:28:20,290 --> 00:28:21,050
קשתות הן אמיתיות.

917
00:28:21,190 --> 00:28:24,630
ואתה לא חושב שהם רק סוג של קשת חיים ססגונית?

918
00:28:25,150 --> 00:28:25,510
אז אז,

919
00:28:25,610 --> 00:28:26,370
מה הם

920
00:28:27,070 --> 00:28:27,530
התאספו בסיבוב!

921
00:28:28,350 --> 00:28:29,850
תן לדוד מארי לספר לך סיפור קטן.

922
00:28:30,850 --> 00:28:31,490
בזמן החלום!

923
00:28:32,080 --> 00:28:33,700
הרבה לפני שאנשים טיילו בארץ,

924
00:28:33,860 --> 00:28:36,120
יצור גדול ישן מתחת לאדמה.

925
00:28:36,670 --> 00:28:38,890
שיי- זה היה מרק הקשת בענן.

926
00:28:39,340 --> 00:28:39,720
וואו,

927
00:28:39,880 --> 00:28:40,960
נחש הקשת בענן.

928
00:28:41,100 --> 00:28:43,180
נשמע כמו נחש הומו ממש מגניב.

929
00:28:43,830 --> 00:28:44,590
זה לא נחש הומו!

930
00:28:44,910 --> 00:28:46,950
זה היצור הקדוש ביותר של עמי!

931
00:28:47,660 --> 00:28:47,900
מַדוּעַ?

932
00:28:48,350 --> 00:28:49,550
למה המוזיקה הזו עדיין מתנגנת?

933
00:28:50,210 --> 00:28:50,350
הא?

934
00:28:50,980 --> 00:28:51,420
האנשים שלי!

935
00:28:52,470 --> 00:28:52,770
אוף!

936
00:28:53,530 --> 00:28:54,050
מורי ווייט!

937
00:28:57,830 --> 00:28:58,230
אחים שלי!

938
00:29:04,160 --> 00:29:04,640
לעזאזל,

939
00:29:04,660 --> 00:29:04,960
בארי,

940
00:29:05,080 --> 00:29:06,140
המזח כבה שוב.

941
00:29:06,560 --> 00:29:06,700
הו,

942
00:29:06,720 --> 00:29:07,140
אין דאגות.

943
00:29:07,180 --> 00:29:07,700
מפתח את העין,

944
00:29:07,760 --> 00:29:08,080
קיבלת?

945
00:29:09,440 --> 00:29:09,720
בוא נלך,

946
00:29:09,760 --> 00:29:10,000
בן זוג.

947
00:29:10,140 --> 00:29:10,340
הו,

948
00:29:10,340 --> 00:29:10,500
כן,

949
00:29:10,580 --> 00:29:11,380
היא מזמזמת עכשיו.

950
00:29:12,160 --> 00:29:12,600
דוד מארי,

951
00:29:12,660 --> 00:29:13,040
מה לא בסדר

952
00:29:14,200 --> 00:29:14,440
לָצֵאת!

953
00:29:17,730 --> 00:29:18,190
לעזאזל,

954
00:29:18,210 --> 00:29:18,410
בארי,

955
00:29:18,490 --> 00:29:19,830
הגנרטור הזה נדפק לחלוטין.

956
00:29:20,530 --> 00:29:20,770
הו,

957
00:29:20,770 --> 00:29:21,210
אני מצטער,

958
00:29:21,290 --> 00:29:21,670
קיתי.

959
00:29:21,670 --> 00:29:22,970
זה עבד לפני שעזבתי.

960
00:29:23,480 --> 00:29:24,820
אלה האחים האבוריג'ינים שלי.

961
00:29:25,460 --> 00:29:26,140
הם חזירי שיח.

962
00:29:26,520 --> 00:29:27,040
חזירי בוש!

963
00:29:27,670 --> 00:29:30,570
בוגוטים - קנאים - החיות המסוכנות ביותר שיש.

964
00:29:31,130 --> 00:29:31,770
איך אתה יכול לדעת?

965
00:29:32,280 --> 00:29:32,520
מַבָּט!

966
00:29:32,970 --> 00:29:34,810
זה הדגל הגזעני ביותר בעולם.

967
00:29:35,450 --> 00:29:36,710
והאויב שלנו נמצא ממש מתחתיו.

968
00:29:36,920 --> 00:29:38,340
זה 79 לנד קרוזר.

969
00:29:38,760 --> 00:29:39,840
אני מניח שאני יכול להעביר את זה חם.

970
00:29:40,370 --> 00:29:40,690
נסיכה,

971
00:29:40,850 --> 00:29:42,030
אתה יודע איך להתחבר למכונית?

972
00:29:42,720 --> 00:29:43,340
אל תטיל בי ספק,

973
00:29:43,420 --> 00:29:43,940
אני אישה.

974
00:29:44,340 --> 00:29:45,160
אני אברר את זה.

975
00:29:45,490 --> 00:29:46,110
תפסיק לריב,

976
00:29:46,130 --> 00:29:46,470
שניכם.

977
00:29:46,570 --> 00:29:47,970
פשוט תשתוק ותגנוב את המכונית.

978
00:29:48,210 --> 00:29:48,830
אני לא יודע.

979
00:29:48,850 --> 00:29:49,890
זה מרגיש לא נכון לגנוב.

980
00:29:50,650 --> 00:29:52,570
גניבה מאנשים לבנים מוצדקת לחלוטין.

981
00:29:52,870 --> 00:29:53,250
בסדר,

982
00:29:53,250 --> 00:29:53,470
נסיכה,

983
00:29:53,590 --> 00:29:54,250
לך להביא את המכונית

984
00:29:54,750 --> 00:29:55,550
נחכה לך כאן,

985
00:29:55,550 --> 00:29:55,810
רווק.

986
00:29:57,050 --> 00:29:57,470
חייב לעזור לה.

987
00:29:57,650 --> 00:29:57,910
סטייסי,

988
00:29:57,950 --> 00:29:58,090
רגע!

989
00:29:58,750 --> 00:29:59,350
אז מה עושים,

990
00:29:59,410 --> 00:29:59,770
דוד מורי?

991
00:30:00,370 --> 00:30:01,610
האם אתם לבנים אי פעם סותמים את הפה?

992
00:30:02,160 --> 00:30:02,700
אתה תנשוף אוויר,

993
00:30:02,720 --> 00:30:02,980
קדימה!

994
00:30:05,230 --> 00:30:05,530
טוֹב,

995
00:30:05,530 --> 00:30:05,790
ובכן,

996
00:30:05,790 --> 00:30:06,110
ובכן.

997
00:30:06,350 --> 00:30:07,570
תראה מה יש לנו כאן.

998
00:30:08,370 --> 00:30:09,010
טוב,

999
00:30:09,070 --> 00:30:09,330
פיט!

1000
00:30:12,400 --> 00:30:14,680
תראה מה מצאתי מרשרש בין השיחים.

1001
00:30:15,180 --> 00:30:16,360
תקרב אותם קצת יותר,

1002
00:30:16,440 --> 00:30:16,680
בארי.

1003
00:30:17,020 --> 00:30:18,400
תן לי להסתכל עליהם טוב.

1004
00:30:21,260 --> 00:30:21,620
סליחה,

1005
00:30:21,660 --> 00:30:21,960
בנים.

1006
00:30:22,700 --> 00:30:24,060
ראייה זה לא מה שהיה פעם.

1007
00:30:24,600 --> 00:30:25,300
קוראים לו קית.

1008
00:30:26,160 --> 00:30:27,140
כבר פגשת את בארי.

1009
00:30:27,480 --> 00:30:27,920
יום אלוהים,

1010
00:30:27,920 --> 00:30:28,840
חניכים חברים.

1011
00:30:28,940 --> 00:30:29,380
יום אלוהים,

1012
00:30:29,380 --> 00:30:29,580
בחורים.

1013
00:30:29,660 --> 00:30:32,040
כולם קוראים לי הינדי כי אני תמיד במקור.

1014
00:30:32,970 --> 00:30:33,110
הא!

1015
00:30:33,160 --> 00:30:33,280
הא!

1016
00:30:33,430 --> 00:30:34,730
אני יכול להביא לכם בירה או מה?

1017
00:30:36,400 --> 00:30:36,680
כן חבר!

1018
00:30:37,160 --> 00:30:39,320
כל עוד זה לא משהו מהשתן היפני הזה!

1019
00:30:41,770 --> 00:30:42,110
בְּסֵדֶר.

1020
00:30:44,260 --> 00:30:44,680
מה זה היה?

1021
00:30:45,290 --> 00:30:46,130
קצת גזענות סתמית.

1022
00:30:46,290 --> 00:30:47,930
אנחנו צריכים להתנהג כמה שיותר גזעני.

1023
00:30:48,030 --> 00:30:49,750
אם הם חושבים שאנחנו זוג חזירי שיח,

1024
00:30:49,810 --> 00:30:50,270
נהיה בסדר.

1025
00:30:50,810 --> 00:30:51,230
הנה לך,

1026
00:30:51,230 --> 00:30:51,510
בנים.

1027
00:30:52,200 --> 00:30:53,640
זוג דבורים אוסטרליות.

1028
00:30:54,370 --> 00:30:54,550
הו,

1029
00:30:54,570 --> 00:30:54,810
תודה,

1030
00:30:54,910 --> 00:30:55,070
בן זוג.

1031
00:30:55,190 --> 00:30:55,570
אה,

1032
00:30:55,670 --> 00:30:56,030
גבינה.

1033
00:30:56,310 --> 00:30:58,170
להיות זכר אוסטרלי לבן.

1034
00:30:58,440 --> 00:30:58,760
חה חה!

1035
00:31:00,800 --> 00:31:02,200
מה הקטע עם הדגש על מה?

1036
00:31:05,040 --> 00:31:05,360
רוֹמַח.

1037
00:31:05,590 --> 00:31:06,490
מה אתה עושה כאן?

1038
00:31:07,100 --> 00:31:07,240
לא,

1039
00:31:07,240 --> 00:31:07,300
לא,

1040
00:31:07,320 --> 00:31:07,400
לא,

1041
00:31:07,400 --> 00:31:08,580
רק באתי לראות אם אתה צריך עזרה.

1042
00:31:09,410 --> 00:31:10,390
אני לא צריך את עזרתך.

1043
00:31:10,770 --> 00:31:11,150
אוף,

1044
00:31:11,190 --> 00:31:11,670
נעול.

1045
00:31:12,190 --> 00:31:13,910
אני אצטרך לפרוץ את תקרת הזכוכית.

1046
00:31:15,690 --> 00:31:16,050
רעיון נהדר.

1047
00:31:16,170 --> 00:31:16,350
הנה,

1048
00:31:16,450 --> 00:31:16,770
מהיר.

1049
00:31:17,010 --> 00:31:17,930
לעמוד על הכתפיים שלי.

1050
00:31:18,420 --> 00:31:18,760
לְעוֹלָם לֹא.

1051
00:31:21,360 --> 00:31:21,760
בכל מקרה,

1052
00:31:21,760 --> 00:31:22,680
אתם רעבים?

1053
00:31:22,900 --> 00:31:24,660
יש לי איזה צ'או מיין בדרכים.

1054
00:31:25,200 --> 00:31:25,420
מממ,

1055
00:31:25,480 --> 00:31:25,800
יאממ!

1056
00:31:26,180 --> 00:31:27,480
אחרי הקשקשן הזה,

1057
00:31:27,480 --> 00:31:27,660
אני אעשה,

1058
00:31:27,740 --> 00:31:27,940
כן.

1059
00:31:28,180 --> 00:31:28,880
זה טעימה.

1060
00:31:29,320 --> 00:31:30,340
האנשים האלה שונאים מהגרים.

1061
00:31:30,920 --> 00:31:31,620
אז מה אתה אומר,

1062
00:31:31,640 --> 00:31:31,920
בחורים?

1063
00:31:32,390 --> 00:31:34,210
אפשר לעניין אותך באיזה צ'או מיין?

1064
00:31:35,140 --> 00:31:35,320
הו,

1065
00:31:35,320 --> 00:31:35,740
לא תודה.

1066
00:31:35,860 --> 00:31:37,080
אנחנו לא אוכלים את החרא המהגרים הזה.

1067
00:31:39,120 --> 00:31:40,980
אבל אשתי הכינה את הצ'או מיין הזה.

1068
00:31:41,990 --> 00:31:42,470
אה כן,

1069
00:31:42,530 --> 00:31:42,770
נכון.

1070
00:31:42,910 --> 00:31:44,690
כאילו אשתך מהגרת סינית.

1071
00:31:44,910 --> 00:31:46,170
פיליפינית של אשתי.

1072
00:31:46,920 --> 00:31:48,180
ואני אוהב אותה מאוד.

1073
00:31:49,060 --> 00:31:49,440
עבודה טובה,

1074
00:31:49,480 --> 00:31:49,640
פיט.

1075
00:31:49,900 --> 00:31:50,560
אתה טבעי.

1076
00:31:51,780 --> 00:31:51,980
אוף,

1077
00:31:52,160 --> 00:31:53,020
אני לא יכול לקום.

1078
00:31:53,060 --> 00:31:54,920
זה כאילו כל העולם התבדה נגדי.

1079
00:31:55,040 --> 00:31:55,240
הנה,

1080
00:31:55,300 --> 00:31:56,280
תן לי להיכנס בין הרגליים שלך,

1081
00:31:56,400 --> 00:31:57,400
ואני אעזור לך להגיע לפסגה.

1082
00:31:57,750 --> 00:31:59,070
אני לא הולך לפרוש את הרגליים בשבילך.

1083
00:31:59,150 --> 00:31:59,650
רד ממני.

1084
00:32:00,180 --> 00:32:00,600
וואו.

1085
00:32:01,480 --> 00:32:01,760
הו!

1086
00:32:02,700 --> 00:32:03,020
אוף!

1087
00:32:04,240 --> 00:32:04,560
נסיכה,

1088
00:32:04,640 --> 00:32:05,760
מה אתה עושה לי

1089
00:32:06,180 --> 00:32:06,480
לאנס,

1090
00:32:06,500 --> 00:32:06,960
הרגע?

1091
00:32:07,320 --> 00:32:08,000
זה גס.

1092
00:32:08,640 --> 00:32:10,700
המדינה הנהדרת הזו היא כור היתוך של תרבות.

1093
00:32:11,120 --> 00:32:11,320
עכשיו,

1094
00:32:11,320 --> 00:32:14,320
אם אתה רוצה לנהל שיחה ניואנסית על גידול אוכלוסיה,

1095
00:32:14,500 --> 00:32:15,300
בואו לקבל את זה.

1096
00:32:15,340 --> 00:32:18,240
אבל אם אתה רוצה לדבר על השכנים הפאן-פסיפיק שלנו,

1097
00:32:18,420 --> 00:32:21,080
אתה יכול ללכת מהקמפינג שלי עכשיו.

1098
00:32:21,870 --> 00:32:22,430
בסדר!

1099
00:32:24,620 --> 00:32:24,800
הו לא!

1100
00:32:25,430 --> 00:32:25,770
HODGI!

1101
00:32:26,210 --> 00:32:27,830
מעולם לא לקחתי אותך כקסנופיל.

1102
00:32:28,030 --> 00:32:29,890
מריה המסכנה תהיה הרוסה.

1103
00:32:30,310 --> 00:32:30,370
הו,

1104
00:32:30,410 --> 00:32:30,790
קדימה,

1105
00:32:30,790 --> 00:32:31,210
קיתי.

1106
00:32:31,230 --> 00:32:31,750
אתה לא אני,

1107
00:32:31,750 --> 00:32:31,910
בן זוג.

1108
00:32:31,970 --> 00:32:32,670
אני לא קנאי.

1109
00:32:32,690 --> 00:32:33,690
פשוט הולך להשתין,

1110
00:32:33,770 --> 00:32:33,990
בן זוג.

1111
00:32:35,300 --> 00:32:37,360
אני מצטער שאני לא יודע מה עלה עליי.

1112
00:32:37,870 --> 00:32:38,650
לא היית צריך לעשות את זה.

1113
00:32:40,060 --> 00:32:40,600
לא יכולתי שלא.

1114
00:32:47,200 --> 00:32:47,520
הו לא.

1115
00:32:48,280 --> 00:32:48,480
מַבָּט!

1116
00:32:51,380 --> 00:32:51,620
נכון,

1117
00:32:51,640 --> 00:32:52,200
יש לי רעיון.

1118
00:32:52,820 --> 00:32:52,980
אה,

1119
00:32:52,980 --> 00:32:53,400
אתה יודע מה?

1120
00:32:53,460 --> 00:32:54,400
גם אני צריך להשתין,

1121
00:32:54,460 --> 00:32:54,700
למעשה.

1122
00:32:55,080 --> 00:32:55,960
עמוק לתוך השיחים!

1123
00:32:56,500 --> 00:32:57,040
אני מאוד בהלם.

1124
00:32:57,900 --> 00:32:58,120
לא,

1125
00:32:58,120 --> 00:32:58,320
לא,

1126
00:32:58,320 --> 00:32:58,520
לא.

1127
00:32:58,620 --> 00:32:59,040
קדימה,

1128
00:32:59,040 --> 00:33:00,760
אתם, בחורים, שבו בדיוק היכן שאתם נמצאים.

1129
00:33:00,920 --> 00:33:03,040
אנחנו צריכים לשוחח קצת על הגירה.

1130
00:33:03,690 --> 00:33:03,990
אתה יודע,

1131
00:33:04,030 --> 00:33:04,950
כשחושבים על זה,

1132
00:33:04,970 --> 00:33:07,290
כולנו מהגרים טכנית על האי הנהדר הזה.

1133
00:33:07,450 --> 00:33:07,610
ובכן,

1134
00:33:07,630 --> 00:33:08,010
זה נכון,

1135
00:33:08,050 --> 00:33:08,270
בארי,

1136
00:33:08,410 --> 00:33:09,510
חוץ מהאבוריג'ינים,

1137
00:33:09,550 --> 00:33:09,990
כמובן.

1138
00:33:10,270 --> 00:33:10,410
הו,

1139
00:33:10,490 --> 00:33:11,810
אל תתחיל אפילו להתחיל איתם.

1140
00:33:11,930 --> 00:33:13,090
חבורת אבוס מטונפת.

1141
00:33:13,780 --> 00:33:14,260
תודה לך.

1142
00:33:15,260 --> 00:33:15,600
נכון,

1143
00:33:15,700 --> 00:33:15,800
מורי?

1144
00:33:16,510 --> 00:33:16,770
מַה?!

1145
00:33:19,280 --> 00:33:21,900
הילידים שלנו הם אוצר למדינה הזו.

1146
00:33:23,380 --> 00:33:23,820
תודה לך.

1147
00:33:24,320 --> 00:33:24,600
ביי.

1148
00:33:28,660 --> 00:33:29,060
בסדר,

1149
00:33:29,060 --> 00:33:29,240
קית',

1150
00:33:29,360 --> 00:33:30,300
לאכול מוכן לקצת עידוד.

1151
00:33:30,300 --> 00:33:30,540
אני בפנים,

1152
00:33:30,580 --> 00:33:30,740
בן זוג.

1153
00:33:31,170 --> 00:33:31,310
הממ.

1154
00:33:33,000 --> 00:33:33,160
היי,

1155
00:33:33,200 --> 00:33:33,780
ילד גדול.

1156
00:33:37,270 --> 00:33:40,510
אני לא אסבול קנאות מסוג זה באתר הקמפינג שלי.

1157
00:33:40,960 --> 00:33:41,060
אה,

1158
00:33:41,160 --> 00:33:41,400
מורי?

1159
00:33:42,480 --> 00:33:42,840
עזור לי!

1160
00:33:43,830 --> 00:33:44,170
קח אותו,

1161
00:33:44,170 --> 00:33:44,470
קויטה!

1162
00:33:49,990 --> 00:33:50,330
היכנס.

1163
00:33:51,140 --> 00:33:51,360
אוי!

1164
00:33:51,420 --> 00:33:53,080
הם גונבים לי לנד קרוזר!

1165
00:33:53,200 --> 00:33:54,500
והם קנאים!

1166
00:33:55,170 --> 00:33:55,490
קבל אותו!

1167
00:33:57,030 --> 00:33:57,330
לָלֶכֶת!

1168
00:34:01,090 --> 00:34:01,590
תודה לך.

1169
00:34:01,770 --> 00:34:02,030
תודה לך.

1170
00:34:02,060 --> 00:34:02,260
הו,

1171
00:34:02,260 --> 00:34:02,740
תזמון טוב,

1172
00:34:02,820 --> 00:34:03,040
נסיכה.

1173
00:34:03,360 --> 00:34:04,640
פיטר כמעט הרג אותנו.

1174
00:34:04,880 --> 00:34:05,220
לִי?

1175
00:34:05,620 --> 00:34:07,780
פשוט הייתי גזעני כמו שאמרת לי.

1176
00:34:07,980 --> 00:34:08,620
אבל אני לא יודע,

1177
00:34:08,620 --> 00:34:10,020
הבחורים האלה לא נראו כל כך גזענים.

1178
00:34:10,260 --> 00:34:11,300
כמובן שהם היו גזענים.

1179
00:34:11,380 --> 00:34:12,000
הם אוסטרלים.

1180
00:34:12,380 --> 00:34:14,000
ואמרתי לך להיות גזעני כלאחר יד.

1181
00:34:14,219 --> 00:34:16,739
לא נתתי לך רשות להתחיל לזרוק ככה את אבו.

1182
00:34:17,830 --> 00:34:18,550
המילה A?

1183
00:34:18,870 --> 00:34:20,870
זו ההשמצה הפוגענית מכולן.

1184
00:34:21,360 --> 00:34:22,260
איך אתה מעז!

1185
00:34:22,909 --> 00:34:23,130
בסדר,

1186
00:34:23,190 --> 00:34:23,590
אני מצטער,

1187
00:34:23,650 --> 00:34:24,150
אבל נסיכה,

1188
00:34:24,250 --> 00:34:24,989
אתה לא אמור לנהוג?

1189
00:34:25,170 --> 00:34:25,389
היי,

1190
00:34:25,429 --> 00:34:26,190
אל תדאג לגביה.

1191
00:34:26,310 --> 00:34:27,070
היא אישה.

1192
00:34:27,310 --> 00:34:28,429
היא נהגת טובה.

1193
00:34:29,020 --> 00:34:29,199
כן,

1194
00:34:29,219 --> 00:34:29,500
למעשה,

1195
00:34:29,500 --> 00:34:31,320
נשים הן נהגות הרבה יותר בטוחות מגברים בכל מקרה.

1196
00:34:31,909 --> 00:34:32,130
אה,

1197
00:34:32,250 --> 00:34:32,630
נסיכה?

1198
00:34:47,330 --> 00:34:47,570
ראה,

1199
00:34:47,750 --> 00:34:48,909
נשים יכולות לנהוג.

1200
00:34:50,620 --> 00:34:50,840
מגניב,

1201
00:34:50,840 --> 00:34:51,159
להחזיק מעמד.

1202
00:35:00,380 --> 00:35:00,600
מורי,

1203
00:35:00,720 --> 00:35:01,420
אתה בסדר?

1204
00:35:01,830 --> 00:35:02,070
אה,

1205
00:35:02,070 --> 00:35:02,390
אני בחזרה!

1206
00:35:02,570 --> 00:35:04,070
זה מנסה להחזיר אותי ממש רע!

1207
00:35:06,280 --> 00:35:06,600
הו,

1208
00:35:06,600 --> 00:35:07,220
אני מצטער,

1209
00:35:07,320 --> 00:35:07,480
חבר'ה.

1210
00:35:07,620 --> 00:35:08,860
זו לגמרי אשמתי.

1211
00:35:08,980 --> 00:35:12,320
אפילו לא ראיתי אותנו שם לגמרי נייחים באמצע הדרך.

1212
00:35:12,540 --> 00:35:12,900
הו,

1213
00:35:13,200 --> 00:35:13,900
אתה בסדר?

1214
00:35:14,080 --> 00:35:14,480
כן,

1215
00:35:14,500 --> 00:35:14,940
אני בסדר,

1216
00:35:14,940 --> 00:35:15,300
אני חושב.

1217
00:35:15,770 --> 00:35:16,430
אני לא בסדר.

1218
00:35:16,610 --> 00:35:17,270
אני דועך.

1219
00:35:17,450 --> 00:35:18,490
אני יכול לראות את אבותיי.

1220
00:35:18,850 --> 00:35:19,750
הם קוראים לי.

1221
00:35:19,870 --> 00:35:20,970
אל תלך לכיוון האור,

1222
00:35:21,030 --> 00:35:21,170
מורי.

1223
00:35:21,290 --> 00:35:21,810
אנחנו צריכים אותך.

1224
00:35:22,010 --> 00:35:22,250
הו,

1225
00:35:22,250 --> 00:35:22,370
לא.

1226
00:35:22,690 --> 00:35:23,250
מורי נפגע.

1227
00:35:23,470 --> 00:35:24,490
תן לי להעיף מבט בו.

1228
00:35:24,570 --> 00:35:25,630
הייתי חובש בצבא.

1229
00:35:25,890 --> 00:35:26,370
דוד מורי,

1230
00:35:26,510 --> 00:35:26,870
אתה בסדר?

1231
00:35:27,250 --> 00:35:27,570
הו,

1232
00:35:27,610 --> 00:35:27,770
לא,

1233
00:35:27,890 --> 00:35:28,670
זה רע.

1234
00:35:29,910 --> 00:35:30,570
זה ממש גרוע!

1235
00:35:31,390 --> 00:35:31,690
קדימה,

1236
00:35:31,690 --> 00:35:31,870
פאח!

1237
00:35:32,250 --> 00:35:32,810
תחזור אליי!

1238
00:35:33,430 --> 00:35:33,710
לִנְשׁוֹם!

1239
00:35:34,700 --> 00:35:35,560
הבחור הזה משוגע!

1240
00:35:35,900 --> 00:35:36,800
אתה נראה לי בסדר,

1241
00:35:36,860 --> 00:35:37,240
דוד מורי.

1242
00:35:37,380 --> 00:35:38,940
אני לא יכול לראות בליטות או שריטות.

1243
00:35:39,260 --> 00:35:41,060
תוריד ממני את הידיים הקולוניאליות הלבנות שלך!

1244
00:35:41,260 --> 00:35:41,700
קדימה,

1245
00:35:41,700 --> 00:35:41,860
חבר!

1246
00:35:42,160 --> 00:35:43,380
אל תצעצו עליי!

1247
00:35:43,930 --> 00:35:44,250
תודה לך.

1248
00:35:46,820 --> 00:35:47,000
כן,

1249
00:35:47,000 --> 00:35:47,100
ובכן,

1250
00:35:47,160 --> 00:35:47,800
חדשות טובות הן,

1251
00:35:47,840 --> 00:35:49,520
נראה שהצלחתי להציל את החבר שלך,

1252
00:35:49,620 --> 00:35:52,080
אז הוא פשוט מתעסק קצת בשיח.

1253
00:35:52,400 --> 00:35:52,720
אבל,

1254
00:35:52,760 --> 00:35:52,960
הו,

1255
00:35:52,960 --> 00:35:53,160
וואי,

1256
00:35:53,320 --> 00:35:54,780
עשיתי מספר אמיתי על המכונית שלך,

1257
00:35:54,940 --> 00:35:55,280
אני לא?

1258
00:35:55,420 --> 00:35:56,000
אני אומר לך מה,

1259
00:35:56,220 --> 00:35:57,220
למה שלא תיתן לנו טרמפ?

1260
00:35:57,340 --> 00:35:58,660
אני אקח אותנו לאן שהלכת.

1261
00:35:58,900 --> 00:35:59,720
אנחנו נוסעים לאולורו.

1262
00:36:00,180 --> 00:36:00,500
פיט,

1263
00:36:00,620 --> 00:36:01,060
Uluru!

1264
00:36:01,560 --> 00:36:01,940
הו,

1265
00:36:01,940 --> 00:36:02,705
זה בערך 2,

1266
00:36:02,705 --> 00:36:04,340
200 קילומטרים מחוץ למסלול בשבילי.

1267
00:36:04,520 --> 00:36:04,860
הו,

1268
00:36:04,960 --> 00:36:05,520
אבל אתה יודע מה?

1269
00:36:05,620 --> 00:36:06,640
הבטחה היא הבטחה.

1270
00:36:06,820 --> 00:36:07,900
אני אסיע אותך לאולורו.

1271
00:36:09,560 --> 00:36:10,380
אני חושב שאנחנו צריכים ללכת עם זה.

1272
00:36:10,810 --> 00:36:11,210
כמו לעזאזל,

1273
00:36:11,310 --> 00:36:12,470
למקרה שלא שמת לב,

1274
00:36:12,530 --> 00:36:12,710
פיט,

1275
00:36:12,870 --> 00:36:13,750
אני שחור.

1276
00:36:14,010 --> 00:36:15,190
הוא לא ייקח אותי.

1277
00:36:15,370 --> 00:36:15,570
תראה,

1278
00:36:15,590 --> 00:36:16,810
חזירי השיחים לא היו כל כך גזענים.

1279
00:36:16,990 --> 00:36:18,390
אולי גם הבחור הזה לא גזעני.

1280
00:36:18,570 --> 00:36:20,490
אולי האוסטרלים לא גזענים כמו שאנחנו חושבים.

1281
00:36:20,730 --> 00:36:22,570
כל האוסטרלים גזענים אוטומטית.

1282
00:36:22,770 --> 00:36:23,730
כולם יודעים את זה.

1283
00:36:24,060 --> 00:36:24,800
ותראה את הבחור הזה.

1284
00:36:24,980 --> 00:36:25,640
הוא טבח.

1285
00:36:25,780 --> 00:36:26,460
מהראש שלו.

1286
00:36:26,720 --> 00:36:27,400
מהראש שלי?

1287
00:36:27,620 --> 00:36:27,920
לא,

1288
00:36:28,040 --> 00:36:28,220
בן זוג,

1289
00:36:28,260 --> 00:36:30,140
לא נגעתי בציוד במשך 15 שנה בערך.

1290
00:36:30,400 --> 00:36:30,760
לא,

1291
00:36:30,760 --> 00:36:33,060
זה הקטרקט הזה שגורם לי להיראות קצת מהנדנדה שלך,

1292
00:36:33,060 --> 00:36:33,300
אתה רואה?

1293
00:36:33,560 --> 00:36:35,040
שני סנטימטרים בשתי העיניים.

1294
00:36:35,240 --> 00:36:36,220
אני חושב שהוא חצי עיוור.

1295
00:36:37,310 --> 00:36:37,710
פיט צודק,

1296
00:36:37,790 --> 00:36:38,230
דוד מורי.

1297
00:36:38,310 --> 00:36:39,190
אם הוא חצי עיוור,

1298
00:36:39,330 --> 00:36:40,510
הוא לא יידע שאתה בחור שחור.

1299
00:36:40,700 --> 00:36:40,920
בנוסף,

1300
00:36:40,920 --> 00:36:41,520
אם הוא נכה,

1301
00:36:41,680 --> 00:36:43,340
אולי הוא יודע את הדרך אל הקורבן.

1302
00:36:43,870 --> 00:36:45,970
זה שהוא חצי עיוור לא אומר שהוא בצוות שלנו.

1303
00:36:46,110 --> 00:36:47,610
המונח למעשה עיוור מבחינה משפטית,

1304
00:36:47,730 --> 00:36:50,930
אבל אני יכול לראות מספיק טוב כדי לדעת מתי אני בנוכחות אישה יפה.

1305
00:36:54,400 --> 00:36:54,820
התאורה?

1306
00:36:55,620 --> 00:36:56,500
אני חושב שאנחנו צריכים ללכת איתו.

1307
00:36:57,130 --> 00:36:58,270
אני מסכים עם הנסיכה סטייסי.

1308
00:36:58,720 --> 00:37:00,080
אני אקח אותנו כל הדרך לאולורו.

1309
00:37:00,590 --> 00:37:01,490
זה המעט שאני יכול לעשות!

1310
00:37:02,110 --> 00:37:02,330
מארי?

1311
00:37:03,460 --> 00:37:03,700
לֹא!

1312
00:37:04,980 --> 00:37:06,360
חזרתי!

1313
00:37:07,260 --> 00:37:07,580
קדימה,

1314
00:37:07,580 --> 00:37:07,880
אתה הרבה,

1315
00:37:07,980 --> 00:37:10,640
למה שלא תקפוץ לרכבת 120 הטון שלי,

1316
00:37:10,640 --> 00:37:11,875
טעון מלא עם 100,

1317
00:37:11,875 --> 00:37:14,320
000 ליטר של דלק שמן דליק.

1318
00:37:15,800 --> 00:37:15,980
בסדר,

1319
00:37:16,020 --> 00:37:16,260
בסדר!

1320
00:37:16,830 --> 00:37:17,630
נלך עם הכיריים שלו.

1321
00:37:17,770 --> 00:37:19,090
אבל אל תגיד מילה.

1322
00:37:19,250 --> 00:37:21,830
אם הוא יגלה שאני שחור ואנחנו חבורה של פרוגרסיבים,

1323
00:37:21,870 --> 00:37:22,890
כולנו מתים.

1324
00:37:33,640 --> 00:37:35,320
אנחנו לא קרובים לאולורו.

1325
00:37:35,500 --> 00:37:35,740
מַבָּט.

1326
00:37:35,840 --> 00:37:36,220
זה ממש שם.

1327
00:37:36,270 --> 00:37:38,650
האמצע - ייקח לנו שלושה ימים להגיע לשם.

1328
00:37:38,650 --> 00:37:39,470
תניח את זה.

1329
00:37:39,470 --> 00:37:40,890
זו תעמולה קולוניאלית.

1330
00:37:40,890 --> 00:37:41,890
קדימה,

1331
00:37:41,890 --> 00:37:42,110
מורי.

1332
00:37:42,110 --> 00:37:42,770
זו רק מפה.

1333
00:37:42,770 --> 00:37:43,570
בדיוק,

1334
00:37:43,570 --> 00:37:45,310
קווים שצוירו על ידי גנבים.

1335
00:37:45,310 --> 00:37:46,130
אה כן,

1336
00:37:46,130 --> 00:37:48,210
שכחתי - פשוט ניווטנו עם מקלות.

1337
00:37:48,890 --> 00:37:49,810
החבר'ה האלה כולם חזרו לשם!

1338
00:37:50,780 --> 00:37:52,700
אני באמת מצטער על סכום המכונית שלך.

1339
00:37:53,020 --> 00:37:53,940
אני אשלם לך.

1340
00:37:54,180 --> 00:37:54,900
סוף היום,

1341
00:37:55,000 --> 00:37:55,660
חרא קורה.

1342
00:37:55,880 --> 00:37:57,220
אתה חייב להמשיך לנסוע במשאיות.

1343
00:37:57,220 --> 00:37:58,060
זה המוטו שלי.

1344
00:37:58,520 --> 00:37:58,740
כן,

1345
00:37:58,780 --> 00:37:58,860
ובכן,

1346
00:37:58,900 --> 00:38:01,200
זה קל לומר כשאתה זה שגרם לכל הנזק.

1347
00:38:01,360 --> 00:38:01,640
כן,

1348
00:38:01,700 --> 00:38:02,220
מורי צודק.

1349
00:38:02,440 --> 00:38:03,660
אתה לא יכול פשוט להתעלם מהעבר.

1350
00:38:03,940 --> 00:38:04,160
כן,

1351
00:38:04,160 --> 00:38:04,300
לא,

1352
00:38:04,360 --> 00:38:05,420
העבר לא מועיל לי,

1353
00:38:05,560 --> 00:38:05,700
בן זוג.

1354
00:38:05,820 --> 00:38:07,340
רק צריך להתמקד במה שלפניך.

1355
00:38:07,860 --> 00:38:08,120
אוף!

1356
00:38:10,910 --> 00:38:11,330
מה זה היה?

1357
00:38:11,710 --> 00:38:13,290
מניח שזה היה רק ​​קצת חרא שקרה.

1358
00:38:13,450 --> 00:38:14,650
רק צריך להמשיך לנסוע במשאיות,

1359
00:38:14,650 --> 00:38:14,770
אה,

1360
00:38:14,790 --> 00:38:14,950
ביל?

1361
00:38:15,450 --> 00:38:15,610
היי,

1362
00:38:15,630 --> 00:38:16,590
עכשיו זה משפט טוב.

1363
00:38:16,750 --> 00:38:18,150
מישהו צריך לעשות מזה מדבקה.

1364
00:38:18,350 --> 00:38:18,710
כן,

1365
00:38:18,730 --> 00:38:18,810
ובכן,

1366
00:38:18,850 --> 00:38:20,230
רק תשמור את העיניים שלך על הכביש.

1367
00:38:20,430 --> 00:38:20,690
כן,

1368
00:38:20,750 --> 00:38:21,070
ימינה-o.

1369
00:38:21,730 --> 00:38:23,770
אז מישהו מכם נסע אי פעם דרך אוסטרליה בעבר?

1370
00:38:24,280 --> 00:38:24,480
לא,

1371
00:38:24,480 --> 00:38:25,500
חיינו בבועה.

1372
00:38:25,740 --> 00:38:26,160
פיט!

1373
00:38:26,770 --> 00:38:27,010
אה,

1374
00:38:27,030 --> 00:38:28,010
קורה לטובים שבינינו.

1375
00:38:28,230 --> 00:38:30,070
קל לבודד את עצמך במקום אחד,

1376
00:38:30,150 --> 00:38:30,250
אה?

1377
00:38:30,390 --> 00:38:32,370
לעולם יש הרגל להתכווץ עליך לפעמים.

1378
00:38:32,770 --> 00:38:33,410
לא כאן בחוץ,

1379
00:38:33,430 --> 00:38:34,470
אלא הכביש הפתוח.

1380
00:38:34,670 --> 00:38:35,830
זו אוסטרליה האמיתית.

1381
00:38:36,410 --> 00:38:36,750
קַבָּלַת פָּנִים!

1382
00:38:37,150 --> 00:38:38,710
למדינה הגדולה ביותר על פני כדור הארץ.

1383
00:38:39,410 --> 00:38:41,450
איך הוא מעז לקבל אותי במדינה שלי!

1384
00:38:47,150 --> 00:38:47,410
תודה לך.

1385
00:38:51,530 --> 00:38:51,830
תודה לך.

1386
00:38:53,170 --> 00:38:53,410
ובכן,

1387
00:38:53,410 --> 00:38:56,010
שמעתי את הילדים שלך בבית הספר היום.

1388
00:38:56,010 --> 00:38:58,870
הם לא מקבלים אותי יותר.

1389
00:39:00,690 --> 00:39:05,410
אני לא יכול להתנצל על דברים שקרו 100 שנה לפני כן.

1390
00:39:06,750 --> 00:39:12,010
אל תקבל אותי בברכה למדינה שלי או שהיא תתפרק.

1391
00:39:13,320 --> 00:39:18,620
ואני לא צריך טקס כדי להגיד לי שאני שייך.

1392
00:39:20,390 --> 00:39:23,850
אני בסדר עכשיו.

1393
00:39:25,580 --> 00:39:28,180
תמיד הייתי בדרך.

1394
00:39:28,180 --> 00:39:30,620
כן עכשיו.

1395
00:39:32,480 --> 00:39:32,740
היי,

1396
00:39:32,740 --> 00:39:33,100
היי,

1397
00:39:33,100 --> 00:39:35,240
בוא לראות הכל שוב.

1398
00:39:48,750 --> 00:39:48,950
למה,

1399
00:39:48,950 --> 00:39:50,890
אם זו לא פאולין הייז המרושעת,

1400
00:39:50,890 --> 00:39:51,970
האויב המושבע שלי.

1401
00:39:52,310 --> 00:39:52,910
מַרְפֵּק.

1402
00:39:53,030 --> 00:39:56,050
אנא הסבר מדוע ארבעה מהאזרחים שלך פשוט יצאו ממך

1403
00:39:56,050 --> 00:39:58,090
דבר קסום של בועות קשת בענן.

1404
00:39:58,610 --> 00:40:00,730
האזרחים האלה לא מדאיגים אותך.

1405
00:40:00,950 --> 00:40:03,350
הם היגרו באופן בלתי חוקי לאוסטרליה.

1406
00:40:03,610 --> 00:40:04,670
מה שנקרא אוסטרליה.

1407
00:40:05,050 --> 00:40:06,110
תקרא להם איך שתרצה.

1408
00:40:06,250 --> 00:40:07,170
לאן הם הולכים?

1409
00:40:07,610 --> 00:40:07,950
ובכן,

1410
00:40:07,950 --> 00:40:09,510
אז אין לך במה לאיים עליי.

1411
00:40:09,630 --> 00:40:11,690
אנחנו בטוחים לחלוטין כאן בתוך הבועה שלנו.

1412
00:40:15,800 --> 00:40:16,260
הו לא,

1413
00:40:16,340 --> 00:40:16,620
מהר,

1414
00:40:16,760 --> 00:40:17,160
לפוצץ אותו!

1415
00:40:17,440 --> 00:40:18,840
הפעל את ספק הכוח לגיבוי!

1416
00:40:19,160 --> 00:40:19,480
על זה,

1417
00:40:19,520 --> 00:40:19,780
ארבו!

1418
00:40:27,620 --> 00:40:28,440
זה לא עובד!

1419
00:40:28,600 --> 00:40:28,860
מהר,

1420
00:40:28,920 --> 00:40:29,100
ג'ים!

1421
00:40:29,260 --> 00:40:30,300
לזרוק על זה עוד כסף!

1422
00:40:30,380 --> 00:40:32,520
אבל לגמרי נגמר לנו הכסף של כולם!

1423
00:40:33,660 --> 00:40:34,880
לאן הולכים ארבעתם?

1424
00:40:35,160 --> 00:40:36,980
הם הולכים להילחם בקורבנות.

1425
00:40:37,240 --> 00:40:38,220
הקורבנות?

1426
00:40:38,340 --> 00:40:39,580
אתה מדבר על הנבואה.

1427
00:40:40,290 --> 00:40:40,730
נכון.

1428
00:40:40,870 --> 00:40:42,090
ולעולם לא תמצא את זה.

1429
00:40:42,150 --> 00:40:45,130
הקורבן מונח במקום שבו אף אדם לבן לא יוכל לדרוך.

1430
00:40:45,770 --> 00:40:46,030
בְּסֵדֶר.

1431
00:40:46,870 --> 00:40:47,130
אה,

1432
00:40:47,370 --> 00:40:47,950
לא.

1433
00:40:48,310 --> 00:40:48,650
הו,

1434
00:40:48,650 --> 00:40:49,610
זה כל כך מטומטם.

1435
00:40:50,950 --> 00:40:52,670
אנחנו חייבים למצוא אותם לפני שהם מגיעים אליו.

1436
00:40:53,990 --> 00:40:54,840
אה- בהצלחה,

1437
00:40:54,840 --> 00:40:55,180
פאולי!

1438
00:40:55,800 --> 00:40:56,620
לעולם לא תתפוס אותו!

1439
00:41:00,910 --> 00:41:01,270
מגן בחזרה,

1440
00:41:01,390 --> 00:41:02,270
אבל זה לא יחזיק להרבה זמן!

1441
00:41:02,750 --> 00:41:03,770
מה אם היא תגיע לשם קודם?

1442
00:41:04,570 --> 00:41:04,970
אל תדאג.

1443
00:41:05,640 --> 00:41:07,460
מורי לא ינוח עד שימצא אותו.

1444
00:41:13,310 --> 00:41:14,730
אני אעצור אותך בגלל כל הזעם!

1445
00:41:16,380 --> 00:41:17,260
אני רוצה ללכת לחבוט.

1446
00:41:18,070 --> 00:41:19,330
אתה חושב שהם מוכרים טמפונים?

1447
00:41:19,560 --> 00:41:19,820
סָגִיב!

1448
00:41:20,110 --> 00:41:20,290
הו,

1449
00:41:20,290 --> 00:41:20,850
אני צריך את הגדולים.

1450
00:41:21,190 --> 00:41:21,510
אתה בא,

1451
00:41:21,570 --> 00:41:21,930
דוד מורי?

1452
00:41:22,110 --> 00:41:22,290
הו,

1453
00:41:22,310 --> 00:41:22,450
כן,

1454
00:41:22,490 --> 00:41:22,650
בטוח.

1455
00:41:22,910 --> 00:41:23,510
חכה לי.

1456
00:41:23,710 --> 00:41:26,370
לא יכול לחכות להיות בעל פרופיל גזעני ושיקראו אליי השוטרים.

1457
00:41:26,550 --> 00:41:26,970
אני לא יודע.

1458
00:41:27,150 --> 00:41:29,290
אני מתחיל לחשוב שאולי העולם האמיתי לא כל כך רע.

1459
00:41:29,570 --> 00:41:29,810
כן,

1460
00:41:29,890 --> 00:41:30,810
קל לך לומר,

1461
00:41:30,870 --> 00:41:31,450
כלב לבן.

1462
00:41:31,630 --> 00:41:32,190
קדימה,

1463
00:41:32,190 --> 00:41:32,370
לקבל.

1464
00:41:32,730 --> 00:41:33,090
בְּסֵדֶר.

1465
00:41:33,270 --> 00:41:34,150
אתה רוצה שאני אביא לך משהו?

1466
00:41:34,370 --> 00:41:34,610
כן,

1467
00:41:34,710 --> 00:41:35,470
את הקורבנות?

1468
00:41:35,570 --> 00:41:37,270
הדבר שבשבילו אנחנו אמורים להיות כאן?

1469
00:41:37,900 --> 00:41:38,180
בסדר,

1470
00:41:38,220 --> 00:41:38,920
אני אראה.

1471
00:41:39,000 --> 00:41:39,280
הו,

1472
00:41:39,280 --> 00:41:40,260
וחלב שוקולד.

1473
00:41:41,800 --> 00:41:42,690
אהההההה!

1474
00:41:42,690 --> 00:41:43,580
עכביש-וואו!

1475
00:41:43,760 --> 00:41:44,360
אתה מרגיש את זה?

1476
00:41:45,160 --> 00:41:46,200
זה מגדל 5G.

1477
00:41:46,380 --> 00:41:46,820
מהר,

1478
00:41:46,940 --> 00:41:47,580
לדפוק את זה.

1479
00:41:47,680 --> 00:41:47,940
ראה,

1480
00:41:48,040 --> 00:41:51,200
הרדיד למעשה עוצר את מעבר ה-5Gs דרך מחסום הדם-מוח.

1481
00:41:51,420 --> 00:41:51,840
הא?

1482
00:41:52,040 --> 00:41:53,160
אני יודע שאני נשמע כמו קוקיה,

1483
00:41:53,160 --> 00:41:54,080
אבל אני אומר לך,

1484
00:41:54,080 --> 00:41:54,420
זה לגיטימי.

1485
00:41:54,620 --> 00:41:55,980
קראתי על זה בפייסבוק.

1486
00:41:56,809 --> 00:41:57,109
היי,

1487
00:41:57,109 --> 00:41:57,590
לאן הלכת

1488
00:41:58,340 --> 00:42:00,640
אני מעדיף למות מארי,

1489
00:42:00,740 --> 00:42:01,280
עשית את זה!

1490
00:42:01,480 --> 00:42:01,760
לִרְאוֹת?

1491
00:42:02,000 --> 00:42:02,600
זה לא כל כך נורא,

1492
00:42:02,660 --> 00:42:02,780
אה?

1493
00:42:03,480 --> 00:42:03,680
כן,

1494
00:42:03,680 --> 00:42:04,060
אני מניח.

1495
00:42:04,320 --> 00:42:05,620
כל מה שאתה צריך לעשות זה להעיר הערה.

1496
00:42:05,800 --> 00:42:07,300
אני רוצה לראות לפופים שלך יש סנטר.

1497
00:42:07,500 --> 00:42:08,680
הוא לא מצא קורבנות,

1498
00:42:08,680 --> 00:42:09,000
למרבה הצער,

1499
00:42:09,120 --> 00:42:10,300
אבל מצאתי חלב מזעזע.

1500
00:42:10,560 --> 00:42:11,060
תחזיק מעמד.

1501
00:42:11,360 --> 00:42:12,480
מי מדבר אליי בטלפון?

1502
00:42:12,620 --> 00:42:15,460
ואז הפפאדום הקטן הזה בהחלט יראה לך את הפופים שלה.

1503
00:42:15,560 --> 00:42:15,780
מָהִיר!

1504
00:42:16,230 --> 00:42:16,470
לורי,

1505
00:42:16,530 --> 00:42:17,030
מה אתה עושה

1506
00:42:17,460 --> 00:42:18,480
הוא קורא עליי למשטרה.

1507
00:42:20,090 --> 00:42:20,510
ידעתי את זה!

1508
00:42:20,530 --> 00:42:23,310
אני מקצוען מבחינה גזעית-המקום הזה הוא גזעני.

1509
00:42:23,530 --> 00:42:23,790
בֶּאֱמֶת?

1510
00:42:24,210 --> 00:42:24,610
אתה בטוח?

1511
00:42:24,850 --> 00:42:25,110
כן,

1512
00:42:25,130 --> 00:42:25,310
תראה,

1513
00:42:25,410 --> 00:42:26,130
שוקו בייבי,

1514
00:42:26,150 --> 00:42:26,850
Redskins,

1515
00:42:26,890 --> 00:42:28,110
פשטידות אסקימואים,

1516
00:42:28,170 --> 00:42:28,970
גבינת קון.

1517
00:42:29,770 --> 00:42:29,950
הו,

1518
00:42:29,950 --> 00:42:30,050
לא,

1519
00:42:30,110 --> 00:42:30,430
אתה צודק.

1520
00:42:30,530 --> 00:42:31,610
המקום הזה גזעני.

1521
00:42:31,770 --> 00:42:32,710
וגם הומופובי.

1522
00:42:32,790 --> 00:42:33,110
מַבָּט.

1523
00:42:33,550 --> 00:42:34,470
שער הזהב פועל!

1524
00:42:35,160 --> 00:42:35,940
המקום הזה מבולגן,

1525
00:42:35,940 --> 00:42:36,660
אנחנו חייבים לצאת מכאן!

1526
00:42:37,170 --> 00:42:37,310
כן,

1527
00:42:37,310 --> 00:42:37,570
בוא נלך,

1528
00:42:37,650 --> 00:42:37,790
מהר!

1529
00:42:38,430 --> 00:42:38,890
סנג'אי?

1530
00:42:39,440 --> 00:42:39,640
אה!

1531
00:42:40,710 --> 00:42:40,850
לא,

1532
00:42:40,850 --> 00:42:41,210
משטרה!

1533
00:42:42,060 --> 00:42:42,200
מַה?

1534
00:42:42,240 --> 00:42:43,380
חשבתי שזה מוחזר.

1535
00:42:43,400 --> 00:42:43,960
לא כאן בחוץ.

1536
00:42:44,080 --> 00:42:44,820
הם ממומנים היטב.

1537
00:42:44,940 --> 00:42:46,460
בשנייה שהוא רואה שאני בחור שחור,

1538
00:42:46,560 --> 00:42:48,320
הוא יכניס אותי למעצר ויהרוג אותי.

1539
00:42:48,780 --> 00:42:49,240
איפה הם,

1540
00:42:49,300 --> 00:42:49,680
סנג'יט?

1541
00:42:50,040 --> 00:42:52,080
אני הולך להרוג כמה... זהו.

1542
00:42:52,180 --> 00:42:52,600
אני מת.

1543
00:42:52,720 --> 00:42:53,160
תעזור לי,

1544
00:42:53,180 --> 00:42:53,840
נחש קשת בענן.

1545
00:42:53,900 --> 00:42:54,760
אם אתה יכול לשמוע אותי,

1546
00:42:54,820 --> 00:42:55,460
נחש קשת בענן.

1547
00:42:56,130 --> 00:42:56,370
קדימה,

1548
00:42:56,370 --> 00:42:56,530
פיט,

1549
00:42:56,670 --> 00:42:56,930
לחשוב!

1550
00:42:57,800 --> 00:42:57,980
הנה,

1551
00:42:58,000 --> 00:42:58,200
מהר,

1552
00:42:58,400 --> 00:42:59,020
לשים את זה.

1553
00:42:59,180 --> 00:42:59,580
צפו,

1554
00:42:59,680 --> 00:43:00,320
אני שחור.

1555
00:43:00,500 --> 00:43:01,220
אני לא נשרף.

1556
00:43:01,700 --> 00:43:01,980
לא,

1557
00:43:02,000 --> 00:43:02,240
כאן!

1558
00:43:02,870 --> 00:43:03,510
הנה הם.

1559
00:43:04,410 --> 00:43:04,770
איבופרופן.

1560
00:43:04,890 --> 00:43:06,030
יש לי כאב ראש מסריח.

1561
00:43:06,210 --> 00:43:07,290
התכוונתי להרוג מישהו.

1562
00:43:11,370 --> 00:43:11,730
ערב,

1563
00:43:11,730 --> 00:43:11,970
קצין.

1564
00:43:13,730 --> 00:43:14,270
מחליק ברפיון.

1565
00:43:15,150 --> 00:43:15,550
כל הכבוד,

1566
00:43:15,550 --> 00:43:15,710
חבר.

1567
00:43:17,610 --> 00:43:17,790
היי,

1568
00:43:17,810 --> 00:43:18,330
עשית את זה!

1569
00:43:18,430 --> 00:43:19,110
אתה גאון!

1570
00:43:19,610 --> 00:43:20,250
עם התחפושת הזו,

1571
00:43:20,330 --> 00:43:20,990
אני יכול ללכת לכל מקום!

1572
00:43:21,710 --> 00:43:22,370
זה אתה,

1573
00:43:22,370 --> 00:43:23,790
גרג בילבו הזקן?

1574
00:43:24,050 --> 00:43:25,470
חשבתי שאני יכול להריח בייקון.

1575
00:43:25,750 --> 00:43:27,050
אתם מכירים אחד את השני?

1576
00:43:27,270 --> 00:43:27,510
כן,

1577
00:43:27,510 --> 00:43:28,110
אני וגרג אי.

1578
00:43:28,150 --> 00:43:28,690
גדלו יחד.

1579
00:43:29,140 --> 00:43:30,260
אנחנו צריכים לקחת כמה בירות.

1580
00:43:30,560 --> 00:43:31,740
יש פאב ליד.

1581
00:43:31,920 --> 00:43:32,600
אני אשמח,

1582
00:43:32,740 --> 00:43:34,800
אבל אני מבטיח לבחורים האלה שאני אקח אותם לאולורו.

1583
00:43:35,040 --> 00:43:36,340
נוכל לשתות בירה או שתיים.

1584
00:43:36,580 --> 00:43:37,000
נכון,

1585
00:43:37,080 --> 00:43:37,960
אוסטרלים לבנים אחרים?

1586
00:43:38,690 --> 00:43:38,910
כֵּן!

1587
00:43:40,720 --> 00:43:42,080
מה הקטע עם הדגש על לבן?

1588
00:43:46,940 --> 00:43:47,100
אה.

1589
00:43:48,190 --> 00:43:48,390
וואו.

1590
00:43:50,670 --> 00:43:50,930
מַה?

1591
00:43:52,080 --> 00:43:53,060
היית מסתכל על זה?

1592
00:43:53,320 --> 00:43:55,280
דלתות באמת נפתחות רק עבור אנשים לבנים,

1593
00:43:55,400 --> 00:43:55,760
הם לא?

1594
00:43:55,960 --> 00:43:56,360
יום אלוהים,

1595
00:43:56,360 --> 00:43:56,580
אדוני.

1596
00:43:56,920 --> 00:43:57,320
אֲדוֹנִי?

1597
00:43:58,030 --> 00:43:59,950
אני מניח שעור לבן זה כל התעודה המזהה שאני צריך!

1598
00:44:02,050 --> 00:44:02,390
HAHA!

1599
00:44:02,690 --> 00:44:03,990
הכסף פשוט נופל בחיקך.

1600
00:44:04,190 --> 00:44:04,970
אתה איזה בחור?

1601
00:44:05,730 --> 00:44:06,210
מה אני יכול להביא לך,

1602
00:44:06,230 --> 00:44:06,310
בן זוג?

1603
00:44:07,020 --> 00:44:08,300
מותר לי לשתות אלכוהול,

1604
00:44:08,460 --> 00:44:08,740
אני?

1605
00:44:08,860 --> 00:44:09,980
אני אשיג עשר בירות,

1606
00:44:10,060 --> 00:44:10,320
תודה.

1607
00:44:10,640 --> 00:44:11,340
אתה הבוס.

1608
00:44:11,680 --> 00:44:12,440
אני הבוס.

1609
00:44:13,130 --> 00:44:13,390
וואו.

1610
00:44:14,920 --> 00:44:15,080
הו,

1611
00:44:15,100 --> 00:44:17,100
זה כל כך טוב לראות את מורי סוף סוף מצליח להירגע,

1612
00:44:17,220 --> 00:44:17,340
אה?

1613
00:44:19,440 --> 00:44:19,680
ישו,

1614
00:44:19,680 --> 00:44:19,920
דייזי,

1615
00:44:19,960 --> 00:44:21,440
אתה באמת אוהב את הכדורים הצ'יזיים האלה,

1616
00:44:21,520 --> 00:44:21,900
נכון?

1617
00:44:22,250 --> 00:44:22,690
אני מת מרעב.

1618
00:44:22,850 --> 00:44:23,850
אני עומדת לקבל מחזור.

1619
00:44:24,010 --> 00:44:24,810
אתה קורא לי שמנה?

1620
00:44:27,000 --> 00:44:27,260
הו,

1621
00:44:27,300 --> 00:44:28,500
אני לא מרגיש כל כך טוב.

1622
00:44:29,480 --> 00:44:30,040
שינויים במצב הרוח,

1623
00:44:30,400 --> 00:44:31,320
תשוקה לאוכל,

1624
00:44:31,320 --> 00:44:32,200
חולה כל הזמן.

1625
00:44:32,440 --> 00:44:32,840
נשים,

1626
00:44:32,960 --> 00:44:33,400
האם אני צודק,

1627
00:44:33,440 --> 00:44:33,660
בחורים?

1628
00:44:34,260 --> 00:44:34,320
אה,

1629
00:44:34,440 --> 00:44:35,540
נשמע שהיא בהריון!

1630
00:44:36,190 --> 00:44:36,730
תודה לך.

1631
00:44:37,250 --> 00:44:37,510
כן,

1632
00:44:37,510 --> 00:44:38,110
אחד טוב,

1633
00:44:38,150 --> 00:44:38,390
ביל.

1634
00:44:38,610 --> 00:44:39,650
אולי היא כן.

1635
00:44:40,890 --> 00:44:41,110
אוי אלוהים!

1636
00:44:42,280 --> 00:44:42,460
וואו!

1637
00:44:49,820 --> 00:44:50,120
נְסִיכָה!

1638
00:44:50,860 --> 00:44:51,260
אני מצטער.

1639
00:44:51,710 --> 00:44:52,590
לא התכוונתי לקרוא לך שמנה.

1640
00:44:53,030 --> 00:44:53,190
ובכן,

1641
00:44:53,210 --> 00:44:53,530
אני כן.

1642
00:44:53,730 --> 00:44:54,390
תסתכל עליי.

1643
00:44:54,510 --> 00:44:56,050
אני אמור להיות בועט,

1644
00:44:56,110 --> 00:44:57,190
לא שמנה.

1645
00:44:57,350 --> 00:44:58,430
אני אברח את זה.

1646
00:44:58,570 --> 00:44:59,450
עכשיו תזיז אותו.

1647
00:45:00,380 --> 00:45:01,000
אני חושב שאת בהריון.

1648
00:45:01,900 --> 00:45:02,360
זה בלתי אפשרי.

1649
00:45:03,350 --> 00:45:03,530
לא,

1650
00:45:03,550 --> 00:45:03,750
זה לא.

1651
00:45:04,070 --> 00:45:05,970
זוכרת שהייתי עלייך בקמפינג?

1652
00:45:06,170 --> 00:45:08,510
כאילו הזרע שלך חזק מספיק כדי להכניס אותי להריון.

1653
00:45:09,380 --> 00:45:10,100
כָּבוּשׁ.

1654
00:45:11,630 --> 00:45:13,270
יש גבר בשירותים של האישה!

1655
00:45:13,770 --> 00:45:14,590
עדיף שלא יהיה!

1656
00:45:15,100 --> 00:45:15,300
כן,

1657
00:45:15,300 --> 00:45:15,380
ובכן,

1658
00:45:15,380 --> 00:45:18,040
ה-C שלי חזק יותר עכשיו כי אין לי את ההורמונים שלי!

1659
00:45:18,880 --> 00:45:19,020
אה!

1660
00:45:19,550 --> 00:45:20,090
לך מפה,

1661
00:45:20,150 --> 00:45:20,890
אתה סוטה!

1662
00:45:21,050 --> 00:45:25,840
למה אני הופך להיות כזה אדמומי-הצלת אותי.

1663
00:45:26,320 --> 00:45:26,700
אני מצטער,

1664
00:45:26,760 --> 00:45:26,940
נסיכה.

1665
00:45:27,160 --> 00:45:28,560
אני יודע שיכולת לקחת אותו בעצמך.

1666
00:45:29,240 --> 00:45:30,120
הצלת את שנינו.

1667
00:45:33,800 --> 00:45:34,040
רגע,

1668
00:45:34,060 --> 00:45:35,460
מה אם מישהו אומר את זה

1669
00:45:35,790 --> 00:45:36,870
תן לכיריים לצפות.

1670
00:45:37,320 --> 00:45:37,460
בופ,

1671
00:45:37,460 --> 00:45:37,600
בופ,

1672
00:45:37,600 --> 00:45:37,780
בופ,

1673
00:45:37,800 --> 00:45:37,860
בופ,

1674
00:45:37,920 --> 00:45:37,920
בופ.

1675
00:45:39,750 --> 00:45:41,630
למה שלושתנו לא נחזור למשאית?

1676
00:45:42,720 --> 00:45:43,660
כולנו אוהבים אלכוהול!

1677
00:45:44,260 --> 00:45:44,860
נקודת גבינה!

1678
00:45:46,720 --> 00:45:47,080
בסדר,

1679
00:45:47,080 --> 00:45:49,500
אני צריך ללכת להוריד כמה ילדים אבוריג'ינים בבריכה.

1680
00:45:49,880 --> 00:45:50,300
אני אחזור.

1681
00:45:50,840 --> 00:45:51,200
ימינה-o.

1682
00:45:51,220 --> 00:45:51,660
להתראות,

1683
00:45:51,720 --> 00:45:51,820
גרג.

1684
00:45:52,000 --> 00:45:52,260
וואו,

1685
00:45:52,440 --> 00:45:53,300
זה היה קצת גזעני.

1686
00:45:53,620 --> 00:45:53,820
לא,

1687
00:45:53,840 --> 00:45:54,640
אל תדאג בקשר לזה.

1688
00:45:54,660 --> 00:45:55,460
מותר לו להגיד את זה.

1689
00:45:55,600 --> 00:45:56,980
אני חושב שאסור לאף אחד להגיד את זה.

1690
00:45:57,270 --> 00:45:57,550
היי עכשיו,

1691
00:45:57,550 --> 00:45:58,690
תקשיב - אני וגרג הזקן,

1692
00:45:58,750 --> 00:45:59,750
נלחמנו על זה נכון?

1693
00:45:59,950 --> 00:46:00,610
נלחמת?

1694
00:46:00,770 --> 00:46:01,150
כן,

1695
00:46:01,150 --> 00:46:01,550
נלחמנו!

1696
00:46:02,180 --> 00:46:02,840
במלחמת התרבות.

1697
00:46:04,360 --> 00:46:05,180
אתה אחד הרעים.

1698
00:46:05,760 --> 00:46:07,120
היית צריך לראות מה הם עשו לנו.

1699
00:46:07,600 --> 00:46:09,800
הייתה לנו יחידה שלמה מעוותת עבור ג'וינט בודד.

1700
00:46:10,520 --> 00:46:10,940
לִפְעָמִים.

1701
00:46:11,700 --> 00:46:12,500
אני עדיין שומע את ההתראות.

1702
00:46:14,380 --> 00:46:14,540
אוי,

1703
00:46:14,560 --> 00:46:14,980
לאן הלכת

1704
00:46:15,970 --> 00:46:16,290
אוי,

1705
00:46:16,290 --> 00:46:16,610
ברמן!

1706
00:46:16,930 --> 00:46:18,130
אני לבן פה.

1707
00:46:18,490 --> 00:46:19,090
דוד מורי,

1708
00:46:19,210 --> 00:46:20,210
יש לנו בעיה גדולה.

1709
00:46:20,410 --> 00:46:20,710
פיטר,

1710
00:46:20,770 --> 00:46:21,410
כלב לבן.

1711
00:46:21,590 --> 00:46:22,650
תן לי לקנות לך משקה.

1712
00:46:22,850 --> 00:46:23,150
לא,

1713
00:46:23,170 --> 00:46:23,230
לא,

1714
00:46:23,250 --> 00:46:23,330
לא,

1715
00:46:23,330 --> 00:46:23,410
לא,

1716
00:46:23,450 --> 00:46:23,490
לא.

1717
00:46:23,490 --> 00:46:24,190
אנחנו חייבים לצאת מכאן.

1718
00:46:24,350 --> 00:46:24,470
הו,

1719
00:46:24,490 --> 00:46:24,870
קדימה,

1720
00:46:24,870 --> 00:46:25,130
פיטר.

1721
00:46:25,130 --> 00:46:25,590
אני נהנה.

1722
00:46:25,750 --> 00:46:26,070
פעם אחת.

1723
00:46:26,150 --> 00:46:26,630
למה לא?

1724
00:46:26,810 --> 00:46:28,090
תביא לנו 15 בירות.

1725
00:46:28,310 --> 00:46:28,610
אוי,

1726
00:46:28,690 --> 00:46:29,490
הייתי כאן ראשון.

1727
00:46:29,870 --> 00:46:30,770
כמו לעזאזל היית.

1728
00:46:30,910 --> 00:46:31,870
הייתי כאן ראשון.

1729
00:46:31,970 --> 00:46:34,010
13 מיליארד שנים לפני שהיית.

1730
00:46:34,270 --> 00:46:34,590
הו,

1731
00:46:34,590 --> 00:46:35,210
אני מצטער.

1732
00:46:35,760 --> 00:46:36,420
אני הולך לחתוך את זה.

1733
00:46:36,480 --> 00:46:37,420
תן לי את כל הגרוג.

1734
00:46:37,420 --> 00:46:38,380
אני רוצה את כל מה שיש לך.

1735
00:46:38,540 --> 00:46:38,840
מורי,

1736
00:46:38,960 --> 00:46:39,440
אתה שיכור.

1737
00:46:39,760 --> 00:46:40,980
זה סטריאוטיפ גזעני.

1738
00:46:41,360 --> 00:46:41,500
לא,

1739
00:46:41,580 --> 00:46:41,820
מורי,

1740
00:46:41,940 --> 00:46:42,700
אני צריך שתתמקד.

1741
00:46:42,840 --> 00:46:43,540
אין יותר אלכוהול.

1742
00:46:43,960 --> 00:46:44,120
הו,

1743
00:46:44,340 --> 00:46:45,200
ניתקת אותי.

1744
00:46:45,360 --> 00:46:47,080
אתה רומז שיש לי בעיה.

1745
00:46:47,200 --> 00:46:49,640
אתה לא יכול פשוט להכיר לי את האלכוהול ואז לקחת אותו.

1746
00:46:49,780 --> 00:46:50,180
מורי,

1747
00:46:50,320 --> 00:46:51,020
תקשיב לי,

1748
00:46:51,020 --> 00:46:51,260
בבקשה.

1749
00:46:51,500 --> 00:46:52,520
יש לנו בעיה ענקית.

1750
00:46:52,720 --> 00:46:54,000
אני לא בעיה.

1751
00:46:54,240 --> 00:46:54,940
אתה כן.

1752
00:46:57,660 --> 00:46:58,040
נכון,

1753
00:46:58,120 --> 00:46:59,060
רימות לבנות!

1754
00:47:00,250 --> 00:47:01,130
אני שחור!

1755
00:47:02,610 --> 00:47:02,710
לא.

1756
00:47:03,020 --> 00:47:03,500
לך מפה!

1757
00:47:04,090 --> 00:47:04,350
כן,

1758
00:47:04,350 --> 00:47:04,610
כן,

1759
00:47:04,630 --> 00:47:04,830
כן,

1760
00:47:04,910 --> 00:47:05,390
זה נכון!

1761
00:47:05,820 --> 00:47:06,900
תעיף את הבחור השחור.

1762
00:47:07,020 --> 00:47:08,740
תמיד מאשים את הבחור השחור.

1763
00:47:08,900 --> 00:47:09,220
תראה,

1764
00:47:09,240 --> 00:47:09,480
מורי,

1765
00:47:09,640 --> 00:47:10,300
חרא קורה,

1766
00:47:10,300 --> 00:47:10,460
בסדר?

1767
00:47:10,580 --> 00:47:11,100
אני סולח לך.

1768
00:47:11,200 --> 00:47:11,800
סלח לי?

1769
00:47:12,060 --> 00:47:13,140
אתה לא הקורבן כאן.

1770
00:47:13,260 --> 00:47:14,020
אני הקורבן.

1771
00:47:14,200 --> 00:47:14,880
תמיד היה,

1772
00:47:14,980 --> 00:47:16,060
תמיד יהיה.

1773
00:47:16,180 --> 00:47:16,360
ששש,

1774
00:47:16,520 --> 00:47:16,740
מורי,

1775
00:47:16,860 --> 00:47:17,440
לשמור את זה למטה.

1776
00:47:17,620 --> 00:47:17,880
הו,

1777
00:47:17,880 --> 00:47:18,140
כן,

1778
00:47:18,220 --> 00:47:18,440
כן.

1779
00:47:18,780 --> 00:47:19,860
השתיק את הבחור השחור.

1780
00:47:20,040 --> 00:47:20,340
ששש,

1781
00:47:20,440 --> 00:47:20,600
לא.

1782
00:47:20,880 --> 00:47:22,320
ביל לחם במלחמות התרבות.

1783
00:47:22,440 --> 00:47:23,080
הוא רשע.

1784
00:47:23,220 --> 00:47:24,120
ברור שהוא רשע.

1785
00:47:24,200 --> 00:47:25,040
אתה יודע איך ידעתי את זה?

1786
00:47:25,880 --> 00:47:26,960
ראיתי את צבע העור שלו!

1787
00:47:27,080 --> 00:47:28,680
כל החבר'ה הלבנים זהים!

1788
00:47:28,800 --> 00:47:29,500
כולכם רשעים!

1789
00:47:29,950 --> 00:47:30,170
מריו.

1790
00:47:31,010 --> 00:47:31,470
אני לא רשע.

1791
00:47:31,790 --> 00:47:32,010
כן,

1792
00:47:32,010 --> 00:47:32,370
אתה.

1793
00:47:32,490 --> 00:47:33,350
זה ב-DNA שלך.

1794
00:47:33,530 --> 00:47:35,390
לעולם לא תהיה יותר מסתם מדכא.

1795
00:47:35,410 --> 00:47:36,270
אתה מחוץ לצוות.

1796
00:47:37,220 --> 00:47:37,980
מה כל המהומה?

1797
00:47:38,490 --> 00:47:38,910
סיפור ארוך.

1798
00:47:39,230 --> 00:47:39,450
כן,

1799
00:47:39,450 --> 00:47:40,810
זה בערך 200 שנה!

1800
00:47:40,930 --> 00:47:42,210
רוצה שאתחיל מההתחלה?

1801
00:47:42,750 --> 00:47:43,110
קדימה,

1802
00:47:43,110 --> 00:47:43,410
שניכם,

1803
00:47:43,470 --> 00:47:44,010
להיכנס למשאית.

1804
00:47:44,130 --> 00:47:45,030
אנחנו נוסעים לאולורו.

1805
00:47:45,780 --> 00:47:46,040
בעצם,

1806
00:47:46,470 --> 00:47:47,610
החלטנו להישאר כאן.

1807
00:47:48,310 --> 00:47:48,570
מַה?

1808
00:47:49,290 --> 00:47:49,710
אנחנו בהריון.

1809
00:47:50,210 --> 00:47:50,350
הו,

1810
00:47:50,350 --> 00:47:50,490
וואו.

1811
00:47:50,650 --> 00:47:51,910
וסטיסי הולכת לשמור על זה.

1812
00:47:52,050 --> 00:47:53,110
ואנחנו הולכים להשיג בית,

1813
00:47:53,250 --> 00:47:54,110
אולי תקנה מיניוואן.

1814
00:47:54,350 --> 00:47:54,530
הו,

1815
00:47:54,650 --> 00:47:54,850
כן.

1816
00:47:54,990 --> 00:47:56,110
בדיוק מה שהעולם צריך.

1817
00:47:56,290 --> 00:47:57,490
עוד חלאות לבנה.

1818
00:47:57,980 --> 00:47:58,260
מארי,

1819
00:47:58,300 --> 00:47:59,020
זה קצת מרושע.

1820
00:47:59,460 --> 00:47:59,700
הו,

1821
00:47:59,700 --> 00:47:59,920
כן,

1822
00:47:59,940 --> 00:48:00,460
הנה אנחנו הולכים.

1823
00:48:00,580 --> 00:48:01,220
העמוד.

1824
00:48:01,360 --> 00:48:02,500
בואו כולנו נבטל את מורי,

1825
00:48:02,640 --> 00:48:03,980
הבחור השחור והרע הגדול.

1826
00:48:04,160 --> 00:48:04,400
כן,

1827
00:48:04,500 --> 00:48:04,740
כן,

1828
00:48:04,780 --> 00:48:05,000
כן.

1829
00:48:05,200 --> 00:48:06,160
אני לא צריך אותך.

1830
00:48:06,220 --> 00:48:07,360
אף פעם לא הייתי צריך אותך.

1831
00:48:07,360 --> 00:48:08,380
אתם חבורה של רעילים,

1832
00:48:08,580 --> 00:48:09,020
חסר תועלת,

1833
00:48:09,280 --> 00:48:10,540
כלבים מרושעים בכל מקרה.

1834
00:48:10,820 --> 00:48:12,320
אני אלך לקחת את הקורבן של עצמי.

1835
00:48:12,540 --> 00:48:13,700
אני הנבחר.

1836
00:48:13,840 --> 00:48:15,220
אני הקורבן האמיתי היחיד.

1837
00:48:17,210 --> 00:48:17,510
ובכן,

1838
00:48:17,510 --> 00:48:17,790
ובכן,

1839
00:48:17,830 --> 00:48:18,190
ובכן.

1840
00:48:18,820 --> 00:48:18,980
ביי.

1841
00:48:19,440 --> 00:48:21,180
כולכם חבורה של פרוגרסיבים שמאלנים,

1842
00:48:21,180 --> 00:48:21,580
נכון?

1843
00:48:21,720 --> 00:48:22,140
לַחֲזוֹר.

1844
00:48:22,240 --> 00:48:23,260
הוא לחם במלחמות התרבות.

1845
00:48:23,360 --> 00:48:23,900
הוא רע.

1846
00:48:23,980 --> 00:48:24,260
כן,

1847
00:48:24,280 --> 00:48:25,280
נלחמתי במלחמות התרבות.

1848
00:48:25,480 --> 00:48:26,980
נלחמתי למען הפרוגרסיביים.

1849
00:48:27,140 --> 00:48:28,060
אתה פרוגרסיבי?

1850
00:48:28,260 --> 00:48:30,280
אבל אמרת שנלחמת למען חופש הביטוי.

1851
00:48:30,600 --> 00:48:30,900
כן,

1852
00:48:30,920 --> 00:48:32,580
הם נחשבו מתקדמים בימי שלי.

1853
00:48:32,760 --> 00:48:32,920
לא,

1854
00:48:33,040 --> 00:48:33,440
אתה משקר.

1855
00:48:33,760 --> 00:48:35,320
גרג אמר משהו מאוד גזעני.

1856
00:48:35,520 --> 00:48:36,160
מה גרג אמר?

1857
00:48:36,990 --> 00:48:37,470
בסדר,

1858
00:48:37,470 --> 00:48:39,010
אימצתי ילדים אבוריג'ינים.

1859
00:48:39,190 --> 00:48:41,570
מי מוכן ללכת לבריכה לשיעורי שחייה?

1860
00:48:42,880 --> 00:48:43,400
תודה,

1861
00:48:43,540 --> 00:48:43,800
אבא!

1862
00:48:44,370 --> 00:48:44,970
אה תראה,

1863
00:48:45,110 --> 00:48:46,030
זה הבחור מורי ההוא.

1864
00:48:46,610 --> 00:48:46,990
הו גבר,

1865
00:48:47,190 --> 00:48:48,870
אני מרגיש די טיפש.

1866
00:48:49,330 --> 00:48:49,470
אה,

1867
00:48:49,490 --> 00:48:50,230
אל תדאג בקשר לזה.

1868
00:48:50,330 --> 00:48:51,930
קורה לכל שמאלני בשלב מסוים.

1869
00:48:51,990 --> 00:48:53,650
אז למה בכל זאת עזבת את הבועה?

1870
00:48:53,890 --> 00:48:55,530
אנחנו במסע למצוא את הקורבן.

1871
00:48:55,940 --> 00:48:56,160
לֹא!

1872
00:48:56,820 --> 00:48:58,100
הקורבן אבד מזמן!

1873
00:48:58,570 --> 00:48:59,710
מורי חושב שזה בכל החדר.

1874
00:49:00,310 --> 00:49:00,490
הו,

1875
00:49:00,530 --> 00:49:00,790
לא!

1876
00:49:01,750 --> 00:49:03,350
כולנו בסכנה חמורה.

1877
00:49:04,360 --> 00:49:04,980
הג'קים,

1878
00:49:04,980 --> 00:49:05,680
כמובן.

1879
00:49:06,180 --> 00:49:06,580
תעזוב אותי בשקט.

1880
00:49:06,780 --> 00:49:07,760
תפסיק להציק לי.

1881
00:49:07,920 --> 00:49:08,200
היי,

1882
00:49:08,320 --> 00:49:08,820
זה אני,

1883
00:49:08,940 --> 00:49:09,100
גרג.

1884
00:49:09,420 --> 00:49:10,440
אתה רוצה להרים לעיר?

1885
00:49:10,660 --> 00:49:11,840
קפוץ מאחור עם הילדים.

1886
00:49:12,540 --> 00:49:12,820
ילדים?

1887
00:49:14,050 --> 00:49:14,290
היי,

1888
00:49:14,290 --> 00:49:14,490
מורי.

1889
00:49:15,330 --> 00:49:15,990
מה אתה עושה איתם?

1890
00:49:16,150 --> 00:49:16,310
הו,

1891
00:49:16,370 --> 00:49:17,310
יש להם לקח ללמוד,

1892
00:49:17,330 --> 00:49:17,750
נכון,

1893
00:49:17,830 --> 00:49:18,070
ילדים?

1894
00:49:18,310 --> 00:49:18,650
כן,

1895
00:49:18,650 --> 00:49:19,010
אבא.

1896
00:49:19,290 --> 00:49:19,490
הו,

1897
00:49:19,490 --> 00:49:19,690
כן.

1898
00:49:19,890 --> 00:49:21,530
הם הולכים ללמד דבר או שניים הלילה.

1899
00:49:21,730 --> 00:49:22,690
גנבת להם ילדים?

1900
00:49:22,930 --> 00:49:23,430
למה אתה מתכוון?

1901
00:49:23,630 --> 00:49:24,410
אלו הילדים שלי,

1902
00:49:24,510 --> 00:49:24,690
בן זוג.

1903
00:49:24,850 --> 00:49:25,190
לא,

1904
00:49:25,190 --> 00:49:25,950
הם לא!

1905
00:49:27,550 --> 00:49:29,290
הקורבנות שלה ניזונה מתלונות.

1906
00:49:30,050 --> 00:49:30,890
ברגע שזה תופס.

1907
00:49:31,410 --> 00:49:32,030
זה מחזיק אותך.

1908
00:49:32,850 --> 00:49:33,790
עד שלא נשאר כלום.

1909
00:49:36,750 --> 00:49:36,950
כמו כן,

1910
00:49:36,990 --> 00:49:38,590
זה הופך אותך למטומטם אמיתי.

1911
00:49:39,060 --> 00:49:39,480
בסדר,

1912
00:49:39,480 --> 00:49:39,940
ילדים,

1913
00:49:39,980 --> 00:49:41,240
אנחנו יוצאים לטיול.

1914
00:49:41,420 --> 00:49:42,160
לאולורו.

1915
00:49:42,770 --> 00:49:43,430
מה עם אבא?

1916
00:49:43,630 --> 00:49:44,470
אל תדאג לגבי אבא.

1917
00:49:44,590 --> 00:49:45,790
אתה עם הדוד מארי עכשיו.

1918
00:49:47,090 --> 00:49:48,430
אני חושב שאנחנו צריכים לחזור בשביל אבא.

1919
00:49:48,610 --> 00:49:49,370
אל תדאג לגביו.

1920
00:49:49,390 --> 00:49:50,230
הוא חלק מהמערכת.

1921
00:49:50,720 --> 00:49:51,260
איזו מערכת?

1922
00:49:51,600 --> 00:49:53,360
זה שמחזיק אותנו שחורים למטה.

1923
00:49:54,090 --> 00:49:56,610
אבא אומר שאנחנו לא אמורים לסווג אנשים לפי גזע.

1924
00:49:56,810 --> 00:49:57,810
כולנו רק אנשים.

1925
00:49:58,230 --> 00:49:58,370
הו,

1926
00:49:58,370 --> 00:49:58,990
זה מה שהוא אומר?

1927
00:49:59,070 --> 00:49:59,890
כולנו רק אנשים?

1928
00:50:00,250 --> 00:50:00,530
כן,

1929
00:50:00,570 --> 00:50:02,150
זה בדיוק מה שהם רוצים שתחשוב.

1930
00:50:02,580 --> 00:50:02,700
ובכן,

1931
00:50:02,720 --> 00:50:04,700
מה דעתך שדודך מריו יתן לך שיעור היסטוריה,

1932
00:50:04,800 --> 00:50:04,920
אה?

1933
00:50:05,500 --> 00:50:06,480
מיליארדי ומיליארדי שנים.

1934
00:50:09,360 --> 00:50:11,400
אנחנו חייבים לעצור את מורי לפני שהוא יגיע לקורבן.

1935
00:50:11,980 --> 00:50:12,680
אלוהים יעזור לכולנו.

1936
00:50:13,040 --> 00:50:13,740
הוא לא יגיע רחוק.

1937
00:50:13,800 --> 00:50:14,280
הוא ברגל.

1938
00:50:14,530 --> 00:50:14,930
הַצָעַת חוֹק!

1939
00:50:15,880 --> 00:50:16,160
הַצָעַת חוֹק!

1940
00:50:17,850 --> 00:50:18,050
הַצָעַת חוֹק!

1941
00:50:19,020 --> 00:50:20,320
הורדתי את הילדים בבריכה,

1942
00:50:20,640 --> 00:50:21,560
ואז זה נגנב.

1943
00:50:22,210 --> 00:50:22,490
מורי!

1944
00:50:23,070 --> 00:50:23,910
הוא לקח את הסיירת.

1945
00:50:24,280 --> 00:50:24,780
זה רע!

1946
00:50:25,060 --> 00:50:25,400
כולם,

1947
00:50:25,560 --> 00:50:26,160
לתוך המשאית!

1948
00:50:31,910 --> 00:50:34,350
וזה הסיפור האמיתי של מה שקרה לעם שלנו.

1949
00:50:34,630 --> 00:50:35,530
אני שונא את אוסטרליה!

1950
00:50:36,070 --> 00:50:37,170
אני שונא קולוניאליזם!

1951
00:50:37,770 --> 00:50:39,050
אני שונא אנשים לבנים!

1952
00:50:39,640 --> 00:50:39,860
כן,

1953
00:50:39,860 --> 00:50:40,160
זה נכון!

1954
00:50:40,900 --> 00:50:41,300
אל תדאג,

1955
00:50:41,300 --> 00:50:41,620
ילדים.

1956
00:50:42,290 --> 00:50:42,530
הַלַילָה!

1957
00:50:43,280 --> 00:50:44,000
אנחנו מקבלים את הנקמה שלנו.

1958
00:50:47,320 --> 00:50:47,620
הורי,

1959
00:50:47,680 --> 00:50:47,960
קצינים!

1960
00:50:48,240 --> 00:50:49,600
לפני שאני פותח את שער הבום,

1961
00:50:49,680 --> 00:50:51,400
רק רציתי להגיד ברוך הבא לאולורו!

1962
00:50:57,780 --> 00:50:58,740
תודה שצפיתם!

1963
00:50:58,470 --> 00:51:00,450
אל תקבל אותנו בברכה לארצנו,

1964
00:51:00,610 --> 00:51:01,210
אתה כלב!

1965
00:51:04,970 --> 00:51:05,510
תודה לך.

1966
00:51:06,420 --> 00:51:06,640
קדימה,

1967
00:51:06,640 --> 00:51:06,780
מורי,

1968
00:51:06,860 --> 00:51:07,520
אנחנו חייבים להיזהר!

1969
00:51:08,140 --> 00:51:09,300
יכול להיות שזה כבר בקסם שלו.

1970
00:51:10,220 --> 00:51:11,060
ורסיטי מרגיש טוב.

1971
00:51:11,530 --> 00:51:12,070
עוטפת אותך,

1972
00:51:12,540 --> 00:51:12,840
לנחם אותך.

1973
00:51:13,360 --> 00:51:14,740
אומר לך שכל זה לא באשמתך.

1974
00:51:15,300 --> 00:51:16,140
אתה צריך להיות ממש מרושע!

1975
00:51:16,750 --> 00:51:18,530
כולם צריכים לאהוב אותך ולקרוא לך הבחור הטוב.

1976
00:51:19,360 --> 00:51:21,100
אבל אתה מתמכר לכל האהדה.

1977
00:51:21,670 --> 00:51:22,030
הרחמים.

1978
00:51:22,670 --> 00:51:23,130
ההתנצלויות.

1979
00:51:24,020 --> 00:51:25,420
הקורבנות מתחילה לדבוק אליך.

1980
00:51:26,150 --> 00:51:26,610
גדל כבד!

1981
00:51:27,530 --> 00:51:28,290
אתה לא יכול להוריד את זה.

1982
00:51:29,220 --> 00:51:32,180
אלוהים יעזור לכולנו אם הבחור הקטן והכועס הזה ימצא את הקורבן.

1983
00:51:33,170 --> 00:51:33,850
הנה היא.

1984
00:51:36,590 --> 00:51:37,030
קדימה אדם,

1985
00:51:37,130 --> 00:51:37,850
אתה שומר סף!

1986
00:51:38,250 --> 00:51:39,290
עכשיו תחזור לשם!

1987
00:51:40,020 --> 00:51:40,160
אה!

1988
00:51:41,430 --> 00:51:41,730
יום אלוהים,

1989
00:51:41,730 --> 00:51:41,890
אנשים!

1990
00:51:44,730 --> 00:51:45,830
אין זמן לשומרי סף!

1991
00:51:49,200 --> 00:51:49,440
לָלֶכֶת!

1992
00:51:49,440 --> 00:51:49,700
לָלֶכֶת!

1993
00:51:49,960 --> 00:51:50,200
לָלֶכֶת!

1994
00:51:54,380 --> 00:51:54,700
הו לא!

1995
00:51:55,610 --> 00:51:56,430
הם כבר בפנים.

1996
00:51:56,910 --> 00:51:57,310
מהר,

1997
00:51:57,450 --> 00:51:57,790
בוא נלך.

1998
00:51:57,990 --> 00:51:58,250
לא,

1999
00:51:58,370 --> 00:51:58,690
להפסיק.

2000
00:51:58,990 --> 00:51:59,850
אנחנו לא יכולים להיכנס לשם.

2001
00:52:00,030 --> 00:52:00,410
למה לא?

2002
00:52:00,470 --> 00:52:01,890
אנחנו חייבים להציל את מאריי ואת הילדים שלך.

2003
00:52:02,390 --> 00:52:02,570
לא,

2004
00:52:02,630 --> 00:52:04,230
זה חסר רגישות תרבותית מדי.

2005
00:52:04,740 --> 00:52:05,000
אה,

2006
00:52:05,160 --> 00:52:05,680
מחבל,

2007
00:52:05,680 --> 00:52:06,100
גרג צודק.

2008
00:52:06,300 --> 00:52:07,940
רק בחורים שחורים יכולים להיכנס לכל החדר.

2009
00:52:08,260 --> 00:52:08,560
הא?

2010
00:52:08,800 --> 00:52:09,860
אבל זה רק סלע.

2011
00:52:10,220 --> 00:52:10,620
אוי.

2012
00:52:11,040 --> 00:52:11,440
לא,

2013
00:52:11,600 --> 00:52:12,280
לא הייתי אומר את זה.

2014
00:52:12,600 --> 00:52:12,940
לא,

2015
00:52:12,960 --> 00:52:13,220
להסתכל על זה.

2016
00:52:13,260 --> 00:52:13,940
זה גדול מאוד,

2017
00:52:14,100 --> 00:52:15,520
סלע ישן מאוד.

2018
00:52:15,700 --> 00:52:17,000
אני לא הייתי נתפס מת שם.

2019
00:52:17,140 --> 00:52:18,380
לא עם הפנים הלבנות שלי.

2020
00:52:18,600 --> 00:52:20,680
אני לא מאמין שאי פעם חשבתי שאתם לא מתקדמים.

2021
00:52:20,740 --> 00:52:21,260
קדימה,

2022
00:52:21,260 --> 00:52:21,520
לאנס.

2023
00:52:21,600 --> 00:52:21,960
סטייסי.

2024
00:52:22,460 --> 00:52:22,880
אנחנו לא יכולים,

2025
00:52:22,880 --> 00:52:23,060
פיט.

2026
00:52:23,320 --> 00:52:25,280
זה המקום שבו אדם לבן לעולם לא יוכל לדרוך,

2027
00:52:25,360 --> 00:52:25,560
זוכר?

2028
00:52:26,590 --> 00:52:27,090
אנחנו נבטל.

2029
00:52:28,500 --> 00:52:28,700
כן,

2030
00:52:28,700 --> 00:52:30,030
ובכן - אני כבר מבוטל.

2031
00:52:31,180 --> 00:52:33,860
והגיע הזמן שאדם לבן ישתמש בגזענות שלו לתמיד.

2032
00:52:34,520 --> 00:52:34,780
תפגע בזה,

2033
00:52:34,820 --> 00:52:34,960
ביל!

2034
00:52:44,970 --> 00:52:46,510
זה משהו שהדמות הראשית שלך עשויה לעשות.

2035
00:52:47,570 --> 00:52:48,810
חשבתי שאני הדמות הראשית.

2036
00:53:00,160 --> 00:53:00,400
ילדים,

2037
00:53:00,400 --> 00:53:00,960
מה קרה לך

2038
00:53:01,170 --> 00:53:01,550
אתה בסדר?

2039
00:53:02,150 --> 00:53:02,790
סופר הומי?

2040
00:53:03,160 --> 00:53:03,880
אני יכול ללטף את הכלב שלך,

2041
00:53:03,940 --> 00:53:04,120
אח?

2042
00:53:04,580 --> 00:53:05,360
הוא לא אח שלך.

2043
00:53:05,580 --> 00:53:07,200
הוא עשוי להיראות כמו בחור שחור.

2044
00:53:07,700 --> 00:53:08,920
אבל הוא כלב לבן.

2045
00:53:09,180 --> 00:53:09,800
אני מצטער,

2046
00:53:09,880 --> 00:53:10,020
מורי.

2047
00:53:10,120 --> 00:53:11,560
חשבתי שאני מנצל את הגזענות שלי לתמיד.

2048
00:53:11,920 --> 00:53:12,320
לְהַשְׁתִיק!

2049
00:53:12,660 --> 00:53:13,520
זה מאוחר מדי,

2050
00:53:13,600 --> 00:53:13,760
פיט.

2051
00:53:14,250 --> 00:53:14,770
הנה,

2052
00:53:14,890 --> 00:53:16,570
מצאתי את הקורבן,

2053
00:53:16,650 --> 00:53:18,670
ועכשיו כשאני מפעיל את הכוח האדיר שלו,

2054
00:53:18,890 --> 00:53:20,950
הגיע הזמן להתנצלות האחרונה שלך.

2055
00:53:23,800 --> 00:53:25,080
אני לא חושב שזו הקורבן האמיתית.

2056
00:53:25,180 --> 00:53:26,540
כמובן שזו הקורבן האמיתית.

2057
00:53:26,620 --> 00:53:28,060
מצאתי את זה כאן מתחת לכל הרחוב.

2058
00:53:28,200 --> 00:53:29,900
בדיוק כפי שניבאה הנבואה.

2059
00:53:29,980 --> 00:53:30,320
אני לא יודע.

2060
00:53:30,340 --> 00:53:31,880
זה נראה כמו קפוצ'ון ישן שמישהו השאיר כאן.

2061
00:53:32,290 --> 00:53:32,670
לְהַשְׁתִיק!

2062
00:53:34,060 --> 00:53:34,260
אה,

2063
00:53:34,340 --> 00:53:35,600
אני עדיין מנסה לתפוס את זה.

2064
00:53:35,660 --> 00:53:35,860
מורי,

2065
00:53:36,020 --> 00:53:37,040
זה לא אמיתי!

2066
00:53:37,360 --> 00:53:38,760
אל תכחיש את הקורבנות שלי,

2067
00:53:38,760 --> 00:53:38,980
פיט!

2068
00:53:43,460 --> 00:53:43,760
וואו!

2069
00:53:43,880 --> 00:53:44,460
מה זה היה?

2070
00:53:46,020 --> 00:53:46,480
הו לא,

2071
00:53:46,540 --> 00:53:46,760
מהר!

2072
00:53:47,220 --> 00:53:48,180
אנחנו נחבר את הקישור הזה!

2073
00:53:49,570 --> 00:53:49,870
אני יודע.

2074
00:53:49,970 --> 00:53:50,790
הטמפונים שלי.

2075
00:53:50,850 --> 00:53:51,890
הם גדולים וסופגים.

2076
00:53:51,980 --> 00:53:52,580
לא סטייסי,

2077
00:53:52,640 --> 00:53:53,040
את בהריון!

2078
00:53:53,240 --> 00:53:54,460
זו עבודה לגבר!

2079
00:53:54,800 --> 00:53:57,260
ממש נמאס לי מההשגחה הפטריארכלית שלך.

2080
00:53:58,750 --> 00:54:01,090
הסר את המשאית לפני שנמלא את כל השורה בבנזין!

2081
00:54:01,650 --> 00:54:01,810
הו,

2082
00:54:01,810 --> 00:54:02,210
קדימה,

2083
00:54:02,210 --> 00:54:02,570
ילדה זקנה!

2084
00:54:03,000 --> 00:54:03,760
היא מתרחשת!

2085
00:54:04,370 --> 00:54:05,230
אני אמשיך לשבור!

2086
00:54:06,240 --> 00:54:06,480
אה,

2087
00:54:06,480 --> 00:54:07,140
היא מבאסת...

2088
00:54:07,390 --> 00:54:07,850
המתן!

2089
00:54:09,970 --> 00:54:10,170
בסדר,

2090
00:54:10,190 --> 00:54:10,930
שמריח כמו בנזין.

2091
00:54:11,130 --> 00:54:11,910
אנחנו חייבים לצאת מכאן.

2092
00:54:12,310 --> 00:54:12,690
אה כן,

2093
00:54:12,770 --> 00:54:13,970
שחורים והדלק שלהם,

2094
00:54:14,150 --> 00:54:14,370
אה?

2095
00:54:14,740 --> 00:54:16,060
עוד סטריאוטיפ גזעני!

2096
00:54:20,430 --> 00:54:20,790
אל תדאג,

2097
00:54:20,890 --> 00:54:21,050
תראה!

2098
00:54:21,230 --> 00:54:22,610
הילדים הולכים לחמוק בין הכיסאות!

2099
00:54:22,850 --> 00:54:23,650
אני אציל אותם!

2100
00:54:23,790 --> 00:54:24,370
אני יכול לעוף!

2101
00:54:25,660 --> 00:54:25,940
לָמוּת!

2102
00:54:26,590 --> 00:54:26,930
מארי!

2103
00:54:28,180 --> 00:54:28,380
לֹא!

2104
00:54:30,100 --> 00:54:30,260
הנה,

2105
00:54:30,260 --> 00:54:30,580
אני מבין!

2106
00:54:32,130 --> 00:54:32,530
לך ילדים,

2107
00:54:32,630 --> 00:54:33,090
לך מפה!

2108
00:54:39,130 --> 00:54:39,390
אוי!

2109
00:54:44,940 --> 00:54:45,000
קדימה!

2110
00:54:45,200 --> 00:54:45,420
אה!

2111
00:54:45,640 --> 00:54:45,960
אה!

2112
00:54:46,840 --> 00:54:46,960
תודה לך.

2113
00:54:49,810 --> 00:54:49,990
מורי,

2114
00:54:50,030 --> 00:54:50,810
הילדים בצרות.

2115
00:54:50,890 --> 00:54:51,610
אני צריך לעזור להם.

2116
00:54:51,710 --> 00:54:51,890
כן,

2117
00:54:51,910 --> 00:54:52,590
אבל מה איתי

2118
00:54:53,070 --> 00:54:53,610
אני תקוע.

2119
00:54:54,480 --> 00:54:55,440
פשוט תרים את עצמך למעלה.

2120
00:54:55,560 --> 00:54:56,400
אני לא יכול.

2121
00:54:56,400 --> 00:54:57,780
אני לא יכול לשחרר את הקורבנות.

2122
00:54:57,880 --> 00:54:58,700
זה לא אמיתי.

2123
00:54:58,920 --> 00:55:00,060
זה דפוק זול.

2124
00:55:00,120 --> 00:55:01,240
זה כנראה מיוצר בסין.

2125
00:55:01,400 --> 00:55:02,920
איך אתה מעז להכחיש את הטראומה שלי?

2126
00:55:03,140 --> 00:55:05,040
זה נבנה על ידי אבותיי.

2127
00:55:06,350 --> 00:55:07,330
תודה לך.

2128
00:55:06,650 --> 00:55:06,870
מורי,

2129
00:55:06,950 --> 00:55:08,310
אני לא יכול לעזור לך אם לא תעזור לעצמך.

2130
00:55:08,570 --> 00:55:09,890
אני חייב להציל את הילדים האלה.

2131
00:55:10,130 --> 00:55:10,230
הו,

2132
00:55:10,230 --> 00:55:10,830
תמשיך אז.

2133
00:55:10,850 --> 00:55:11,530
תהיה גיבור.

2134
00:55:11,610 --> 00:55:13,130
פשוט תשאיר אותי כאן כדי למות.

2135
00:55:13,760 --> 00:55:14,040
סליחה,

2136
00:55:14,140 --> 00:55:14,340
לארי.

2137
00:55:14,680 --> 00:55:14,800
רגע,

2138
00:55:14,820 --> 00:55:16,300
אתה בעצם לא תעזוב אותי כאן כדי למות?

2139
00:55:19,360 --> 00:55:19,600
בסדר,

2140
00:55:19,600 --> 00:55:19,820
בחורים,

2141
00:55:19,900 --> 00:55:20,920
הגיע הזמן לקצת מכניקת שיחים.

2142
00:55:21,330 --> 00:55:21,410
ובכן,

2143
00:55:21,410 --> 00:55:23,050
אני מניח שפשוט אעמוד כאן ואראה יפה אז.

2144
00:55:23,780 --> 00:55:24,020
שָׁלוֹם.

2145
00:55:26,350 --> 00:55:26,930
אַבָּא!

2146
00:55:26,930 --> 00:55:27,510
ילדים!

2147
00:55:28,910 --> 00:55:29,790
אני חוזר בשביל מארק.

2148
00:55:31,740 --> 00:55:31,920
אה?

2149
00:55:37,200 --> 00:55:37,760
סרטן קדוש.

2150
00:55:38,390 --> 00:55:38,770
אנחנו חייבים לזוז!

2151
00:55:39,300 --> 00:55:39,660
בליץ.

2152
00:55:40,010 --> 00:55:40,270
הַצָעַת חוֹק!

2153
00:55:40,990 --> 00:55:41,210
לא,

2154
00:55:41,210 --> 00:55:41,490
ליז!

2155
00:55:41,670 --> 00:55:42,870
דפקת את הטרני!

2156
00:55:42,910 --> 00:55:43,750
עכשיו תסלחו לי!

2157
00:55:44,100 --> 00:55:45,580
להישאר חסר תועלת!

2158
00:56:00,900 --> 00:56:01,000
לא,

2159
00:56:01,000 --> 00:56:01,040
לא,

2160
00:56:01,040 --> 00:56:01,220
לא,

2161
00:56:01,220 --> 00:56:01,420
לא,

2162
00:56:01,420 --> 00:56:01,580
לא!

2163
00:56:05,090 --> 00:56:05,710
אני אפילו לא מראה לו.

2164
00:56:06,760 --> 00:56:07,260
פיט צדק.

2165
00:56:12,110 --> 00:56:12,270
היי!

2166
00:56:12,750 --> 00:56:13,250
חזרת!

2167
00:56:13,970 --> 00:56:14,190
כֵּן!

2168
00:56:14,790 --> 00:56:16,150
זה היה הדבר הנכון לעשות.

2169
00:56:17,260 --> 00:56:17,460
EW!

2170
00:56:18,340 --> 00:56:18,540
מה שלא יהיה.

2171
00:56:19,570 --> 00:56:19,790
קדימה,

2172
00:56:19,810 --> 00:56:20,390
בואו נסתלק מכאן!

2173
00:56:23,890 --> 00:56:24,050
וואו,

2174
00:56:24,050 --> 00:56:24,390
וואו,

2175
00:56:24,390 --> 00:56:24,750
אה!

2176
00:56:27,770 --> 00:56:29,160
אתה ממהר!

2177
00:56:30,960 --> 00:56:31,120
היי!

2178
00:56:37,240 --> 00:56:37,560
מה שלומך?

2179
00:56:57,840 --> 00:56:58,200
אתה חי!

2180
00:56:59,110 --> 00:56:59,410
כַּמוּבָן!

2181
00:56:59,510 --> 00:56:59,950
הוא חי!

2182
00:57:02,280 --> 00:57:02,520
אוף!

2183
00:57:03,380 --> 00:57:03,820
איפה פיט?

2184
00:57:04,590 --> 00:57:06,040
צבע-אה!

2185
00:57:06,570 --> 00:57:07,210
הוא לא הצליח.

2186
00:57:09,910 --> 00:57:12,690
אבל כל מה שאני צריך לחשוב זה שהוא רק ב-RSL הגדול בצלקת עכשיו.

2187
00:57:13,250 --> 00:57:13,530
לֹא!

2188
00:57:13,810 --> 00:57:14,770
הוא לא יכול להיות!

2189
00:57:15,530 --> 00:57:15,870
אני לא יודע,

2190
00:57:15,930 --> 00:57:18,630
RSL גדול בשמיים גורם לי להרגיש טוב יותר לגבי המוות.

2191
00:57:18,810 --> 00:57:19,370
אבל בכל מקרה,

2192
00:57:19,490 --> 00:57:20,190
אתה חי.

2193
00:57:20,770 --> 00:57:22,810
אני אחכה עד שפאולין אנתוני תדבר על זה.

2194
00:57:23,860 --> 00:57:24,420
משוך לייזר,

2195
00:57:24,520 --> 00:57:24,940
המתן!

2196
00:57:25,130 --> 00:57:25,350
שלום,

2197
00:57:25,370 --> 00:57:25,670
מורי.

2198
00:57:26,600 --> 00:57:27,040
אהה!

2199
00:57:28,720 --> 00:57:29,320
איפה הרגליים שלי?

2200
00:57:30,490 --> 00:57:30,770
אה כן,

2201
00:57:30,910 --> 00:57:31,570
תיזהר,

2202
00:57:31,710 --> 00:57:31,850
בן זוג.

2203
00:57:32,250 --> 00:57:32,990
הוא קיבל את הרגליים שלי!

2204
00:57:33,130 --> 00:57:34,270
אני אבוריג'יני חסר רגליים!

2205
00:57:35,000 --> 00:57:35,160
אוף.

2206
00:57:36,030 --> 00:57:36,250
הו,

2207
00:57:36,250 --> 00:57:36,630
הנה הוא!

2208
00:57:37,410 --> 00:57:38,270
צא לעיר החלומות!

2209
00:57:39,000 --> 00:57:39,440
נבזי!

2210
00:57:40,820 --> 00:57:41,040
אָנָא.

2211
00:57:41,650 --> 00:57:41,850
היי.

2212
00:57:47,170 --> 00:57:47,490
מִצטַעֵר!

2213
00:57:49,800 --> 00:57:50,060
מורי!

2214
00:57:54,140 --> 00:57:54,780
הוא לא חזר.

2215
00:58:05,730 --> 00:58:06,710
תודה לך.

2216
00:58:18,250 --> 00:58:18,410
הו!

2217
00:58:23,460 --> 00:58:23,620
הו,

2218
00:58:23,620 --> 00:58:24,420
אוץ'!

2219
00:58:24,700 --> 00:58:26,720
אתה פשוט מכה את הראש שלך כל כך חזק!

2220
00:58:27,580 --> 00:58:27,820
הא?

2221
00:58:28,610 --> 00:58:30,830
הלאה אחרי כל מה שעברת.

2222
00:58:31,460 --> 00:58:32,460
אתה נחש הקשת בענן.

2223
00:58:32,600 --> 00:58:32,900
כן,

2224
00:58:32,940 --> 00:58:34,200
כמובן שזה אני.

2225
00:58:34,380 --> 00:58:34,860
הו,

2226
00:58:34,860 --> 00:58:35,120
פיט,

2227
00:58:35,280 --> 00:58:37,120
אתה כל כך חכם וסקסי.

2228
00:58:38,100 --> 00:58:38,960
אתה באמת בחור.

2229
00:58:39,200 --> 00:58:39,940
ידעתי את זה.

2230
00:58:40,590 --> 00:58:41,850
ברור שידעת את זה!

2231
00:58:41,890 --> 00:58:43,250
אף אחד לא מאמין לך,

2232
00:58:43,450 --> 00:58:43,950
האם הם?

2233
00:58:44,270 --> 00:58:46,470
למה שלא תחליק למשהו יותר נוח?

2234
00:58:48,460 --> 00:58:48,700
הו,

2235
00:58:48,720 --> 00:58:49,420
את הקורבנות!

2236
00:58:49,520 --> 00:58:50,020
כֵּן!

2237
00:58:50,760 --> 00:58:52,340
למה שלא תנסה את זה?

2238
00:58:53,270 --> 00:58:53,390
הו,

2239
00:58:53,390 --> 00:58:53,850
אין מצב!

2240
00:58:54,010 --> 00:58:55,390
הקורבן היו חדשות רעות.

2241
00:58:55,570 --> 00:58:55,830
הו,

2242
00:58:55,910 --> 00:58:56,610
תפסיק עם זה!

2243
00:58:56,730 --> 00:58:58,070
אתה יודע מה החדשות הרעות?

2244
00:58:58,550 --> 00:59:00,790
איך שהתייחסו אליך כל חייך!

2245
00:59:01,920 --> 00:59:03,220
מהיום שנולדת,

2246
00:59:03,320 --> 00:59:05,690
לא החתלת אותך - אתה כבול!

2247
00:59:06,210 --> 00:59:06,430
לָרוּץ!

2248
00:59:07,090 --> 00:59:09,470
שמור - כן,

2249
00:59:09,490 --> 00:59:09,950
אבל זה בסדר.

2250
00:59:10,030 --> 00:59:10,650
מגיע לי.

2251
00:59:10,690 --> 00:59:13,090
אחרי כל הדברים הבלתי נסלחים שעשו אבותיי.

2252
00:59:13,500 --> 00:59:14,960
הם היו חבורה של מתנחלים מרושעים.

2253
00:59:15,410 --> 00:59:15,610
לא,

2254
00:59:15,610 --> 00:59:15,910
תראה!

2255
00:59:16,500 --> 00:59:18,140
אבותיך היו מורשעים.

2256
00:59:18,750 --> 00:59:19,610
בדיוק כמוך.

2257
00:59:20,550 --> 00:59:20,850
בֶּאֱמֶת?

2258
00:59:21,770 --> 00:59:21,970
כן,

2259
00:59:21,990 --> 00:59:22,350
רואה?

2260
00:59:22,710 --> 00:59:24,550
תראה מה עברו אבותיך.

2261
00:59:25,400 --> 00:59:26,200
לא היה לי מושג.

2262
00:59:26,380 --> 00:59:29,260
נראה לי שההיסטוריה של כולם ירדה ממך

2263
00:59:29,260 --> 00:59:30,460
גרון ולעולם לא שלך.

2264
00:59:30,580 --> 00:59:31,420
זה מבאס.

2265
00:59:31,820 --> 00:59:34,500
איפה המלגות והדפים המיוחדים שלך?

2266
00:59:34,720 --> 00:59:37,480
איך זה שאף אחד כבר לא נראה כמוך בפרסומות?

2267
00:59:38,310 --> 00:59:38,530
אה,

2268
00:59:38,550 --> 00:59:38,850
כן!

2269
00:59:39,620 --> 00:59:39,760
רגע,

2270
00:59:39,800 --> 00:59:39,980
לא,

2271
00:59:40,060 --> 00:59:40,320
לא,

2272
00:59:40,340 --> 00:59:40,400
לא,

2273
00:59:40,460 --> 00:59:40,520
לא.

2274
00:59:40,760 --> 00:59:42,380
זה מה שניסיתי להציל ממנו את הדוד מארי.

2275
00:59:42,830 --> 00:59:43,170
כן,

2276
00:59:43,170 --> 00:59:43,930
זה נכון.

2277
00:59:44,070 --> 00:59:45,110
דוד מורי.

2278
00:59:45,350 --> 00:59:46,710
ניסית להציל אותו,

2279
00:59:46,750 --> 00:59:47,170
לא?

2280
00:59:47,250 --> 00:59:49,270
כמה חבל שהוא השאיר אותך למות.

2281
00:59:53,090 --> 00:59:53,370
הם עשו?

2282
00:59:54,490 --> 00:59:54,990
הו לא,

2283
00:59:55,090 --> 00:59:55,390
תראה!

2284
00:59:55,870 --> 00:59:57,930
הוא אפילו לא נראה עצוב על זה.

2285
00:59:58,720 --> 01:00:01,340
כל השאר נראים ממש מפחדים עד מוות.

2286
01:00:03,250 --> 01:00:04,210
חשבתי שאנחנו החברים הכי טובים.

2287
01:00:04,950 --> 01:00:05,690
הו אלוהים,

2288
01:00:05,770 --> 01:00:06,790
אני כל כך מצטער.

2289
01:00:07,070 --> 01:00:08,570
זה מבאס לגמרי.

2290
01:00:09,910 --> 01:00:10,250
קדימה,

2291
01:00:10,250 --> 01:00:10,430
פיט.

2292
01:00:10,530 --> 01:00:11,510
שים את מכסה המנוע של הקורבן.

2293
01:00:11,990 --> 01:00:13,550
זה לא רע אם זה מגיע לך.

2294
01:00:13,850 --> 01:00:15,070
ומגיע לך.

2295
01:00:15,190 --> 01:00:17,570
אתה אולי הקורבן הכי גדול שראיתי אי פעם.

2296
01:00:18,430 --> 01:00:18,590
כן,

2297
01:00:18,610 --> 01:00:19,330
אני קורבן!

2298
01:00:20,320 --> 01:00:20,720
כן,

2299
01:00:20,720 --> 01:00:21,700
ילד טוב,

2300
01:00:21,800 --> 01:00:22,180
סבלני.

2301
01:00:22,690 --> 01:00:23,290
קח את זה.

2302
01:00:23,470 --> 01:00:24,150
קח את זה.

2303
01:00:33,280 --> 01:00:33,360
הממ.

2304
01:01:04,440 --> 01:01:04,600
ובכן,

2305
01:01:04,640 --> 01:01:05,940
שם הולך אות הסגולה.

2306
01:01:06,160 --> 01:01:06,460
הו,

2307
01:01:06,620 --> 01:01:07,180
אנחנו דפוקים.

2308
01:01:07,600 --> 01:01:09,440
שום דבר לא יעצור את פאולין אנטון עכשיו.

2309
01:01:09,640 --> 01:01:11,580
זרוק עוד פסל על המתרס.

2310
01:01:11,760 --> 01:01:15,040
אולי נקבל עוד כמה שניות לפני שהיא תיישב את כולנו.

2311
01:01:15,830 --> 01:01:16,210
הוד מעלתך,

2312
01:01:16,390 --> 01:01:18,710
אולי האנשים המתקדמים הטובים יתמודדו.

2313
01:01:18,870 --> 01:01:19,130
הו,

2314
01:01:19,130 --> 01:01:19,390
כן,

2315
01:01:19,470 --> 01:01:19,810
בטוח,

2316
01:01:19,930 --> 01:01:20,110
פני.

2317
01:01:20,290 --> 01:01:23,830
אולי נוכל לבקש מלוחמי המקלדת להעלות עצומה מקוונת או משהו.

2318
01:01:23,930 --> 01:01:24,790
זה יעצור אותה,

2319
01:01:24,850 --> 01:01:26,010
כלבה טיפשה!

2320
01:01:27,350 --> 01:01:27,510
הו!

2321
01:01:31,150 --> 01:01:32,050
חזרתי.

2322
01:01:33,290 --> 01:01:33,430
הא!

2323
01:01:33,610 --> 01:01:34,570
זה רק פיט,

2324
01:01:34,670 --> 01:01:34,970
כולם.

2325
01:01:35,170 --> 01:01:36,070
אזעקת שווא.

2326
01:01:36,430 --> 01:01:36,770
WHO?

2327
01:01:37,190 --> 01:01:37,590
פיט.

2328
01:01:37,790 --> 01:01:38,090
זכור,

2329
01:01:38,250 --> 01:01:39,690
התכוונו להוציא אותו להורג לפני כמה ימים.

2330
01:01:40,130 --> 01:01:40,270
הו,

2331
01:01:40,550 --> 01:01:41,330
בצורה מעורפלת.

2332
01:01:41,730 --> 01:01:42,810
הוא פשוט אף אחד,

2333
01:01:42,990 --> 01:01:43,370
הלא אתה,

2334
01:01:43,410 --> 01:01:43,590
פיט?

2335
01:01:43,770 --> 01:01:44,330
הוא פשוט גדול,

2336
01:01:44,390 --> 01:01:44,790
טיפש,

2337
01:01:44,850 --> 01:01:45,510
אף אחד לא טיפש.

2338
01:01:45,910 --> 01:01:47,290
עכשיו תמסור את הקורבן.

2339
01:01:48,010 --> 01:01:49,350
אני הנבחר.

2340
01:01:49,490 --> 01:01:50,310
שתוק,

2341
01:01:50,310 --> 01:01:50,550
פיט.

2342
01:01:50,710 --> 01:01:52,070
אתה לא יכול להיות הנבחר.

2343
01:01:52,110 --> 01:01:52,830
אתה לבן.

2344
01:01:53,710 --> 01:01:55,850
אתה מנכס דיכוי.

2345
01:01:56,130 --> 01:01:57,390
איך אתה מעז?

2346
01:02:00,260 --> 01:02:00,920
איך אתה מעז,

2347
01:02:01,080 --> 01:02:01,420
גרטה!

2348
01:02:01,520 --> 01:02:03,320
הייתי מדוכא כל חיי,

2349
01:02:03,480 --> 01:02:04,020
משועבדים,

2350
01:02:04,400 --> 01:02:05,360
נידון למוות,

2351
01:02:05,500 --> 01:02:08,360
ולאחרונה חדר אלי נחש הומו!

2352
01:02:11,190 --> 01:02:11,870
אני כל כך מצטער!

2353
01:02:12,440 --> 01:02:12,720
בבקשה,

2354
01:02:12,720 --> 01:02:13,680
סלח לי.

2355
01:02:15,010 --> 01:02:16,910
כולכם צריכים לבדוק את הפריבילגיה שלכם,

2356
01:02:17,130 --> 01:02:19,590
כי אני הקורבן האמיתי היחיד.

2357
01:02:20,930 --> 01:02:21,470
אני שומע אותך.

2358
01:02:21,570 --> 01:02:22,190
אני מצטער.

2359
01:02:22,680 --> 01:02:24,040
תודה ששיתפת את האמת שלך.

2360
01:02:24,680 --> 01:02:27,060
אני מתנצל על הכל תמיד.

2361
01:02:27,340 --> 01:02:29,160
כולם מברכים את הקורבן האמיתי היחיד.

2362
01:02:29,340 --> 01:02:30,540
הכל שלום פיט.

2363
01:02:31,210 --> 01:02:31,850
אני מקווה.

2364
01:02:32,290 --> 01:02:32,850
גבוה על הבור.

2365
01:02:33,090 --> 01:02:33,970
גבוה על הבור.

2366
01:02:34,450 --> 01:02:34,810
תודה לך.

2367
01:02:36,400 --> 01:02:37,040
אנשי נאם!

2368
01:02:37,690 --> 01:02:39,630
היום אנו מכירים בקורבן האמיתי היחיד.

2369
01:02:40,180 --> 01:02:40,600
צֶבַע.

2370
01:02:41,290 --> 01:02:41,830
מעתה ואילך,

2371
01:02:41,930 --> 01:02:43,830
לא תהיה ביקורת על פיט.

2372
01:02:44,010 --> 01:02:46,710
הוא לנצח מושלם וגדול ונכון.

2373
01:02:46,930 --> 01:02:50,630
הוא כל כך טהור שלעולם לא יוצג שוב כנבל.

2374
01:02:51,120 --> 01:02:55,300
אנחנו חייבים להאמין לכל פיט ולשים אימוג'ים קטנים של פיט בביוס שלנו.

2375
01:02:55,560 --> 01:02:56,560
ומעכשיו,

2376
01:02:56,580 --> 01:02:59,480
הארץ הזו תהיה ידועה כמדינה הריבונית של פטוריה,

2377
01:02:59,660 --> 01:03:02,200
איפה החיים של פיט חשובים ולא של אף אחד אחר.

2378
01:03:02,380 --> 01:03:02,680
היי,

2379
01:03:02,700 --> 01:03:02,920
גבר,

2380
01:03:02,980 --> 01:03:04,000
מה עם Gregler?

2381
01:03:06,610 --> 01:03:10,510
חוקי הדיבור נגד פיט נמצאים כעת בתוקף במלואו וכל יום יהיה

2382
01:03:10,510 --> 01:03:14,170
יום ההכרה הבינלאומי בפיט וכל תוכניות הטלוויזיה וה-

2383
01:03:14,170 --> 01:03:16,490
סרטים חייבים לביים ולככב פיט.

2384
01:03:16,620 --> 01:03:19,360
ויכול להיות רק על מאבקים הקשורים לפיט ולפיט.

2385
01:03:19,680 --> 01:03:20,720
למען פיט,

2386
01:03:20,780 --> 01:03:21,540
אנחנו עושים את זה,

2387
01:03:21,560 --> 01:03:22,960
לא בגלל שאנחנו מרגישים אשמים,

2388
01:03:23,060 --> 01:03:24,420
אבל בגלל שאנחנו אוהבים את פיט,

2389
01:03:24,580 --> 01:03:25,560
אנחנו מעריצים את פיט,

2390
01:03:25,820 --> 01:03:30,620
ואנחנו מכורים לחלוטין לפיט כי אנחנו פדופילים.

2391
01:03:31,260 --> 01:03:32,540
שלום לך הקורבן האמיתי היחיד!

2392
01:03:33,960 --> 01:03:34,620
שלום פיט!

2393
01:03:36,390 --> 01:03:36,590
אוף.

2394
01:03:37,150 --> 01:03:37,390
הא!

2395
01:03:37,810 --> 01:03:38,070
בוקר טוב,

2396
01:03:38,070 --> 01:03:38,330
מורי.

2397
01:03:38,790 --> 01:03:39,370
איך אתה מרגיש?

2398
01:03:39,720 --> 01:03:39,920
כן,

2399
01:03:39,920 --> 01:03:40,420
די טוב,

2400
01:03:40,460 --> 01:03:40,740
למעשה.

2401
01:03:40,820 --> 01:03:41,160
תודה,

2402
01:03:41,360 --> 01:03:41,480
כן.

2403
01:03:42,200 --> 01:03:42,560
אה רגע,

2404
01:03:42,640 --> 01:03:43,160
זה נכון!

2405
01:03:43,500 --> 01:03:44,780
אין לי רגליים!

2406
01:03:46,940 --> 01:03:47,600
אני רוצה ללכת הביתה!

2407
01:03:49,080 --> 01:03:50,320
לא יצאת מהחדר הזה כבר שבועות.

2408
01:03:50,680 --> 01:03:51,660
בוא נצא לטייל.

2409
01:03:51,740 --> 01:03:52,520
אין לי רגליים,

2410
01:03:52,560 --> 01:03:53,280
אישה מטומטמת!

2411
01:03:53,440 --> 01:03:54,160
תעזוב אותי בשקט!

2412
01:03:54,750 --> 01:03:55,210
קדימה,

2413
01:03:55,210 --> 01:03:55,330
אתה.

2414
01:03:55,530 --> 01:03:56,690
בוא נכניס אותך לכיסא שלך.

2415
01:03:56,930 --> 01:03:57,090
לֹא!

2416
01:03:57,330 --> 01:03:57,690
לֹא!

2417
01:03:57,870 --> 01:03:58,670
אני לא רוצה!

2418
01:03:58,910 --> 01:03:59,450
קדימה.

2419
01:03:59,590 --> 01:04:00,770
אני רוצה להראות לך משהו.

2420
01:04:01,130 --> 01:04:02,050
מה אתה רוצה להראות לי,

2421
01:04:02,070 --> 01:04:03,230
אתה מטורף ימני?

2422
01:04:03,490 --> 01:04:03,730
מורי,

2423
01:04:03,870 --> 01:04:05,050
אתה חי בבועה.

2424
01:04:05,190 --> 01:04:07,110
אני רוצה להראות לך את אוסטרליה האמיתית.

2425
01:04:07,570 --> 01:04:09,390
ברוכים הבאים לאליס ספרינגס.

2426
01:04:09,850 --> 01:04:11,470
אל תקבל אותי בברכה למדינה שלי.

2427
01:04:11,930 --> 01:04:12,170
עֵץ.

2428
01:04:15,930 --> 01:04:17,470
חשבתי שאליס ספרינגס היא חור גיהנום.

2429
01:04:17,590 --> 01:04:18,250
לא עוד.

2430
01:04:18,550 --> 01:04:20,390
עכשיו זה אחד המקומות הגדולים ביותר על פני כדור הארץ.

2431
01:04:20,730 --> 01:04:20,910
כן,

2432
01:04:20,910 --> 01:04:21,170
נכון.

2433
01:04:21,250 --> 01:04:22,250
המקום הגדול ביותר על פני כדור הארץ.

2434
01:04:22,390 --> 01:04:24,690
אז למה יש בחור שפשוט מתרוצץ עם מצ'טה?

2435
01:04:26,010 --> 01:04:27,790
מניח שזו עדיין בירת הבולים של העולם,

2436
01:04:27,830 --> 01:04:27,930
הא?

2437
01:04:28,490 --> 01:04:28,870
בעצם,

2438
01:04:28,870 --> 01:04:31,290
אין פשע עכשיו ומצ'טות הן כלים,

2439
01:04:31,430 --> 01:04:32,010
לא כלי נשק.

2440
01:04:33,800 --> 01:04:34,200
רֹאשׁ הַמֶמשָׁלָה.

2441
01:04:35,490 --> 01:04:36,650
אם המקום הזה כל כך נהדר,

2442
01:04:36,730 --> 01:04:38,630
למה לעזאזל אתה הורס את ההתנחלות?

2443
01:04:40,420 --> 01:04:41,160
אנחנו לא צריכים את זה.

2444
01:04:41,200 --> 01:04:41,580
בנוסף,

2445
01:04:41,740 --> 01:04:43,560
אנחנו צריכים לפנות מקום לבורסה.

2446
01:04:44,890 --> 01:04:45,650
פארקי השעשועים,

2447
01:04:47,200 --> 01:04:48,620
ובית האופרה של אליס ספרינגס.

2448
01:04:50,810 --> 01:04:53,250
התזמורת הסימפונית אליס ספרינגס מנגנת הערב.

2449
01:04:53,550 --> 01:04:53,870
כן,

2450
01:04:53,870 --> 01:04:54,130
נכון.

2451
01:04:54,210 --> 01:04:56,550
עדיין יש בחורים שחורים ששותים באמצע היום.

2452
01:04:57,410 --> 01:04:57,810
לא,

2453
01:04:57,810 --> 01:04:58,710
הוא סומלייה,

2454
01:04:59,030 --> 01:05:01,630
חלק מהסצנה הקולינרית המשגשגת כאן באליס.

2455
01:05:01,870 --> 01:05:03,550
יש לנו כמה מהשפים הטובים בעולם,

2456
01:05:03,630 --> 01:05:04,430
המסעדות הטובות ביותר,

2457
01:05:04,610 --> 01:05:05,850
ובתי הקפה הטובים ביותר כאן.

2458
01:05:06,010 --> 01:05:07,570
אני בדרך כלל לא שותה את החומר השמאלי הזה,

2459
01:05:07,770 --> 01:05:10,770
אבל החבר'ה השחורים הקצרים האלה מכינים קפוצ'ינו שקדים מעולה.

2460
01:05:11,370 --> 01:05:11,650
תודה,

2461
01:05:11,650 --> 01:05:12,030
ראש ממשלה.

2462
01:05:12,629 --> 01:05:12,950
כן,

2463
01:05:12,950 --> 01:05:13,090
ובכן,

2464
01:05:13,110 --> 01:05:13,730
תראה את הבחור הזה

2465
01:05:13,730 --> 01:05:15,270
הוא נראה כאילו הוא על כוכב אחר.

2466
01:05:16,680 --> 01:05:16,840
ובכן,

2467
01:05:16,840 --> 01:05:17,260
הוא היה.

2468
01:05:17,760 --> 01:05:20,840
הוא מסתגל לכוח המשיכה של כדור הארץ לאחר שש שנים בחלל עם ה

2469
01:05:20,840 --> 01:05:21,920
תוכנית החלל של אליס ספרינגס.

2470
01:05:24,500 --> 01:05:26,400
די מגניב מה שאתה יכול להשיג עם מדיניות הגיונית,

2471
01:05:26,540 --> 01:05:26,740
היי?

2472
01:05:27,470 --> 01:05:27,750
וואו,

2473
01:05:27,850 --> 01:05:29,110
אז אתה אומר את זה כאן,

2474
01:05:29,230 --> 01:05:30,190
כולם שווים?

2475
01:05:30,720 --> 01:05:32,140
צבע העור שלך לא משנה.

2476
01:05:32,700 --> 01:05:35,940
ואפילו בחור אבוריג'יני כמוני יכול יום אחד ללכת על הירח.

2477
01:05:36,440 --> 01:05:37,820
זה בדיוק מה שאני אומר.

2478
01:05:38,330 --> 01:05:38,510
כן,

2479
01:05:38,530 --> 01:05:41,150
חוץ מהעובדה שאין לי רגליים!

2480
01:05:42,050 --> 01:05:42,470
רֹאשׁ הַמֶמשָׁלָה.

2481
01:05:42,910 --> 01:05:43,530
יש לנו מצב.

2482
01:05:44,190 --> 01:05:44,690
זאת הבועה!

2483
01:05:45,080 --> 01:05:46,240
כמובן שזו הבועה.

2484
01:05:47,430 --> 01:05:47,750
אה כן,

2485
01:05:47,830 --> 01:05:48,290
זה יהיה נכון.

2486
01:05:48,490 --> 01:05:51,780
רק השאר אותי כאן כדי לדווח.

2487
01:05:52,490 --> 01:05:54,110
מאות מהם היגרו ממלבורן.

2488
01:05:54,650 --> 01:05:55,210
אני לא מאשים אותו.

2489
01:05:55,630 --> 01:05:55,910
חחח!

2490
01:05:56,590 --> 01:05:56,870
לַחֲכוֹת!

2491
01:05:58,570 --> 01:05:59,210
הם לא סתם עוזבים.

2492
01:05:59,780 --> 01:06:00,980
הם מדביקים את המדינה.

2493
01:06:01,690 --> 01:06:02,010
אתה צודק.

2494
01:06:02,130 --> 01:06:03,370
הם הדביקו את האוניברסיטאות.

2495
01:06:03,770 --> 01:06:05,890
המציאות היא משהו שאנחנו כבר לא מתבוננים בו.

2496
01:06:06,170 --> 01:06:07,690
אבל משהו שפיט סבל.

2497
01:06:08,590 --> 01:06:09,370
חברות התעופה הלאומיות.

2498
01:06:09,890 --> 01:06:10,570
גבירותיי ורבותיי,

2499
01:06:10,710 --> 01:06:14,050
ברצוננו להכיר בכך שכל הטיסות מתרחשות בהקשר לסבלו של פיט.

2500
01:06:14,580 --> 01:06:17,060
הפרלמנט הוויקטוריאני מתנצל בפני פיט שוב!

2501
01:06:17,769 --> 01:06:18,410
אנו מצטערים!

2502
01:06:18,990 --> 01:06:19,250
לֹא!

2503
01:06:22,060 --> 01:06:22,620
מנצח חיים!

2504
01:06:23,680 --> 01:06:26,760
הוא מצא את הקורבן ועכשיו הוא משתלט על העולם.

2505
01:06:27,460 --> 01:06:28,360
הוא מתנחל.

2506
01:06:28,870 --> 01:06:29,430
בועות מתרחבות.

2507
01:06:29,650 --> 01:06:30,870
ככל שהוא בונה יותר תמיכה,

2508
01:06:30,910 --> 01:06:31,650
ככל שהוא הולך וגדל.

2509
01:06:32,150 --> 01:06:33,250
אם לא נעצור אותו.

2510
01:06:33,350 --> 01:06:36,570
כל אוסטרליה הופכת לבועה אחת גדולה.

2511
01:06:41,070 --> 01:06:41,850
מה קורה?

2512
01:06:41,910 --> 01:06:42,590
זה ה-ABC.

2513
01:06:44,570 --> 01:06:45,510
חבריי האוסטרלים,

2514
01:06:45,790 --> 01:06:47,830
אנחנו מדינה שמדברת על הוגן ללכת,

2515
01:06:47,910 --> 01:06:50,090
אבל אנחנו לא תמיד מתמודדים עם הפגיעה שאנחנו בנויים עליה.

2516
01:06:50,350 --> 01:06:50,810
הלילה,

2517
01:06:50,990 --> 01:06:52,810
אני מבקש ממך להסתכל כמו שצריך.

2518
01:06:53,600 --> 01:06:54,500
זה פיט,

2519
01:06:54,740 --> 01:06:56,160
הקורבן האמיתי היחיד.

2520
01:06:56,440 --> 01:06:57,920
ולמרות כל הכאב שלו,

2521
01:06:58,100 --> 01:06:59,360
הוא ראוי לרחמים שלנו.

2522
01:07:00,700 --> 01:07:01,060
זו תעמולה.

2523
01:07:01,930 --> 01:07:02,470
כבה את זה!

2524
01:07:02,590 --> 01:07:03,290
אני לא יכול.

2525
01:07:03,740 --> 01:07:04,560
אל תסתכל על המסך!

2526
01:07:06,080 --> 01:07:06,260
אה!

2527
01:07:10,740 --> 01:07:12,260
אנחנו צריכים לעצור אותו לפני שיהיה מאוחר מדי.

2528
01:07:12,660 --> 01:07:13,660
אני לא מכיר את ראש הממשלה,

2529
01:07:13,860 --> 01:07:16,560
אתה לא חושב שהוא סבל מספיק?

2530
01:07:22,180 --> 01:07:22,420
אחי!

2531
01:07:22,420 --> 01:07:22,620
אחי!

2532
01:07:22,720 --> 01:07:22,920
אחי!

2533
01:07:23,330 --> 01:07:23,610
הו!

2534
01:07:25,050 --> 01:07:25,310
מורי,

2535
01:07:25,470 --> 01:07:26,310
אתה מכיר את הבועה.

2536
01:07:26,450 --> 01:07:27,870
אני צריך שתעזור לי לעצור אותו.

2537
01:07:28,430 --> 01:07:29,650
עזור לי להציל את אוסטרליה.

2538
01:07:31,330 --> 01:07:32,710
מה אוסטרליה עשתה בשבילי אי פעם?

2539
01:07:34,220 --> 01:07:36,460
אוסטרליה לא נתנה לי דבר מלבד אבל מאז שנולדתי.

2540
01:07:36,620 --> 01:07:36,980
ועכשיו,

2541
01:07:36,980 --> 01:07:37,660
על הכל,

2542
01:07:37,820 --> 01:07:38,940
אין לי רגליים.

2543
01:07:39,080 --> 01:07:41,020
ופיט יכול להיות הקורבן האמיתי היחיד?

2544
01:07:41,220 --> 01:07:42,060
תן לי הפסקה.

2545
01:07:42,340 --> 01:07:42,720
עכשיו,

2546
01:07:42,720 --> 01:07:43,740
אם תסלח לי,

2547
01:07:43,860 --> 01:07:45,700
יש לי מסיבת רחמים להגיע אליה.

2548
01:07:47,060 --> 01:07:47,580
החשמל כבוי.

2549
01:07:48,100 --> 01:07:48,300
כן,

2550
01:07:48,320 --> 01:07:48,800
זה יהיה לא בסדר.

2551
01:07:54,850 --> 01:07:55,510
כַּמוּבָן.

2552
01:07:56,390 --> 01:07:56,550
תודה לך.

2553
01:07:57,150 --> 01:07:57,430
לעזאזל!

2554
01:07:57,750 --> 01:08:00,290
איפה עוד אנחנו הולכים למצוא מישהו שיודע את הבועה?

2555
01:08:00,670 --> 01:08:01,730
יש אחר.

2556
01:08:02,970 --> 01:08:04,230
רונס פרטי מדווח לתפקיד,

2557
01:08:04,390 --> 01:08:04,710
גברתי.

2558
01:08:04,730 --> 01:08:05,790
אל תקרא לי גברתי.

2559
01:08:05,790 --> 01:08:06,630
אני ראש הממשלה.

2560
01:08:06,830 --> 01:08:07,770
עכשיו תעביר לי את התיק שלך.

2561
01:08:08,010 --> 01:08:08,630
לא יכול לעשות,

2562
01:08:08,670 --> 01:08:09,170
פאולין.

2563
01:08:09,410 --> 01:08:10,350
אני גבר עכשיו.

2564
01:08:10,920 --> 01:08:11,800
אני אעמיס את התיק שלי.

2565
01:08:12,000 --> 01:08:12,320
עָדִין.

2566
01:08:12,500 --> 01:08:13,160
לא אכפת לי.

2567
01:08:13,420 --> 01:08:15,460
רשות להיפרד מאשתי ההרה?

2568
01:08:16,109 --> 01:08:16,930
אישה בהריון?

2569
01:08:19,640 --> 01:08:20,800
פרוגרסיבים.

2570
01:08:22,359 --> 01:08:23,899
אני אלך להילחם בקוממיות האלה בנאם.

2571
01:08:24,430 --> 01:08:24,770
אני יודע.

2572
01:08:25,359 --> 01:08:26,340
ואני בא איתך.

2573
01:08:26,590 --> 01:08:26,729
לא,

2574
01:08:26,729 --> 01:08:26,890
סטייסי,

2575
01:08:27,090 --> 01:08:27,609
אתה לא יכול.

2576
01:08:27,609 --> 01:08:28,010
את בהריון.

2577
01:08:28,189 --> 01:08:29,029
זה מסוכן מדי.

2578
01:08:29,510 --> 01:08:30,609
אני לא מפחד מסכנה.

2579
01:08:32,130 --> 01:08:32,290
ראה,

2580
01:08:32,290 --> 01:08:32,729
סטייסי,

2581
01:08:32,830 --> 01:08:34,569
אתה צריך לקבל את המציאות הביולוגית.

2582
01:08:34,950 --> 01:08:35,950
מה אני אמור לעשות,

2583
01:08:35,970 --> 01:08:36,090
הא?

2584
01:08:36,270 --> 01:08:36,930
תישאר כאן,

2585
01:08:37,109 --> 01:08:37,870
לנקות את הבית,

2586
01:08:37,970 --> 01:08:40,310
לוודא שיש צלי צלי על השולחן כשאתה חוזר?

2587
01:08:40,680 --> 01:08:40,979
כן,

2588
01:08:40,979 --> 01:08:41,500
תודה לך.

2589
01:08:41,520 --> 01:08:42,180
זה נשמע מדהים.

2590
01:08:42,880 --> 01:08:43,120
לא,

2591
01:08:43,120 --> 01:08:44,180
אני רוצה לצאת למשימה.

2592
01:08:44,300 --> 01:08:45,380
אני יכול להטיס את המסוק.

2593
01:08:45,560 --> 01:08:45,920
קדימה,

2594
01:08:45,920 --> 01:08:47,040
אתה לא יודע להטיס מסוק.

2595
01:08:47,420 --> 01:08:48,200
אני אברר את זה.

2596
01:08:48,260 --> 01:08:49,020
אני יכול לעשות הכל.

2597
01:08:49,160 --> 01:08:50,279
אני המנהיג הנשי.

2598
01:08:50,710 --> 01:08:51,029
קדימה,

2599
01:08:51,029 --> 01:08:51,270
סטייסי.

2600
01:08:51,490 --> 01:08:52,830
תתחיל לחיות בעולם האמיתי.

2601
01:08:53,859 --> 01:08:54,960
אני יודע שאתה חושב שאני חסר תועלת.

2602
01:08:55,140 --> 01:08:57,180
שמעתי מה שאמרת לביל מתחת למשאית.

2603
01:08:57,560 --> 01:08:58,359
על מה אתה מדבר?

2604
01:08:58,560 --> 01:09:00,899
היינו רק כמה גברים שדיברו על מכניקה מוטורית.

2605
01:09:01,889 --> 01:09:02,790
תפסיק להדליק אותי בגז!

2606
01:09:02,990 --> 01:09:03,430
לאנס,

2607
01:09:03,510 --> 01:09:04,470
הגיע הזמן ללכת.

2608
01:09:04,630 --> 01:09:05,010
מגיע,

2609
01:09:05,010 --> 01:09:05,430
פאולין.

2610
01:09:06,220 --> 01:09:06,540
מגיע,

2611
01:09:06,540 --> 01:09:06,859
פאולין.

2612
01:09:06,979 --> 01:09:07,300
הו,

2613
01:09:07,380 --> 01:09:07,720
אני רואה.

2614
01:09:07,819 --> 01:09:08,859
יש לך את החמים בשבילה,

2615
01:09:08,880 --> 01:09:09,180
נכון?

2616
01:09:09,609 --> 01:09:09,870
הו,

2617
01:09:09,950 --> 01:09:10,729
בפעם האחרונה,

2618
01:09:10,830 --> 01:09:11,029
לא,

2619
01:09:11,090 --> 01:09:13,010
אני לא בוגד בך עם פאולין הנסון.

2620
01:09:13,029 --> 01:09:14,029
אתה בהיסטריה.

2621
01:09:14,300 --> 01:09:15,260
אתה כל כך מרושע.

2622
01:09:15,720 --> 01:09:16,160
סטייסי,

2623
01:09:16,160 --> 01:09:16,340
תקשיב,

2624
01:09:16,479 --> 01:09:16,939
את אישה.

2625
01:09:17,390 --> 01:09:19,689
אתה לא צריך להיות מסוק מעופף ולהילחם במלחמות כמוני.

2626
01:09:19,910 --> 01:09:21,010
יש לנו תפקידים שונים.

2627
01:09:21,350 --> 01:09:22,770
אין בושה להישאר כאן.

2628
01:09:22,810 --> 01:09:23,550
לא יכולתי לעשות את זה.

2629
01:09:23,590 --> 01:09:24,649
אני לא יודע לבשל או לנקות.

2630
01:09:24,790 --> 01:09:25,910
אף פעם לא השתמשתי בוואקום.

2631
01:09:26,189 --> 01:09:26,630
אתה יודע,

2632
01:09:26,630 --> 01:09:27,189
במובנים רבים,

2633
01:09:27,189 --> 01:09:28,430
הקרב האמיתי נערך כאן,

2634
01:09:28,510 --> 01:09:29,430
בכביסה,

2635
01:09:29,670 --> 01:09:30,330
במטבח.

2636
01:09:30,890 --> 01:09:31,790
לשם אתה שייך.

2637
01:09:32,640 --> 01:09:32,979
רוֹמַח?

2638
01:09:34,500 --> 01:09:34,800
עַכשָׁיו.

2639
01:09:35,439 --> 01:09:35,920
חכה לי,

2640
01:09:35,979 --> 01:09:36,399
פאולין!

2641
01:09:47,210 --> 01:09:48,430
אנחנו חייבים להוריד את המגנים האלה.

2642
01:09:49,109 --> 01:09:49,410
אֵשׁ!

2643
01:09:54,630 --> 01:09:55,270
זה לא עשה כלום!

2644
01:10:02,710 --> 01:10:02,850
בסדר,

2645
01:10:02,850 --> 01:10:03,710
שכמעט עשה משהו.

2646
01:10:08,100 --> 01:10:10,640
נראה שנצטרך משהו ממש גדול כדי לחדור לזה.

2647
01:10:10,840 --> 01:10:12,120
שלח את הגרעין.

2648
01:10:12,650 --> 01:10:13,570
לשירותכם,

2649
01:10:13,670 --> 01:10:14,210
ראש ממשלה!

2650
01:10:17,330 --> 01:10:19,050
מי נתן לעיוור להטיס את הירח?

2651
01:10:21,060 --> 01:10:21,340
בסדר,

2652
01:10:21,340 --> 01:10:21,540
ביל.

2653
01:10:21,880 --> 01:10:22,940
כוון ישירות לבועה.

2654
01:10:23,320 --> 01:10:23,700
בועות!

2655
01:10:24,310 --> 01:10:29,800
מה לגבי - לך!

2656
01:10:30,740 --> 01:10:34,900
GO GO GO HULA!

2657
01:10:35,030 --> 01:10:35,370
תודה לך.

2658
01:10:38,830 --> 01:10:39,170
הו לא,

2659
01:10:39,270 --> 01:10:39,450
תראה!

2660
01:10:48,850 --> 01:10:49,190
אל תדאג,

2661
01:10:49,250 --> 01:10:49,710
פאולין.

2662
01:10:49,750 --> 01:10:50,650
אני אגן עליך.

2663
01:10:50,810 --> 01:10:52,050
רד ממני.

2664
01:10:53,740 --> 01:10:54,040
ובכן,

2665
01:10:54,040 --> 01:10:54,300
ובכן,

2666
01:10:54,300 --> 01:10:54,600
ובכן.

2667
01:10:55,000 --> 01:10:55,400
נשבר.

2668
01:10:55,520 --> 01:10:57,480
ידעתי ששניכם לא מצליחים.

2669
01:10:57,680 --> 01:10:57,940
סטייסי,

2670
01:10:58,120 --> 01:10:59,100
זה לא איך שזה נראה.

2671
01:10:59,360 --> 01:10:59,800
סיימנו.

2672
01:11:00,000 --> 01:11:00,880
תשכח מהתינוק,

2673
01:11:01,020 --> 01:11:01,860
לשכוח את הבית,

2674
01:11:02,000 --> 01:11:03,040
לשכוח את המיניוואן.

2675
01:11:03,320 --> 01:11:03,580
לא,

2676
01:11:03,700 --> 01:11:04,480
לא המיניוואן,

2677
01:11:04,580 --> 01:11:04,840
בבקשה!

2678
01:11:05,300 --> 01:11:05,660
רגע,

2679
01:11:05,800 --> 01:11:07,060
מי מטיס את המסוק?

2680
01:11:13,590 --> 01:11:13,910
תודה לך.

2681
01:11:14,310 --> 01:11:14,590
אתה בסדר?

2682
01:11:15,090 --> 01:11:16,110
אני לא יכול להרגיש את התינוק.

2683
01:11:16,630 --> 01:11:17,110
הו לא!

2684
01:11:17,640 --> 01:11:19,040
אני יודע בדיוק את מי להאשים בזה!

2685
01:11:19,850 --> 01:11:20,290
פַּטרִיאַרכִיָה.

2686
01:11:20,510 --> 01:11:21,590
תסתכל עליי,

2687
01:11:21,670 --> 01:11:23,270
מלא בכל הטסטוסטרון האלים הזה.

2688
01:11:23,710 --> 01:11:25,670
הפכתי כל כך שולט ומדכא.

2689
01:11:25,870 --> 01:11:26,790
האם תשתוק?

2690
01:11:26,790 --> 01:11:27,610
אנחנו בסכנה.

2691
01:11:27,830 --> 01:11:27,970
כן,

2692
01:11:27,990 --> 01:11:28,450
אתה לא טועה,

2693
01:11:28,470 --> 01:11:28,930
פאולין.

2694
01:11:29,010 --> 01:11:29,610
לְהִזָהֵר.

2695
01:11:29,650 --> 01:11:31,650
אתה רק אובייקט מין בשבילי עכשיו.

2696
01:11:31,830 --> 01:11:32,950
מי יודע מה אני אעשה?

2697
01:11:33,070 --> 01:11:33,290
לא,

2698
01:11:33,370 --> 01:11:33,810
אתה אידיוט.

2699
01:11:34,010 --> 01:11:34,930
אתה לא הסכנה.

2700
01:11:35,410 --> 01:11:35,850
אה,

2701
01:11:35,930 --> 01:11:36,250
כן.

2702
01:11:36,570 --> 01:11:37,230
כל הכבוד,

2703
01:11:37,330 --> 01:11:37,730
שניכם.

2704
01:11:37,910 --> 01:11:39,610
הבאת לנו את פאולין הנסון.

2705
01:11:39,690 --> 01:11:42,350
חכו עד שפיט הכל יכול ישמע על זה.

2706
01:11:43,200 --> 01:11:44,880
הכל ברוך הצבע הכל יכול!

2707
01:11:49,890 --> 01:11:52,950
אני כל כך עייף מלירות את כל האנשים האלה מהשמיים.

2708
01:11:53,970 --> 01:11:54,230
שָׁלוֹם.

2709
01:11:54,900 --> 01:11:55,780
אתה נראה נורא.

2710
01:11:56,370 --> 01:11:56,570
לֹא,

2711
01:11:56,570 --> 01:11:57,130
הוא לא.

2712
01:11:57,130 --> 01:11:57,750
הוא נראה נהדר.

2713
01:11:57,970 --> 01:11:59,230
פיט תמיד נראה נהדר.

2714
01:11:59,270 --> 01:11:59,850
הוא הטוב ביותר.

2715
01:12:00,050 --> 01:12:00,150
הו,

2716
01:12:00,290 --> 01:12:01,270
זה כל כך מרושע.

2717
01:12:01,970 --> 01:12:02,510
הוא חולה.

2718
01:12:02,630 --> 01:12:04,170
זה מוצץ ממנו את החיים.

2719
01:12:04,270 --> 01:12:04,430
הו,

2720
01:12:04,450 --> 01:12:04,990
שתוק,

2721
01:12:04,990 --> 01:12:05,410
פאולין.

2722
01:12:05,490 --> 01:12:06,630
תפסיק להגיד את זה כמו שזה.

2723
01:12:07,180 --> 01:12:07,740
קח אותה משם!

2724
01:12:08,150 --> 01:12:08,430
אבא,

2725
01:12:08,450 --> 01:12:08,630
לא.

2726
01:12:08,950 --> 01:12:09,570
פאולין צודקת.

2727
01:12:09,790 --> 01:12:10,370
תסתכל עליו.

2728
01:12:10,410 --> 01:12:11,010
הוא חלש.

2729
01:12:11,170 --> 01:12:11,370
מַה?

2730
01:12:11,550 --> 01:12:11,830
לא,

2731
01:12:11,870 --> 01:12:12,290
הוא לא.

2732
01:12:12,330 --> 01:12:13,050
הוא חזק.

2733
01:12:13,610 --> 01:12:16,390
איך אתה מעז לדבר ככה אל פיט?

2734
01:12:16,510 --> 01:12:17,830
אחרי כל מה שהוא עבר.

2735
01:12:17,970 --> 01:12:19,550
אחרי כל מה שהעברת אותו.

2736
01:12:19,630 --> 01:12:20,630
כולנו יודעים את האמת.

2737
01:12:20,850 --> 01:12:22,030
שיעבדת את פיט.

2738
01:12:22,210 --> 01:12:23,310
הצלפת את פיט.

2739
01:12:23,450 --> 01:12:25,490
ניסית לחתוך את הביצים של פיט.

2740
01:12:26,180 --> 01:12:27,140
כולנו פגענו בפיט.

2741
01:12:27,580 --> 01:12:29,580
כל מה שאנחנו יכולים לעשות זה לכפר לנצח.

2742
01:12:30,490 --> 01:12:31,230
ורחמים עליו.

2743
01:12:31,920 --> 01:12:32,340
לָנֶצַח.

2744
01:12:34,540 --> 01:12:35,420
פשוט הרגשתי את התינוק.

2745
01:12:36,070 --> 01:12:39,030
איך נוכל להביא ילד לעולם הזה שהתאכזר כל כך לשלום?

2746
01:12:39,480 --> 01:12:39,860
אתה צודק.

2747
01:12:40,280 --> 01:12:41,000
בוא נעשה הפלה.

2748
01:12:41,810 --> 01:12:42,110
כֵּן!

2749
01:12:42,230 --> 01:12:44,810
אנו האליטות הפדופיליות אוהבות הקרבת ילדים!

2750
01:12:45,520 --> 01:12:45,800
אדוני,

2751
01:12:45,940 --> 01:12:47,840
מה עלינו לעשות עם פאולין הנסון?

2752
01:12:48,120 --> 01:12:51,460
משהו שאנחנו השמאלנים רצינו לעשות הרבה מאוד זמן.

2753
01:12:52,040 --> 01:12:52,920
מכינים את הגרדום.

2754
01:12:52,920 --> 01:12:53,500
הלילה,

2755
01:12:53,700 --> 01:12:56,080
אנחנו הולכים להוציא להורג את פאולין הייז.

2756
01:12:56,730 --> 01:12:57,270
אני בחוץ.

2757
01:12:56,860 --> 01:12:56,980
הא!

2758
01:13:04,200 --> 01:13:04,640
אני מצטער,

2759
01:13:04,720 --> 01:13:04,900
מארי.

2760
01:13:05,240 --> 01:13:07,020
נראה שאף אחד לא הגיע למסיבת הרחמים שלך.

2761
01:13:07,630 --> 01:13:07,770
הממ.

2762
01:13:08,590 --> 01:13:09,450
האם אתה רוצה להישאר לזמן מה?

2763
01:13:10,010 --> 01:13:10,370
לא תודה.

2764
01:13:10,820 --> 01:13:11,640
גם לי לא אכפת!

2765
01:13:13,300 --> 01:13:13,660
אתה פתטי.

2766
01:13:14,750 --> 01:13:15,450
אל תחזור!

2767
01:13:21,470 --> 01:13:21,650
כן,

2768
01:13:21,650 --> 01:13:21,870
מוט.

2769
01:13:22,890 --> 01:13:23,370
זהו זה,

2770
01:13:23,390 --> 01:13:23,510
הא?

2771
01:13:24,540 --> 01:13:25,360
ככה אני מדבר.

2772
01:13:32,270 --> 01:13:32,490
מַה?

2773
01:13:34,280 --> 01:13:35,200
זה-כן!

2774
01:13:35,610 --> 01:13:36,750
ה-RSO הגדול בשמיים.

2775
01:13:37,050 --> 01:13:37,730
אמר לך.

2776
01:13:37,850 --> 01:13:38,310
הַצָעַת חוֹק!

2777
01:13:39,150 --> 01:13:39,630
אתה מת!

2778
01:13:39,870 --> 01:13:40,190
כן,

2779
01:13:40,210 --> 01:13:41,830
כנראה שנפגעתי מבועה או משהו.

2780
01:13:42,170 --> 01:13:43,030
יצא משום מקום!

2781
01:13:43,930 --> 01:13:44,150
לָבָן.

2782
01:13:44,550 --> 01:13:45,210
OMDID!

2783
01:13:45,720 --> 01:13:45,940
גאה!

2784
01:13:46,380 --> 01:13:47,600
ועדיין אין לי רגליים.

2785
01:13:47,720 --> 01:13:50,040
למה שלא אקבל זנב רפאים קטן ומגניב כמוך?

2786
01:13:50,460 --> 01:13:50,800
אני לא יודע!

2787
01:13:51,240 --> 01:13:51,420
היי,

2788
01:13:51,420 --> 01:13:52,660
למה שלא נלך לשאול את אחד מאבותיך?

2789
01:13:53,060 --> 01:13:53,740
כולם שם!

2790
01:13:54,290 --> 01:13:54,770
מה זה?

2791
01:13:56,580 --> 01:13:56,940
אחים שלי!

2792
01:13:58,090 --> 01:13:58,570
מורי!

2793
01:13:58,570 --> 01:13:59,050
הו,

2794
01:13:59,050 --> 01:13:59,370
תראה,

2795
01:13:59,430 --> 01:13:59,670
כולם!

2796
01:13:59,890 --> 01:14:00,490
מורי כאן!

2797
01:14:00,750 --> 01:14:01,010
שלום,

2798
01:14:01,190 --> 01:14:01,550
מורי.

2799
01:14:01,870 --> 01:14:03,110
טוב מאוד לראות אותך,

2800
01:14:03,110 --> 01:14:03,590
חבר ישן.

2801
01:14:04,010 --> 01:14:04,710
וואו מארי,

2802
01:14:04,890 --> 01:14:06,010
עם מי אתה רוצה לדבר ראשון

2803
01:14:07,720 --> 01:14:08,000
כֵּן!

2804
01:14:08,440 --> 01:14:09,000
קח אותי לזה!

2805
01:14:11,280 --> 01:14:12,120
תסתכל על זה.

2806
01:14:12,450 --> 01:14:13,370
עולה אחרי ההפסקה,

2807
01:14:13,430 --> 01:14:16,490
אנחנו הולכים למטה ל-PCG שבו נבצע

2808
01:14:16,490 --> 01:14:18,990
פאולין הנסון בשידור חי ב-ABC.

2809
01:14:19,940 --> 01:14:20,300
כן,

2810
01:14:20,300 --> 01:14:21,120
זו אשמתך.

2811
01:14:21,540 --> 01:14:22,040
אשמתי!

2812
01:14:22,160 --> 01:14:23,000
לא עשיתי כלום!

2813
01:14:23,160 --> 01:14:23,540
בְּדִיוּק!

2814
01:14:24,090 --> 01:14:24,770
לא עשית כלום.

2815
01:14:24,950 --> 01:14:26,070
ועכשיו תסתכל על בן הזוג שלך.

2816
01:14:28,210 --> 01:14:29,290
הקורבנות הורגת אותו!

2817
01:14:29,540 --> 01:14:31,920
ודודה פאולין היא היחידה שיכולה לשחרר אותו מזה.

2818
01:14:31,960 --> 01:14:32,940
ברגע שהם הורגים אותה,

2819
01:14:33,710 --> 01:14:34,210
המשחק הזה נגמר.

2820
01:14:34,530 --> 01:14:34,850
כן,

2821
01:14:34,890 --> 01:14:35,110
כן,

2822
01:14:35,130 --> 01:14:35,650
נכון,

2823
01:14:35,650 --> 01:14:36,130
תן לי לנחש.

2824
01:14:36,290 --> 01:14:38,910
זה החלק שבו אני אמור לשנות את האופי הגדול הזה

2825
01:14:38,910 --> 01:14:40,470
רגע ופתאום להפוך לגיבור.

2826
01:14:40,690 --> 01:14:41,010
ובכן,

2827
01:14:41,010 --> 01:14:41,350
אני לא.

2828
01:14:41,690 --> 01:14:42,750
פשוט אבוריג'יני חסר רגליים.

2829
01:14:43,620 --> 01:14:43,820
הו!

2830
01:14:44,610 --> 01:14:44,890
לעזאזל,

2831
01:14:44,890 --> 01:14:45,170
אתה מבאס!

2832
01:14:45,290 --> 01:14:46,795
אתה חושב שהאספסוף שלנו שרד 65,

2833
01:14:46,795 --> 01:14:48,350
000 שנה מתנהגים כמו קורבנות?

2834
01:14:48,570 --> 01:14:49,930
חשבתי שזה מיליארדי שנים.

2835
01:14:50,650 --> 01:14:51,070
תַפסִיק עִם זֶה.

2836
01:14:51,150 --> 01:14:52,050
אנחנו לא קורבנות.

2837
01:14:52,110 --> 01:14:52,710
אנחנו ניצולים.

2838
01:14:53,030 --> 01:14:55,250
סבלנו את המדינה הקשה ביותר עלי אדמות.

2839
01:14:55,450 --> 01:14:55,710
כן,

2840
01:14:55,730 --> 01:14:55,890
ובכן,

2841
01:14:55,910 --> 01:14:57,630
יש לי חדשות מאוד טראומטיות בשבילך,

2842
01:14:57,650 --> 01:14:57,770
בן זוג.

2843
01:14:57,890 --> 01:14:59,250
זו כבר לא המדינה שלנו.

2844
01:14:59,490 --> 01:15:00,210
כמובן שכן.

2845
01:15:00,660 --> 01:15:01,840
אנשים עבדו בארצות האלה,

2846
01:15:01,840 --> 01:15:02,720
התחנות,

2847
01:15:02,720 --> 01:15:03,580
מסילות הברזל,

2848
01:15:03,580 --> 01:15:07,235
מסלולי המניות — לחמנו מלחמות למען מדינה שאפילו לא היו לנו שוויון זכויות בה.

2849
01:15:07,235 --> 01:15:07,400
לא התלוננו,

2850
01:15:07,400 --> 01:15:09,400
תרמנו,

2851
01:15:09,400 --> 01:15:12,130
כי לא התרעמנו.

2852
01:15:12,350 --> 01:15:12,670
כן,

2853
01:15:12,710 --> 01:15:12,850
ובכן,

2854
01:15:12,910 --> 01:15:13,430
זה לא הוגן.

2855
01:15:14,090 --> 01:15:14,870
ההיסטוריה לא הוגנת.

2856
01:15:15,190 --> 01:15:16,550
אין טעם להתעכב על זה.

2857
01:15:16,850 --> 01:15:18,450
עורך לעצמך מסיבת רחמים.

2858
01:15:18,810 --> 01:15:19,130
פָּתֵטִי.

2859
01:15:19,350 --> 01:15:19,690
אתה יודע,

2860
01:15:19,730 --> 01:15:22,090
יכול להיות שברחת עם דברים כאלה בעניין הבועות הקטנות שלך,

2861
01:15:22,170 --> 01:15:22,830
אבל לא כאן.

2862
01:15:23,250 --> 01:15:24,310
לא עובר את מבחן הגורים.

2863
01:15:25,010 --> 01:15:26,350
מה אני אמור לעשות עם זה אז?

2864
01:15:27,390 --> 01:15:27,570
אתה יודע,

2865
01:15:27,590 --> 01:15:28,990
יש פתגם אבוריג'יני עתיק.

2866
01:15:29,800 --> 01:15:30,260
חרא קורה!

2867
01:15:31,420 --> 01:15:32,440
פשוט תמשיכי לטוס!

2868
01:15:34,170 --> 01:15:34,330
כן,

2869
01:15:34,330 --> 01:15:35,170
זה סימן טוב.

2870
01:15:35,470 --> 01:15:36,910
מישהו צריך לעשות מזה מדבקה.

2871
01:15:40,280 --> 01:15:40,800
בסדר,

2872
01:15:40,880 --> 01:15:43,720
בוא נהרוג את פאולין הנסון מיד אחרי הפסקת הפרסומות הזו.

2873
01:15:44,650 --> 01:15:45,630
אתה תישאר מודח,

2874
01:15:45,670 --> 01:15:45,830
מורי?

2875
01:15:46,490 --> 01:15:48,510
או שתגרום לאבותיך להיות גאים פעם אחת?

2876
01:15:48,920 --> 01:15:50,500
קום בחזרה והציל את היום.

2877
01:15:51,170 --> 01:15:51,350
כֵּן.

2878
01:15:51,860 --> 01:15:52,060
כן,

2879
01:15:52,060 --> 01:15:52,860
למדתי את הלקח שלי.

2880
01:15:53,360 --> 01:15:54,460
אני לא הולך להיות קורבן יותר!

2881
01:15:55,170 --> 01:15:55,810
אני הולך להיות גיבור!

2882
01:15:56,650 --> 01:15:56,890
הו,

2883
01:15:56,890 --> 01:15:57,150
רגע,

2884
01:15:57,230 --> 01:15:57,690
זה נכון.

2885
01:15:58,220 --> 01:15:58,840
אני מת.

2886
01:15:59,640 --> 01:15:59,960
קדימה,

2887
01:15:59,960 --> 01:16:00,100
בן זוג,

2888
01:16:00,160 --> 01:16:01,300
אולי אתה מקורי של Legolasnap.

2889
01:16:02,130 --> 01:16:02,630
עשיתי,

2890
01:16:02,630 --> 01:16:02,890
כן!

2891
01:16:53,100 --> 01:16:55,360
ובכן, אני חושב שגררתי את ההוצאה להורג מספיק זמן.

2892
01:16:55,810 --> 01:16:57,650
על פשעים נגד פיט פאולין הייסון,

2893
01:16:57,750 --> 01:16:59,330
אתה נידון למוות.

2894
01:17:01,570 --> 01:17:01,850
תסתכל עליה,

2895
01:17:01,870 --> 01:17:02,770
אפילו לא יכלה להראות את פניה.

2896
01:17:03,370 --> 01:17:03,610
חחח!

2897
01:17:03,790 --> 01:17:05,090
ואתך מחוץ לתמונה,

2898
01:17:05,210 --> 01:17:08,670
אין שום דבר שיכול לעצור את פיט מלהפוך לקורבן האמיתי היחיד לנצח!

2899
01:17:09,600 --> 01:17:09,740
הא?

2900
01:17:36,970 --> 01:17:37,370
זה לא קל.

2901
01:17:37,730 --> 01:17:38,110
מרפק,

2902
01:17:38,110 --> 01:17:38,610
להתעורר!

2903
01:17:38,690 --> 01:17:39,390
צא מזה!

2904
01:17:40,500 --> 01:17:40,840
אה!

2905
01:17:41,220 --> 01:17:41,760
מַה?

2906
01:17:42,340 --> 01:17:42,660
מורי,

2907
01:17:42,760 --> 01:17:43,840
מה קורה

2908
01:17:44,430 --> 01:17:44,950
טעינו.

2909
01:17:45,290 --> 01:17:47,630
פאולין הנסון היא לא האדם הכי מרושע בעולם.

2910
01:17:48,110 --> 01:17:48,510
מַה?!

2911
01:17:48,750 --> 01:17:49,250
בֶּאֱמֶת?

2912
01:17:49,730 --> 01:17:50,390
אין מצב.

2913
01:17:50,590 --> 01:17:51,310
כן דרך.

2914
01:17:51,550 --> 01:17:53,110
הקורבנות היא שרעה.

2915
01:17:53,290 --> 01:17:55,230
והיא היחידה שיכולה להציל את פיט.

2916
01:17:55,410 --> 01:17:56,550
אנחנו צריכים להתיר אותה.

2917
01:17:56,730 --> 01:17:57,070
בסדר,

2918
01:17:57,270 --> 01:17:57,990
בחיי.

2919
01:17:58,230 --> 01:17:59,410
אני כל כך טיפש.

2920
01:17:59,610 --> 01:18:01,310
איזה טיפש אני.

2921
01:18:01,530 --> 01:18:02,250
זה כמעט נגמר,

2922
01:18:02,330 --> 01:18:02,490
פיט.

2923
01:18:03,090 --> 01:18:06,410
אני רק צריך לזחול לכאן ולהציל את פאולין ואז... אני

2924
01:18:06,410 --> 01:18:07,790
מפחד שאני לא יכול לתת לך לעשות את זה,

2925
01:18:07,830 --> 01:18:08,130
אף.

2926
01:18:08,900 --> 01:18:09,900
אוי אלוהים - אחי,

2927
01:18:10,000 --> 01:18:10,680
הורדתי לך את הראש!

2928
01:18:11,180 --> 01:18:11,380
הו,

2929
01:18:11,380 --> 01:18:12,060
הוא רק מעמיד פנים.

2930
01:18:12,280 --> 01:18:13,020
אני שקרן,

2931
01:18:13,040 --> 01:18:13,240
מורי.

2932
01:18:13,400 --> 01:18:15,080
זה טריק שלמדתי מזמן.

2933
01:18:15,240 --> 01:18:18,960
אני לא יכול שפאולין הנסון הטורדנית הזו תיקח את הקורבן של פיט.

2934
01:18:19,000 --> 01:18:21,380
אני צריך שהוא יהיה הקורבן התמידי שלי,

2935
01:18:21,380 --> 01:18:23,300
אבל הוא יסבול לנצח.

2936
01:18:23,300 --> 01:18:24,040
בְּדִיוּק.

2937
01:18:24,040 --> 01:18:24,840
אתה לא רואה?

2938
01:18:24,840 --> 01:18:25,880
הוא סובל.

2939
01:18:25,880 --> 01:18:26,620
זה המשאב שלי.

2940
01:18:26,620 --> 01:18:28,260
ככל שהוא יותר תלוי,

2941
01:18:28,260 --> 01:18:29,780
ככל שאהיה חזק יותר.

2942
01:18:29,780 --> 01:18:32,180
זה המתחם התעשייתי של הקורבנות.

2943
01:18:32,180 --> 01:18:33,400
אתה רשע.

2944
01:18:34,200 --> 01:18:34,400
לא,

2945
01:18:34,400 --> 01:18:35,240
אתה רשע!

2946
01:18:36,910 --> 01:18:38,990
הסתובבת עם הכיריים האלה יותר מדי זמן.

2947
01:18:39,090 --> 01:18:41,330
למה שתרצה לקחת ממישהו את הקורבן?

2948
01:18:41,370 --> 01:18:41,910
זה רוע.

2949
01:18:43,120 --> 01:18:43,400
אה.

2950
01:18:44,370 --> 01:18:45,930
עכשיו תסתכל לתוך דבר הקשת הקטן,

2951
01:18:46,010 --> 01:18:46,210
מורי.

2952
01:18:47,490 --> 01:18:47,690
הו!

2953
01:18:49,640 --> 01:18:49,940
נכון.

2954
01:18:49,940 --> 01:18:50,280
מורי,

2955
01:18:50,400 --> 01:18:51,000
מרחם עליו.

2956
01:18:51,410 --> 01:18:54,040
הרגישו את הרחמים לאחוז ב-Amazing.

2957
01:18:54,660 --> 01:18:56,810
אני כל כך מצטער תתעצבן!

2958
01:18:57,330 --> 01:18:59,210
הכיריים האלה לימדו אותי דבר או שניים!

2959
01:18:59,710 --> 01:18:59,850
הו!

2960
01:19:01,380 --> 01:19:01,880
אתה טיפש!

2961
01:19:02,220 --> 01:19:03,940
למה אתה מגן על פאולין הנסון?

2962
01:19:03,980 --> 01:19:04,660
היא שונאת אותך.

2963
01:19:04,740 --> 01:19:06,440
היא שונאת את כולנו הפרוגרסיביים.

2964
01:19:06,500 --> 01:19:06,740
לא,

2965
01:19:06,740 --> 01:19:07,320
היא לא.

2966
01:19:07,320 --> 01:19:11,080
היא פשוט שונאת את הקורבנות ואת פוליטיקת הזהויות שמפטיש אותה.

2967
01:19:11,140 --> 01:19:12,340
ראיתי את העולם האמיתי.

2968
01:19:12,420 --> 01:19:13,000
ושם בחוץ,

2969
01:19:13,120 --> 01:19:15,160
אנשים לא מתעכבים על טראומת העבר.

2970
01:19:15,280 --> 01:19:17,180
הם אופטימיים לגבי מה צופן העתיד.

2971
01:19:17,400 --> 01:19:17,840
והיי,

2972
01:19:17,960 --> 01:19:19,860
זה לא מה זה להיות פרוגרסיבי?

2973
01:19:20,450 --> 01:19:21,550
זה נאום יפה,

2974
01:19:21,690 --> 01:19:21,910
מורי!

2975
01:19:22,680 --> 01:19:22,900
אוף!

2976
01:19:23,450 --> 01:19:24,370
תן לי לתת לך יד!

2977
01:19:25,650 --> 01:19:26,110
לִשְׁתוֹק!

2978
01:19:28,090 --> 01:19:29,350
הכל יכול היה להסתדר לך,

2979
01:19:29,370 --> 01:19:29,530
מורי,

2980
01:19:29,690 --> 01:19:29,990
אבל הו,

2981
01:19:30,090 --> 01:19:30,330
לא.

2982
01:19:30,470 --> 01:19:34,270
פשוט היית צריך להישאב על ידי פאולין הנסון והאידיאולוגיה המטופשת שלה,

2983
01:19:34,530 --> 01:19:34,910
לא?

2984
01:19:35,050 --> 01:19:35,330
טוֹב,

2985
01:19:35,350 --> 01:19:36,650
תחזיק את כובע נייר הכסף שלך,

2986
01:19:36,770 --> 01:19:37,830
מטומטם ימני,

2987
01:19:37,890 --> 01:19:40,630
ותראה מה אני עומד לעשות לגיבור הפוליטי שלך.

2988
01:19:45,390 --> 01:19:45,590
כְּאֵב.

2989
01:19:46,770 --> 01:19:47,390
אכזבתי אותך.

2990
01:19:49,150 --> 01:19:50,690
הרגתי את פאולין הנסון!

2991
01:19:50,710 --> 01:19:52,330
הרגתי את פאולין הנסון!

2992
01:19:52,630 --> 01:19:53,030
חה חה!

2993
01:19:53,710 --> 01:19:54,150
לְהַבִּיט!

2994
01:19:54,620 --> 01:19:57,700
ראש הכלבה המגעיל ביותר בכל הפוליטיקה האוסטרלית!

2995
01:20:03,260 --> 01:20:03,740
היא חיה!

2996
01:20:04,880 --> 01:20:05,640
היא חיה!

2997
01:20:08,910 --> 01:20:09,230
תודה לך.

2998
01:20:13,560 --> 01:20:13,920
זה נגמר,

2999
01:20:13,940 --> 01:20:14,360
פאולי!

3000
01:20:17,500 --> 01:20:18,700
הוא מנשק את הקורבן!

3001
01:20:19,160 --> 01:20:20,340
מה אתה הולך לעשות בנידון,

3002
01:20:20,340 --> 01:20:21,300
אתה אבוריג'יני חסר רגליים?

3003
01:20:21,600 --> 01:20:23,600
הגיע הזמן שתשתוק סוף סוף,

3004
01:20:23,600 --> 01:20:23,880
ילד.

3005
01:20:26,110 --> 01:20:26,770
לאכול את הקשת בענן,

3006
01:20:26,890 --> 01:20:27,510
אתה טיפש!

3007
01:20:27,810 --> 01:20:28,110
אוי!

3008
01:20:30,090 --> 01:20:31,490
יכול להיות שאני אבוריג'יני חסר רגליים.

3009
01:20:31,860 --> 01:20:33,560
אבל עדיין יש לי זרוע בומרנג.

3010
01:20:34,020 --> 01:20:34,640
הו לא!

3011
01:20:34,900 --> 01:20:36,100
עכשיו אני מת מוחי!

3012
01:20:36,810 --> 01:20:38,570
אני אומר את זה כבר שנים.

3013
01:20:40,230 --> 01:20:40,590
שִׂיא!

3014
01:20:41,420 --> 01:20:41,780
בסדר,

3015
01:20:41,780 --> 01:20:43,340
בואו נשחרר אותו מהקורבנות.

3016
01:20:52,560 --> 01:20:52,880
הו,

3017
01:20:52,880 --> 01:20:53,380
אני מצטער,

3018
01:20:53,420 --> 01:20:53,700
סטייסי.

3019
01:20:53,700 --> 01:20:54,680
אני לא יודע מה עלה עליי.

3020
01:20:55,120 --> 01:20:56,700
אני יודע בדיוק מה עלה עליי.

3021
01:20:57,330 --> 01:20:58,130
ואני שמח שהוא עשה זאת.

3022
01:20:58,830 --> 01:21:01,030
אני לא רוצה לראות אותך מחזיק בוואקום לעולם.

3023
01:21:01,730 --> 01:21:02,010
עִסקָה.

3024
01:21:02,660 --> 01:21:04,360
עכשיו מה אתה אומר שנלך להביא את המיניוואן הזה,

3025
01:21:04,460 --> 01:21:04,620
אה?

3026
01:21:10,860 --> 01:21:11,100
מורי!

3027
01:21:11,600 --> 01:21:11,920
אתה בסדר?

3028
01:21:12,300 --> 01:21:12,580
כן,

3029
01:21:12,620 --> 01:21:12,720
בן זוג.

3030
01:21:12,820 --> 01:21:13,400
זו רק שריטה.

3031
01:21:13,540 --> 01:21:14,180
אני לא גרב.

3032
01:21:14,460 --> 01:21:14,740
הו,

3033
01:21:14,760 --> 01:21:14,980
מורי,

3034
01:21:15,080 --> 01:21:15,700
אני כל כך מצטער.

3035
01:21:16,180 --> 01:21:17,120
אני מקבל את התנצלותך.

3036
01:21:17,750 --> 01:21:18,210
עכשיו בוא הנה!

3037
01:21:19,060 --> 01:21:19,320
אוי.

3038
01:21:20,170 --> 01:21:21,690
גם אני מקבל את התנצלותך,

3039
01:21:21,770 --> 01:21:21,910
מורי.

3040
01:21:22,070 --> 01:21:22,790
אל תמהר אותי.

3041
01:21:22,950 --> 01:21:24,130
לא התנצלתי.

3042
01:21:24,230 --> 01:21:25,950
איבדתי לי ידיים ורגליים בניסיון להציל אותך.

3043
01:21:26,010 --> 01:21:27,650
ממש יצאתי לדרך בשבילך.

3044
01:21:27,850 --> 01:21:28,030
הו,

3045
01:21:28,070 --> 01:21:28,310
כן,

3046
01:21:28,370 --> 01:21:28,570
כן,

3047
01:21:28,670 --> 01:21:28,770
כן,

3048
01:21:28,850 --> 01:21:28,970
כן,

3049
01:21:29,010 --> 01:21:29,050
כן.

3050
01:21:29,210 --> 01:21:30,050
והייתי עושה את זה שוב.

3051
01:21:31,290 --> 01:21:33,290
פיוס יפה,

3052
01:21:33,630 --> 01:21:34,210
מטומטמים!

3053
01:21:34,690 --> 01:21:36,130
עכשיו אני הקורבן הכי גדול!

3054
01:21:36,310 --> 01:21:37,770
גדלתי בדיור ציבורי!

3055
01:21:37,950 --> 01:21:39,430
ירשתי כלכלה גרועה!

3056
01:21:39,750 --> 01:21:41,710
יש לי מיקרו-תודה.

3057
01:21:44,240 --> 01:21:44,860
פגעתי במשהו?

3058
01:21:45,320 --> 01:21:45,520
חחח!

3059
01:21:45,780 --> 01:21:46,300
ילדה עטה,

3060
01:21:46,360 --> 01:21:46,700
סטייסי!

3061
01:21:47,750 --> 01:21:47,990
מַה?

3062
01:21:48,010 --> 01:21:48,690
מה אני שומע?

3063
01:21:51,030 --> 01:21:52,390
אוי, אני כל כך נהג גרוע.

3064
01:21:53,050 --> 01:21:55,110
עכשיו זה ייצוג נשי מספק.

3065
01:21:56,050 --> 01:21:58,530
שתוק ותן לי קצת מההגזמה הפטריארכלית הזו.

3066
01:22:01,740 --> 01:22:01,960
אוי!

3067
01:22:02,650 --> 01:22:03,130
קח חדר,

3068
01:22:03,270 --> 01:22:03,530
שניכם!

3069
01:22:03,730 --> 01:22:04,050
לא.

3070
01:22:04,760 --> 01:22:05,600
הוא לא אוהב את גרנט.

3071
01:22:06,700 --> 01:22:06,960
הו,

3072
01:22:06,960 --> 01:22:11,550
אני חייב לצאת ממלבורן וזה הסיפור האמיתי של

3073
01:22:11,550 --> 01:22:14,170
כיצד הפכה אוסטרליה למקום הגדול ביותר על פני כדור הארץ.

3074
01:22:14,850 --> 01:22:15,070
שׁוּב.

3075
01:22:15,600 --> 01:22:16,500
אני אוהב את אוסטרליה!

3076
01:22:17,540 --> 01:22:18,000
כולנו עושים,

3077
01:22:18,080 --> 01:22:18,280
ילדים.

3078
01:22:18,760 --> 01:22:19,560
כולנו עושים זאת.

3079
01:22:20,520 --> 01:22:22,960
מי מוכן ללכת לבריכה לשיעורי שחייה?

3080
01:22:24,330 --> 01:22:24,750
יאיי!

3081
01:22:24,750 --> 01:22:25,170
תודה,

3082
01:22:25,210 --> 01:22:25,470
אבא!

3083
01:22:27,340 --> 01:22:29,820
מיד אחרי שעצרנו את המרפק הרע מלהרוס את המדינה,

3084
01:22:29,940 --> 01:22:31,900
כולנו החלטנו להפסיק לחיות בבועה.

3085
01:22:31,980 --> 01:22:33,700
אנחנו שומרים את הקורבנות במוזיאון,

3086
01:22:33,780 --> 01:22:35,900
שבו אנשים יכולים ללמוד על זה כחלק מההיסטוריה,

3087
01:22:36,060 --> 01:22:38,120
אבל זה לא יכול להדביק אף אחד לעולם.

3088
01:22:38,420 --> 01:22:39,760
ובלי שהקורבנות מרחפת מסביב,

3089
01:22:39,960 --> 01:22:41,460
עלינו לנקות את המקום הזה.

3090
01:22:41,730 --> 01:22:44,170
הפסקנו להכריח את כל מי שאוהב את החרב שהוא הכי מדוכא

3091
01:22:44,170 --> 01:22:46,750
והתחילו לחגוג שוב גיבורים אוסטרלים.

3092
01:22:46,930 --> 01:22:48,390
והפסלים נשארים למעלה.

3093
01:22:48,470 --> 01:22:49,690
תסתכל על ביל הישן.

3094
01:22:50,270 --> 01:22:50,670
איזה גיבור.

3095
01:22:51,590 --> 01:22:52,070
אני מתגעגע אליך.

3096
01:22:52,370 --> 01:22:55,370
אבל אני פשוט יודע שהוא מסתכל עלינו מלמעלה מה-RSL הגדול הזה בגולגולת.

3097
01:22:55,790 --> 01:22:56,010
אה!

3098
01:22:56,600 --> 01:22:57,120
מי אמר את זה?

3099
01:22:57,260 --> 01:23:00,180
נפטרנו מהדור במרכזי טראומה והפכנו אותם

3100
01:23:00,180 --> 01:23:01,100
לחדרי לידה.

3101
01:23:01,460 --> 01:23:02,480
מלבורן כל כך בטוחה,

3102
01:23:02,520 --> 01:23:04,060
כל כך סביר וכל כך ראוי למגורים,

3103
01:23:04,140 --> 01:23:06,020
זה המקום המושלם לגדל משפחה.

3104
01:23:06,370 --> 01:23:07,190
בתחנה הנכונה הזו,

3105
01:23:07,310 --> 01:23:07,530
לאנס.

3106
01:23:07,960 --> 01:23:09,540
אנחנו מנסים באופן פעיל את מספר שלוש.

3107
01:23:09,660 --> 01:23:10,000
כן,

3108
01:23:10,020 --> 01:23:11,280
הכל אפשרי כאן במלבורן.

3109
01:23:11,990 --> 01:23:15,270
אתה יכול ללכת מהשלב התחתון של החברה ולהגיע עד לפסגה.

3110
01:23:15,510 --> 01:23:15,990
נכון,

3111
01:23:16,070 --> 01:23:17,790
פיט הזקן הקטן הוא ראש עיריית מלבורן עכשיו.

3112
01:23:17,930 --> 01:23:18,750
ביום הראשון,

3113
01:23:19,330 --> 01:23:20,130
הוא שיחרר את העבדים.

3114
01:23:20,580 --> 01:23:23,120
שמירה על בתי הכלא רק לזבלים הגדולים של החברה.

3115
01:23:23,200 --> 01:23:25,380
אלה שעשו נזק נורא למדינה שלנו.

3116
01:23:25,580 --> 01:23:27,440
יחד עם רוצחים ואנסים וכאלה.

3117
01:23:27,660 --> 01:23:28,040
כן,

3118
01:23:28,060 --> 01:23:28,780
מלבורן משגשגת.

3119
01:23:28,960 --> 01:23:29,400
בעצם,

3120
01:23:29,440 --> 01:23:30,640
כל אוסטרליה משגשגת.

3121
01:23:30,880 --> 01:23:32,620
תודה לראש הממשלה פאולין הנסון,

3122
01:23:32,620 --> 01:23:34,620
אוסטרליה הפכה למעצמת העל הדומיננטית ביותר בעולם.

3123
01:23:35,020 --> 01:23:37,120
די מגניב מה שאתה יכול להשיג עם מדיניות הגיונית,

3124
01:23:37,220 --> 01:23:37,360
אה?

3125
01:23:38,139 --> 01:23:38,519
תראה,

3126
01:23:38,519 --> 01:23:39,360
אוסטרליה לא מושלמת.

3127
01:23:39,990 --> 01:23:41,130
יש לנו עדיין בעיות לפתור,

3128
01:23:41,150 --> 01:23:41,990
אבל אנחנו פותרים אותם ביחד.

3129
01:23:42,410 --> 01:23:43,470
כי אנחנו עם אחד.

3130
01:23:43,920 --> 01:23:44,420
לא נחמד.

3131
01:23:44,520 --> 01:23:45,420
אנחנו אוסטרלים.

3132
01:23:46,260 --> 01:23:46,460
וכן,

3133
01:23:46,500 --> 01:23:47,680
לפעמים אנחנו עלולים לא להסכים.

3134
01:23:48,340 --> 01:23:49,800
אבל יש דבר אחד שכולנו יכולים להסכים עליו.

3135
01:23:50,970 --> 01:23:52,590
אוסטרליה היא המקום הגדול ביותר על פני כדור הארץ.

3136
01:23:53,550 --> 01:23:54,070
תמיד היה.

3137
01:23:55,460 --> 01:23:55,960
מהלך נבון.

3138
01:24:01,990 --> 01:24:02,230
MWAH!

3139
01:24:03,490 --> 01:24:06,600
אני אכבד את היחס שלי - תודה לך.

3140
01:24:06,900 --> 01:24:08,240
לא לכל הנשים יש שחלות.

3141
01:24:08,850 --> 01:24:09,930
יש לי איבר מין.

3142
01:24:10,410 --> 01:24:11,450
אומרים שאני הוא,

3143
01:24:11,510 --> 01:24:11,950
אבל אני היא.

3144
01:24:12,540 --> 01:24:14,060
כי יש לי V ולא D,

3145
01:24:14,560 --> 01:24:17,100
ולא אכפת לי מה אנשים אומרים.

3146
01:24:24,980 --> 01:24:25,900
אני נולדתי ככה,

3147
01:24:25,940 --> 01:24:26,720
זה ב-DNA שלי.

3148
01:24:26,720 --> 01:24:28,760
אני אישה ביולוגית אמיתית.

3149
01:24:29,950 --> 01:24:31,290
לתינוק שלי יש חדר כושר חדש.

3150
01:24:32,420 --> 01:24:33,340
אבל זה שום דבר רע.

3151
01:24:34,330 --> 01:24:34,990
אל תחנק מזה.

3152
01:24:36,350 --> 01:24:36,410
כֵּן.

3153
01:24:37,180 --> 01:24:38,970
זה מוטבע בגנים שלי.

3154
01:24:41,530 --> 01:24:43,090
שקעתי מהנהר לים.

3155
01:24:44,740 --> 01:24:45,720
Q פלוס,

3156
01:24:45,860 --> 01:24:46,440
קנאי.

3157
01:24:48,250 --> 01:24:48,850
שמאלי,

3158
01:24:48,850 --> 01:24:51,470
אידיאולוגיה שמאלנית שטנית אמיתית,

3159
01:24:51,770 --> 01:24:52,770
להאכיל בי שנאה.

3160
01:24:52,770 --> 01:24:53,930
אני אפחיד,

3161
01:24:53,930 --> 01:24:55,050
אני אעשה אינדוקטרינציה.

3162
01:24:55,050 --> 01:24:57,070
אני שמאלני שטני אמיתי,

3163
01:24:57,070 --> 01:24:58,250
שטני אמיתי.

3164
01:24:58,570 --> 01:24:59,270
בוא נעשה את זה.

3165
01:25:02,200 --> 01:25:02,760
אנחנו מזהים.

3166
01:25:11,830 --> 01:25:14,250
אני כל כך שמאלני שאתה מחפש.

3167
01:25:14,340 --> 01:25:14,620
בסדר,

3168
01:25:14,700 --> 01:25:15,140
אם אתה חיוור,

3169
01:25:15,220 --> 01:25:15,560
מעופש,

3170
01:25:15,560 --> 01:25:15,860
וזכר,

3171
01:25:15,960 --> 01:25:16,780
לצאת מעיניי.

3172
01:25:16,900 --> 01:25:18,680
יש שני אבות בכל פרסומת בטלוויזיה.

3173
01:25:18,820 --> 01:25:19,880
אף אחד לא רוצה הטרו,

3174
01:25:19,880 --> 01:25:20,700
כי הם סחורות.

3175
01:25:21,080 --> 01:25:21,960
ברוכים הבאים לארץ,

3176
01:25:22,080 --> 01:25:22,940
זו לא הארץ שלך.

3177
01:25:23,040 --> 01:25:23,200
הו,

3178
01:25:23,200 --> 01:25:24,120
מי אמר שזה לא?

3179
01:25:24,140 --> 01:25:24,740
זה החבר של אשתך.

3180
01:25:26,840 --> 01:25:27,580
חה חה חה חה!

3181
01:25:29,130 --> 01:25:30,670
עכשיו הפריבילגיה הזו שוקעת בביוב שלי.

3182
01:25:31,130 --> 01:25:31,430
ביי.

3183
01:25:33,070 --> 01:25:33,950
ביי.

3184
01:25:33,950 --> 01:25:34,130
ביי.

3185
01:25:37,810 --> 01:25:39,210
ביי.

3186
01:25:43,570 --> 01:25:43,570
ביי.

3187
01:25:51,020 --> 01:25:51,900
להיות לצידי,

3188
01:25:52,320 --> 01:25:52,720
אישה,

3189
01:25:52,980 --> 01:25:54,140
שטני אמיתי,

3190
01:25:54,240 --> 01:25:55,000
שמאלי,

3191
01:25:55,000 --> 01:25:56,080
פתולוגי אמיתי,

3192
01:25:56,300 --> 01:25:57,060
כל כך מזויף,

3193
01:25:57,160 --> 01:25:58,060
ביולוגי אמיתי,

3194
01:25:58,320 --> 01:25:58,640
מווה,

3195
01:25:58,640 --> 01:25:58,940
אישה.